1. Accueil
  2. Recherche

138 résultats

Carnet EH, 1900-1905 - Page 104

tout à l'heure de débiter Roll le Rochois. - Ces personnages épisodiques ont toujours grand succès. Guivarc'h dans le rôle de Kervoura est superbe avec sa robe bleue et sa grande mante rouge, couronne en tête. La sorcière, c'est Sourimant, le garçon de Gougnel. Il porte une grande robe...

Carnet EH, 1900-1905 - Page 105

Jeudi - 24 août, 1899. Nous quittons Vannes à 7 heures sous le plus chatoyant soleil, à bord du vapeur Emile Solacroup. A l'avant est groupée la musique du pénitencier marin de Belle-Isle que le Directeur, avec l'autorisation du préfet, nous a envoyée hier et qui nous accompagne de ses pas...

Carnet EH, 1900-1905 - Page 106

de la mer, comme ces îles de l'embouchure de l'Orénoque ou de l'Amazone.– Le vapeur qui nous emporte est un des vapeurs de la Basse-Loire, avec port d'attache à Belle-Isle. Les colons sont partis de Belle-Isle à 3 heures du matin : le chef de musique est M. Charles Guérin.– 105 L'île...

Carnet EH, 1900-1905 - Page 107

106 Ar mor, dindan an heol zéder, Ar mor skeduz a c'hwarze sklêr, C'hwerz sklêr ar mor glaz a zo dous Evel ar zei pe ar voulous. Ha war ar mor, joaüz a leiz, A chwerzè kalon pôtred Breiz ! O vont dre hentchou ar mor don 'n eur ganan kan braz ar pardon. Rag, pardon Breiz a zo hirio,...

Carnet EH, 1900-1905 - Page 108

107 Séjour chez Madame Bénac. — Venus, cette après-midi, 4 septembre, mardi, à la chapelle de St Kado. On traverse le pays des pinèdes, à partir de l'endroit où la route de Gouesnac'h s'amorce à celle de Quimper. Puis, c'est un chemin étroit, d'un vert délicieux. — Le vieux chêne...

Carnet EH, 1900-1905 - Page 109

Du bateau, le patron, à collier de barbe grise, assis au gouvernail, répond avec calme, sans élever la voix, en la baissant presque, dirait-on : — Douze cents ! .... Quinze cents ! ... Alors la mareyeuse : — Trizek liur, hag ar chop ! Je demande à un mareyeur...

Carnet EH, 1900-1905 - Page 110

de voix continue au-dessus de nos têtes, dans le bruit de van que fait la machine, comme sassant du blé, avant l'appareillage. — Devant moi la flèche de Ploaré pointe au-dessus du creux vert où dévalent les frondaisons de Plomarc'h. — Nous voici en marche ; il est 9h10. — Chez La...

Carnet EH, 1900-1905 - Page 111

110 Abeilles, en Trégor. — Le Vendredi saint, il faut nettoyer sous les ruches des abeilles, et aussi ce jour-là, on doit mettre toutes les bêtes dehors, vaches, chevaux etc. On nettoie également sous les abeilles, à la Saint-Michel. La représentation fameuse du Guindy eut lieu il y a...

Carnet EH, 1900-1905 - Page 16

15/ consolée. Quand elle allait chercher du bois mort, grimpée aux arbres, pourvu qu'elle vit l'église de St Yves, elle n'avait pas peur et se livrait aux acrobaties les plus extraordinaires, d'un arbre à l'autre. - Me zo ganet er baradoz, me dit-elle. Le lieu où elle est née, en...

Carnet EH, 1900-1905 - Page 17

16 / Elle me parle de pardon ar Feunteun, à Pontrieux, le 3e dimanche de juillet. La patronne de Pontrieux est, paraît-il N.D. des Fontaines. Au catéchisme, le recteur de Troguéry l'aveuglait en lui cinglant le visage avec son mouchoir plein de tabac à priser. elle passait qq fois 3...

Carnet EH, 1900-1905 - Page 18

Il faut dire ensuite 15 prières en mémoire des 15 plaies principales : les mains, les pieds, le flanc, la couronne d'épines, etc... Bètrys, pour aller au Relecq met trois jours : par Lannion, Saint-Michel en Grève, Pont-Ménou, Morlaix. Elle me débite le chapelet qu'elle...

Carnet EH, 1900-1905 - Page 19

18 / Elle avait souvent des maux de tête, étant repasseuse : pour se guérir, ou se soulager, elle se lavait le visage avec de l'eau de neige. Celui qui naît au grand quartier de la lune est censé vivre longtemps : quand c'est une fille, il est bon qu'elle naisse à la nouvelle...

Carnet EH, 1900-1905 - Page 20

19 Gwerz St Maudez fragment. Eur prins Irland hanvet Modez Guitas he vro hag he barrez Ewit donet d'ar vro breton Da brèzeg ar religion. Madez rentet en Planiel, Rez he antre barz er c'hastel. An otro neuz convertisset Oll dut ar c'hastel badéet, Hag a éjont nao eun déwez, An otro hag ar Prins...

Carnet EH, 1900-1905 - Page 21

20 / Rouanez an Env, mamm da Doue, Ha mamm d'imp holl ec'h ê ive. Me ho suppli, gwerchès santel, Grêt eur miracl en Camarel, An daou otrô sauvétéet Hag er plas-man c'hui vo meulet. An otrô rez commandamant Commans toulla ar fondamant, Pëa tud ha fournis danfe, Da zevel eun templ da vamm...

Carnet EH, 1900-1905 - Page 22

21 / En eur moment ê tréménet : An daon den clanv zo iac'h rentet. Commanset ho daou da reuval, Hag ar c'habiten da lêwial. En eun instant ec'h int rentet En bord Camarel, tal ar verred. Goude ec'h ejont assamblès Da drugarècad ar Werc'hès. P'arriaz an dé, teuaz eur bêlec...

Carnet EH, 1900-1905 - Page 23

22 / Dimanche, 4 sept.- Nous sommes venus, le matin, Charles, Edouard et moi à la Roche-Jaune pour ensuite déjeuner au manoir de Kerhoz, en Kerborz. Je note ces qques particularités de l'itinéraire. A partir de Penvénan, il faut remonter assez longtemps peut-être 3 Km la route de...

Carnet EH, 1900-1905 - Page 24

23 où s'ouvre une belle porte renaissance. La cheminée de la cuisine située dans cette dernière partie est monumentale, avec des écussons martelés, dans la pierre du manteau et ds le fronton. Sur le derrière, au 1er étage (la maison est orientée Est-Ouest) une superbe fenêtre grillée...

Carnet EH, 1900-1905 - Page 25

24 / Ns passons devant la petite propriété de Louis le Gac avec un toit en pavillon ds un enclos de murs, ombragé d'arbres, au pied de St Votrom, et qui s'appelle aussi St Votrom. Puis toujours sur la même rive, une hauteur landeuse, avec des pins, s'appelle Crec'h Sant Tual. Autrefois se...

Carnet EH, 1900-1905 - Page 26

25 / Pêcheurs d'Islande. - Renseignts pris auprès de M. Quéréel. - M. Quéréel avait navigué sur les bateaux de pêche de Bréhat, son île originaire, quand il s'embarqua pour l'Islande. C'était en 1872. Une grande partie des gens qui vont en Islande, ne font que la campagne. Rentrés...

Carnet EH, 1900-1905 - Page 27

26 refuser de faire cette campagne : c'est compris dans l'engagement qu'ils signent avant de partir pour la pêche. Cet engagement se signe aux bureaux de l'Inscription maritime en présence du commissaire du capitaine et de l'armateur. On va tous ensemble au bureau : c'est une...

Carnet EH, 1900-1905 - Page 28

27 par beau temps. Par mauvais temps, on revêt par surcroit le cirage. On achète en outre des fausses manches en toile cirée également, qui se nouent au-dessus du coude. Il faut de plus un suroît et un bon bonnet poilu (en peau de mouton) avec des oreillettes que l'on noue sous le menton...

Carnet EH, 1900-1905 - Page 29

28 c'est là dedans que chacun renferme ses effets. Quand il n'y a pas place pour mettre ces coffres à plat-poste, on les empile les uns sur les autres. Ceux qui sont à la coule, ajoutent à ce bagage de vêtements deux ou plusieurs bouteilles d'eau de vie, et en allant à Islande, ils...

Carnet EH, 1900-1905 - Page 30

29 Le matin de départ (on part à mer haute), on arrive dans des charrettes qui contiennent les coffres, les hommes et les femmes et qqfois les enfants. On boit un coup en attendant l'heure du départ et pour dire adieu au pays. On est tous plus ou moins paf au moment de gagner le quai. Tout...

Carnet EH, 1900-1905 - Page 31

30/ L'Engagement. – Il y a des pêcheurs qui sont réputés et connus : naturellement on les recherche et on leur fait des conditions particulièrement avantageuses. En général, dès le jour de l'engagement, on fixe le prix du last : (un poids de morues) on donnait du last en 1872,...

Carnet EH, 1900-1905 - Page 32

mais durs à la peine. Celui que Quereil a connu était à moitié toqué. Il y avait à bord une Vierge en plâtre, dans la chambre (à l'arrière où se tiennent les officiers). Nous étions pris au large par le calme, à perte de vue de terre et sans fond, après dix jours de gros temps, par...

Carnet EH, 1900-1905 - Page 33

32/ C'était un colosse d'une force effrayante. Le capitaine (celui là était très courageux) pêche lui-même autant que ses hommes. mais il y en a en revanche qui ne paraissent jamais sur le pont. L'équipage.– Il y a ds l'équipage trois sections : la 1ere est celle du capitaine, elle...

Carnet EH, 1900-1905 - Page 34

33 de se mettre de champ et ne peut s'étendre sur le dos que lorsque son matelot se trouve de quart. Les coffres sont aussi là dedans et servent de marchepied pour monter dans les cabanes supérieures et aussi de bancs pour les repas. Pour pailler ses sabots bottes on trie de la paille du matelas...

Carnet EH, 1900-1905 - Page 35

34 / frais d'ancrage ds les ports étrangers, puis les avaries, rupture de mâture ou de voilure, etc... un hauban rompu, une ancre perdue avec sa chaîne, etc... On déduit tout cela sur le prix alloué, à la fin de la campagne. De sorte qu'un matelot qui, ayant pêché 3000 morues (ce qui est...

Carnet EH, 1900-1905 - Page 36

35 Quand on sent qu'on arrive ds les parages islandais (et cela on le reconnaît aux marionnettes), aussitôt que le capitaine reconnaît la terre, on met en travers et l'on pêche. On ne mouille jamais pour pêcher. On amène toutes les voiles, sauf la trinquette et la gd voile ; la 1ère se...

Carnet EH, 1900-1905 - Page 37

36 / ligne de ces fonds qui ont qqfois 120 brasses (avec 2 lignes bout à bout) et des morues qui ont une moyenne de 10 à 15 Kilogr ; 4 Kilogr de plomb et le poids de la ligne elle-même, malgré le froid intense, on a chaud pendant que l'on pêche, on sue même.

Carnet EH, 1900-1905 - Page 38

37 Le compagnon avec lequel on couche s'appelle le "matelot de lit". Aussitôt que le temps se fait mauvais, on met en cape et on gagne le large, pr ne pas être jeté à la côte. On a vu onze bateaux, en 1873 périr à la fois dans une crique, tous fracassés à la côte. Les cadavres étaient à...

Carnet EH, 1900-1905 - Page 39

38 qu'elle enfanterait Jésus-Christ.... En pêchant, par contre, on n'a pas le cœur assez gai pour chanter. Quéréel garde une vive impression de ces chants, surtout quand on était ds la grosse mer de l'Ouest de l'Irlande, où il y a beaucoup de bancs de sable et où la mer brise sans cesse. En...

Carnet EH, 1900-1905 - Page 40

39 / On achète aussi des tricots fabriqués par les Danoises.– Il est interdit de pêcher à plus près d'une lieue de terre.– Le capitaine islandais gagne dans les 3000 F.– Le capitaine de Quéréel lui a volé 150 morues en les lui marquant en moins. Renseignements puis auprès de M....

Carnet EH, 1900-1905 - Page 41

40 / et va distribuer dans le poste : chaque homme a sa bouteille où il transvase sa part. Il y a une mesure en fer blanc, comme dans les débits. C'est mesuré juste. C'est le quart qu'on appelle le boujaron. Quand la pêche va bien, le capitaine donne double ration. Il y a 3 ans,...

Carnet EH, 1900-1905 - Page 42

41 traversent la Manche en ligne droite. C'est pour cela qu'on les voit passer à la hauteur de Port-Blanc.– Le pauvre mousse est le bouffon de bord. Il n'y en a qu'un pour 25 hommes. Et tous les matelots le forcent souvent, dans l'intervalle des repas à leur cuire, qui un morceau de morue, qui...

Carnet EH, 1900-1905 - Page 43

42 / L'aviso de l'Etat pourrait surveiller, mais il est toujours dans les baies, ou, s'il sort, c'est pour faire une courte promenade. Jamais il ne passe la nuit au large. De sorte que sa surveillance est toute platonique. Le navire, une fois en vue de Bréhat, au retour met son pavillon de...