1. Accueil
  2. Recherche

89 déchiffrages en attente

Carnet EF, 1897-1905 - Page 91

bondit, court, se hérisse, file en fumées d'eau, en chevelures de cristal. Renseignements fournis par la vieille [Kerfriden?] à Penmarc'h. Il y a trois ou quatre fontaines

Carnet EF, 1897-1905 - Page 92

[Jarom?] an Drew, an oac'h [immodest?] Stag he gar da charréad Da charread an daou ha tri. Da gass da Iliz [Penmarc'h?] da

Carnet EF, 1897-1905 - Page 97

" qui m'a, du reste, l'air encline aux mirages. Quimper, 19 avril 1898 Carnoët. Notes prises de M. Le [Boudec?]. Il y a une fontaine de Saint-Gildas où l'on verse de l'eau

Carnet EF, 1897-1905 - Page 121

de Saint-Jean. En allant avant déjeuner à la grève, nous avons fait visite aux fermiers de M. [Surined?], à la ferme de Pont-ar-Glêr. J'y ai vu un vieux bahut intéressant à acheter

Carnet EF, 1897-1905 - Page 123

sur le fonctionnement de son métier. Actuellement, elles sont plus de 900 ouvrières mais elles ont été [passé?] 2000 [f?]. Pour entrer présentement à la manufacture

Carnet EF, 1897-1905 - Page 124

. Les ouvriers hommes s'appelaient [bretoniers?]. Il y avait aussi [Cammik ar Providans?] Ces hommes étaient à la manipulation du tabac. Parmi les femmes

Carnet EF, 1897-1905 - Page 131

à M. de [Nanteuil?]. Le lieu s'appelle Cornic, mais les paysans le désignent sous le nom significatif de Ar c'hlik, probablement à cause des petites parties fines qu'y viennent

Carnet EF, 1897-1905 - Page 132

de M. [Swinery?] (Paul-Halec). On découvre au loin l'embouchure. La mer est lisse et reflète les grands intervalles de clarté nocturne qui apparaissent encore entre les nuages assombris. On voit au large

Carnet EF, 1897-1905 - Page 133

en noz da zansal da chach ar [botredou?] Merc'hedigou Loquenole o pourmen var ar [éhé?] O claskar marin iaouanc, allaz ! partiet ê. Partiet ê da

Carnet EF, 1897-1905 - Page 135

132 mais avec un fronton de bois bizarrement dentelé. Sous le porche deux pierres tombales contenant les ossements dit une inscription de deux sœurs Le Gac de [Lansalot?]

Carnet EF, 1897-1905 - Page 136

, cultivateur à Mez-Ivin. Fait Mistral, Mantar, Alanik et [Jobik ?] [Gaouger?] (Jean-Marie) fait Budok et [Godin ?]. Est clerc

Carnet EF, 1897-1905 - Page 140

[LeLumen ?]..." (L'homme néfaste c'est le secrétaire général [illisible] qu'on appelle aussi l'Eminence grise. le mort c'est...) Ogée. - D'après Ogée, il y avait de son temps à Bulat

Carnet EF, 1897-1905 - Page 146

et lavoirs de la mairie de Charles Sermensan, 1566". C'est le [2e?] point du confluent de Morlaix, du Quemper morlaisien, car Morlaix est encore de ces villes à confluents, si

Carnet EF, 1897-1905 - Page 148

sur une crèche et y enferme le frère et la sœur, deux énergumènes. Au moment où on fait l'exécution, [Deniel?] va chercher l'acquéreur en le suppliant de consentir un bail

Carnet EF, 1897-1905 - Page 151

de baiser la terre ["bouchad an douar, evil caoud yec'hed, caoud bonheur ha caoud chanz".?] (Jeffik Burel)

Carnet EF, 1897-1905 - Page 155

[stagellat?] (qui ont un fil sous la langue) ne peuvent pas téter. C'était généralement une vieille femme, la femme [Corre?], au bourg de Penvénan. Il n'est pas bon de faire passer

Carnet EF, 1897-1905 - Page 156

, et c'était une espèce de maître des cérémonies rustiques. (Laur Mainguy) Le mot de Laur Mainguy sur Huon de Bordeaux et les pièces héroïques, qu'on lit chez lui les soirs d'hiver : - [Gervier ac(h

Carnet EF, 1897-1905 - Page 157

[e?] an den zo arriet ganthan ar malheur braz. [Teuz?] ket ar [sonch?]? » Puis nous commençons à causer et nous sortons ensemble. Sa femme

Carnet EF, 1897-1905 - Page 158

par des [Bizieu?]. La salle pouvait contenir dans les 3 à 400 ; - 3° La salle de la Renaissance qui fut faite pour celle de Toussaint qui fut brûlée en 54, vers février ou mars. Cette salle Renaissance sert

Carnet EF, 1897-1905 - Page 159

Jeannon, femme Bellec dont le mari jouait aussi la comédie. Une femme [Kerantret?] encore la femme d'un acteur surnommé Ar Bon (Yvon [Kerantret?]

Carnet EF, 1897-1905 - Page 160

[Japic?] Coat. Mes me a raïo va [fossub?] Evit plijout d'ec'h va zut, disait-il, au temps de la grande concurrence. [Bécheu?] était le meilleur auteur

Carnet EF, 1897-1905 - Page 161

et Valentin, Mathilde [Le Malécadel?] ([illisible] Cottin), Le Cid (Corneille), Esther (Racine), Sainte Théodore (Corneille), Les compagnons de saint Louis, La Campagne d’Égypte

Carnet EF, 1897-1905 - Page 162

, [fournier?] à Poul-Pry, près de Crech' Avel. Est allé à l'école à 10 ou 11 ans, au bourg, chez mon père dont il sait le nom et prénom. Va jouant de l'accordéon : porte son instrument dans un sac de toile

Carnet EF, 1897-1905 - Page 163

welan [sclezr?] hay ac'h on cap da vond da vale. Pendant l'hiver, elle va conter dans les maisons du village : — N'a m'ê ket a [beuc'h?] da chomm

Carnet EF, 1897-1905 - Page 164

de la [bouse?] contre le museau des vaches pour les empêcher de manger du blé. Elles ne mangeaient rient du tout et restaient debout, stupides. Il paraît que l'opération était souveraine. Et comme

Carnet EF, 1897-1905 - Page 165

;: il s'appelait ar Barz Coz. C'était un petit ménager demeurant près de chez Botrel, dans la maison [Dubois?]. En entrant, il vit les chérubins qui sautaient hors du feu : on en voit

Carnet EF, 1897-1905 - Page 166

. Il y avait aussi des soldats et [du?] canon à l'Ile aux Moines. Et soudardet an Enès, ce sont les soldats de l'Ile aux Moines. ils filèrent vers leur pays. Ma mère était jeune et habitait

Carnet EF, 1897-1905 - Page 167

au Voleur et avec des masses brisèrent le gros canon et l'[enclouèrent?]. Mais ils se retirèrent sans aller plus loin, car des soldats arrivaient pour les empêcher de pousser plus

Carnet EF, 1897-1905 - Page 168

;? Les parents de Marie-Cinthe habitaient alors à Roc'h [Illew?], l'endroit où est bâtie à présent la maison Feyer. Il y avait là des celliers, un magasin à saler des morues

Carnet EF, 1897-1905 - Page 170

la croix de Guerlouch il y a des traces de jardins emmurés. Il y avait un duc, très riche, qu'on appelait le duc de Kerlorc'h à qui appartenaient Penvénan, [Combez?], Plougrescant

Carnet EF, 1897-1905 - Page 171

par mois pour faire la classe à chaque enfant. Il n'avait pas grande instruction, mais tout de même on l'appelait skolaer. A Roc'h [au Nick?] il y avait deux sœurs

Carnet EF, 1897-1905 - Page 172

et on les [calrichait?] un peu. Pantalon et veste étaient en grosse toile, de la toile d'étoupe. Pas de bas : des guêtres qui se boutonnaient aussi avec des boutons

Carnet EF, 1897-1905 - Page 173

les cheveux avec des lacets noirs. Les coiffes étaient amarrées sous le menton. La femme du vieux [Biloux?] doit avoir encore plein un drap ([?] lisellad

Carnet EF, 1897-1905 - Page 175

avait eu lieu le repas. On dansait en chantant. Dansal plen. Le soir il y avait souper chez la jeune mariée et après souper danses, puis la coutume de la soupe au lait. On faisait une poupée [(ar

Carnet EF, 1897-1905 - Page 176

Barazur, qui demeure à [Plat ar Hamic?], près Pellinec, un pensionné manchot, qui se soûle avec sa femme, a quatre fils estropiés, et trois filles qui n'ont rien du tout

Carnet EF, 1897-1905 - Page 177

Ploulec'h, après avoir hésité si nous n'irions pas à Keraudy. La route tourne en lacets. Rencontre d'un vieux facteur qui [mendie?]. Arrivés à Ploulec'h vers 2 heures 1/2. Visite