48 déchiffrages en attente

[dessin] [dessin] Tombe [en tas?], peu élevé [dessin] [dessin] ↨ 1 m 50 Tombe adossée au roc
- Statut : En cours
- Dernière transcription : 26/11/2019
- Projet : Cahiers de terrain de Raymond Mauny

grart= daïa (arabe)= [mort?] temporaire (fr)), près d'un groupe important de rochers peu élevés, appelés Greivat Klab Lakhelé (Gour Klab Larhlé de la carte au 1/500.000
- Statut : En cours
- Dernière transcription : 19/12/2019
- Projet : Cahiers de terrain de Raymond Mauny

et trifinar bout à bout, forment un angle obtus (patine claire) (patine foncée) [inscription] [inscription] Soit en arabe [inscription] [inscription] ([vert?]+ foncé) [inscription
- Statut : En cours
- Dernière transcription : 19/12/2019
- Projet : Cahiers de terrain de Raymond Mauny

164 je retourne au tarf [Tagourani?] (c'est moi qui le nomme ainsi). Il y a en effet un bon gisement paléo juste au pied est du tarf, jusqu'aux premières pentes (encore
- Statut : En cours
- Dernière transcription : 19/12/2019
- Projet : Cahiers de terrain de Raymond Mauny

165 Les rochers [enroulés?] au pied sud du tarf forment des abris où l'on trouve des rupestres (inédits) [dessin] [dessin] [dessin] [dessin] [dessin] (patine roche
- Statut : En cours
- Dernière transcription : 08/01/2020
- Projet : Cahiers de terrain de Raymond Mauny

] 293 Entrée de village néo. Au fond, [largleil tajouraret?] [photo] 294 Cuvette de polissage et martelage
- Statut : En cours
- Dernière transcription : 08/01/2020
- Projet : Cahiers de terrain de Raymond Mauny

167 Je redescends sur le [bâtin?] par le sentier néolithique, qui aboutit à une véritable porte entre les rochers (photo 293) Les anfractuosités du rocher pour y aboutir
- Statut : En cours
- Dernière transcription : 14/01/2020
- Projet : Cahiers de terrain de Raymond Mauny

[schéma] Le village néolithique du tarf [Mehoum Tijott?] ([Aïom el Kohol?]) A 8 H 50, , sur un guelb bas isolé du dhar, un autre village néolithique
- Statut : En cours
- Dernière transcription : 14/01/2020
- Projet : Cahiers de terrain de Raymond Mauny

sur le dhar. Latérite en petite quantité. Gazelles. 17 H. Atelier néolithique. 17 H 20 paléolithique. descente sur l’Oued [Initi?] ([Initi?] signifie cram-cram
- Statut : En cours
- Dernière transcription : 21/01/2020
- Projet : Cahiers de terrain de Raymond Mauny

([Marchand?] 1956) El Areichat Bir Nsara Bamoumère Tarf Mihoum Tijoll tarf El Guettara Dhar Oualata 13.2 Piste de goum 14.2 Chouerdigdé Tizert 15.2.49 OUALATA [ ?ATTENTION Tous ces noms de lieux
- Statut : En cours
- Dernière transcription : 28/01/2020
- Projet : Cahiers de terrain de Raymond Mauny

, le convoyeur. Je paie en outre ce dernier de ce que je lui dois [d'après?] cadran de la rabla et leur demande de rapporter le matériel à M. Boyer, avec une lettre de remerciements
- Statut : En cours
- Dernière transcription : 02/02/2020
- Projet : Cahiers de terrain de Raymond Mauny

188 J'ai parlé plus haut (p.182) des décorations faites avec de simples gobelets de poterie : [bellambel?]. En voici quelques exemples [dessin] [dessin] [photo] 350
- Statut : En cours
- Dernière transcription : 03/03/2020
- Projet : Cahiers de terrain de Raymond Mauny

. Nous faisons aussi des emplêtes : poteries, cuivres, etc... il faudra plusieurs voyages pour les descendre à [Nimi?] V.18.2.1949 OUALATA Pas de chance. le gouverneur doit venir
- Statut : En cours
- Dernière transcription : 03/03/2020
- Projet : Cahiers de terrain de Raymond Mauny

[photo] 339. reliures de cuir des livres du cadi [photo] 343. R. Mauny en costume [bidane?] sur le toit de la maison du cadi [photo] 336. Dans la cour du cadi [photo] 340. Porte
- Statut : En cours
- Dernière transcription : 03/03/2020
- Projet : Cahiers de terrain de Raymond Mauny

Doc. Voir P. MUNSON - The Tichitt tradition Thèse 1971 p. 24 et 29 Plan d'Akreijit - [illisible] [Monodville de Hugot G. CAMPS et M. GAST. Les chars préhistoriques du Sahara
- Statut : Approuvé
- Dernière transcription : 28/07/2022
- Projet : Cahiers de terrain de Raymond Mauny

quelques poissons à pattes (Periophthalmus) (comme à [Biouba?] de Guinée port.) et trypano formes (vivants) Déjeuner-dîné chez Duchemin. D. 9 Janvier 1949 (St. Louis) Nouveaux Achats
- Statut : Approuvé
- Dernière transcription : 28/07/2022
- Projet : Cahiers de terrain de Raymond Mauny

. Du sud au nord, à noter : N° 30 (11cm, 5 de bouche) N° 32, 33, 39 : 15cm5 de bouche. Photo II-9. II-10. Poteries du marché de Ndar - Toute jeunes [Ouoloves ?]
- Statut : Approuvé
- Dernière transcription : 28/07/2022
- Projet : Cahiers de terrain de Raymond Mauny

concave. Cette [tayart?] est à la hauteur de l'endroit où le dhar est ensablé, à l'ouest du [tarf Kreichat?] (juste à l'ouest d'une [illisible] ensablée
- Statut : Approuvé
- Dernière transcription : 26/08/2022
- Projet : Cahiers de terrain de Raymond Mauny

116 KHADRA Voir [Not°?] Afr. N.44, oct 1949, p.113 lig 3 20 [dessin] Char [dessins] KHADRA-NA 44 Oct 1949 p.213 10 [dessins] 23 Char [photo] 265 Le char vu de plus près
- Statut : Approuvé
- Dernière transcription : 26/08/2022
- Projet : Cahiers de terrain de Raymond Mauny

sur éclat. Divers J'arrive au bord septentrionale de la terrasse, qui descend vers le nord, par paliers, vers le lit sablonneux, [divaguant?] et encombré
- Statut : Approuvé
- Dernière transcription : 20/06/2019
- Projet : Cahiers de terrain de Raymond Mauny

d'un [goulet?]. elle est complètement à sec ce qui n'est pas étonnant car il n'a pas plu l'an dernier ou si peu ! M.Monod la signalait en 1934 comme pérenne sauf si les troupeaux l'épuisait. cela a dû être
- Statut : Approuvé
- Dernière transcription : 29/08/2019
- Projet : Cahiers de terrain de Raymond Mauny

par M. Monod (cahier 3.x.1934 M4 "guelta de Kidama, [rive droite?] sur le plateau : enceinte, Poterie meules" C'est toujours le même type Imdel al Abiod [dessin] ⇐[dessin] [dessin
- Statut : Approuvé
- Dernière transcription : 29/08/2019
- Projet : Cahiers de terrain de Raymond Mauny

. [Akrijit?], p.53) [dessin] Rive West, 50 m en amont (patine foncée). A côté, cheval et chameau patine claire [dessin] 20 m plus en amont très bas placé 20x70. pat.moy. [dessin] A côté, au niveau sable de crue
- Statut : Approuvé
- Dernière transcription : 02/09/2019
- Projet : Cahiers de terrain de Raymond Mauny

] NA N°44 [ow?] 1979 p.113, lig 6 Puis d'autres tifinar, chevaux, chameaux, dont deux cavaliers à bouclier rond échangeant des flèches. Avec tifinar. Patine moyenne [dessin
- Statut : Approuvé
- Dernière transcription : 02/09/2019
- Projet : Cahiers de terrain de Raymond Mauny

et je suis persuadé qu'en restant à Kadama quelques jours, on finirait par trouver les industries sur place. J'appelle ce gisement [Kedama?]-nord-(inédit). plusieurs industries
- Statut : Approuvé
- Dernière transcription : 10/09/2019
- Projet : Cahiers de terrain de Raymond Mauny

... ce "toumbien" a une [gueule???] méridionale incontestable. et l'on sait au surplus combien le "toumbien" est discuté. Condamné même à Nairobi. Mais par quoi le remplacer? Parenté
- Statut : Approuvé
- Dernière transcription : 20/09/2019
- Projet : Cahiers de terrain de Raymond Mauny

(ou l'[ennemi?]) ↑N [schéma] 4 m Tombe à droite de la photo Le mur en fer à cheval a 50 cm de haut Je note, en visitant le cimetière le nombre impre- sionnant de galets de quartz qui parsèment le sol (voir
- Statut : Approuvé
- Dernière transcription : 03/10/2019
- Projet : Cahiers de terrain de Raymond Mauny

, du genre de ceux que je vis quelques jours plus tard à Oualata. Tout était rempli de sable et terre. Le village néolithique était [immense?].... Dire qu'il n'y a plus d'eau
- Statut : Approuvé
- Dernière transcription : 26/09/2022
- Projet : Cahiers de terrain de Raymond Mauny

de celui trouvé par M.H. Lhote à In [Gangahar?] près de Gao (voir b. SPAF, 1942, p.277-292 et 1943, p.24-34) en 1939. A noter que la fabrication des perles en quartz dut continuer
- Statut : Approuvé
- Dernière transcription : 09/10/2019
- Projet : Cahiers de terrain de Raymond Mauny

néolithique. Le dhar est atteint à 10 H 45. Mais il n'est pas fait de beau grès compact comme à [Aormiet?] Enji. C'est du grès décomposé se détachant en lamelles. Dommage, car il y a
- Statut : En cours
- Dernière transcription : 14/10/2019
- Projet : Cahiers de terrain de Raymond Mauny

(Tarf, [frikéké?]) 1 [dessin] ↔ [dessin] 2 [dessin] ↔ [dessin] 3 [dessin] ↔ [dessin] 4 [dessin] ↔ [dessin]
- Statut : En cours
- Dernière transcription : 14/10/2019
- Projet : Cahiers de terrain de Raymond Mauny

153 Fragment de crâne humain (Voir M.C CHAMLA, 1968, p.31) [dessin] Planorbis [dessin] Melania tuberculata [dessin] [Bullimers?] Quelques bifaces paléolithiques
- Statut : En cours
- Dernière transcription : 15/10/2019
- Projet : Cahiers de terrain de Raymond Mauny

[trarzi?]). De quelle époque peut-il être? Postnéolithique de toutes façons. ↑ N [plan] A rectifier par photo aérienne NE-29.XI-358 → Dhar à 200 m [échelle] [schéma] C'est un entassement de pierres sèches
- Statut : En cours
- Dernière transcription : 16/10/2019
- Projet : Cahiers de terrain de Raymond Mauny

par le sable [photo] 164. le puits du Lt [Simon?] [photo] 165. L'envahissement du sable.
- Statut : Approuvé
- Dernière transcription : 29/07/2022
- Projet : Cahiers de terrain de Raymond Mauny

61 bis [carte dessinée] Imdel el Abiod et Imdel el [Akhdair?] (voir S. A Villard 1984, p.250-252 (voir S. Amblard, 1984, p.252-3
- Statut : Approuvé
- Dernière transcription : 29/07/2022
- Projet : Cahiers de terrain de Raymond Mauny

et [précamelin?] Je prends en photo en la rehaussant un peu... avec un débris d'os (je n'ai pas de craie) Il y a 2 autres animaux, très effacés, tout près. Illisibles. Je vais relever ensuite un monument à stèles
- Statut : Approuvé
- Dernière transcription : 25/08/2022
- Projet : Cahiers de terrain de Raymond Mauny