1. Accueil
  2. Recherche

56 déchiffrages en attente

Mission à Idelès (octobre 1973) et Ahaggar (août-septembre 1974) - Page 91

de [Comlin?] tartesk 1 chèvre (1 chamelle chez les Kel Rela) [isighan?] : Kel Rezzi [Knina?] [imedsar?] (erouri) la viande

Mission à Idelès (octobre 1973) et Ahaggar (août-septembre 1974) - Page 93

le [takouler?] à la mort de l'oncle, son fusil ses abaoun remplis, rahl Voir cassette IV face 2 Aït Loaiènes Kel Tin Terhin (Kel Tallaq mellet) Kel Ser Kout Kel Anahet 1 seule tribu Kel Torha Kel Telerteba

Mission à Idelès (octobre 1973) et Ahaggar (août-septembre 1974) - Page 94

51 Tiousé des Kel Tazolet 3 aġera ; nail Voir Florimond p. 70 10 [moûde?] de beurre / pâturage 3 chèvres les 6 1rs [moutons?] donnent chacun 1

Mission à Idelès (octobre 1973) et Ahaggar (août-septembre 1974) - Page 96

[famille?] l'origine → 24 enfants d'une femme Tin Téhélé puis les Ibargin se sont mis avec les Deg Rali et les Relaïdin même avec les Ag-tehlé avec les Agouten Deg Rali Kel Taman Teholé Relaïdin vivent ds

Mission à Idelès (octobre 1973) et Ahaggar (août-septembre 1974) - Page 97

54 Chebaki dit que le tobol chez les Imanan est transmis par les femmes comme chez les Oreglen et les Kel Rela tamrert taferfara 2 [tekouine?] des Issayya encore

Mission à Idelès (octobre 1973) et Ahaggar (août-septembre 1974) - Page 98

[passe?] Dag Rali Habitat en [Tameur?] autrefois Azionel /Iouroubrène Bahmane Kel Ahnet tiousé Tegehe-n-ehr Boukheddi -- Khouten/Aminakou même origine que Ayouh n tahlé → Elimen

Mission à Idelès (octobre 1973) et Ahaggar (août-septembre 1974) - Page 100

57 1/9/74 Hadj Kajiri Voir Cassette V 1 et 2 taggelt 1 chameau 10 ou 6 chèvres imetallen 40 60 ametrell chez les Kel Aeren dans la tartest isigban au [mrabtin?] – la tartest

Mission à Idelès (octobre 1973) et Ahaggar (août-septembre 1974) - Page 101

la pucelle retourne chez elle. 2e jour : coiffure de la femme. changement de vêtements [fards?] on change la tente de place et on la décore correctement le matin du dimanche la fête

Mission à Idelès (octobre 1973) et Ahaggar (août-septembre 1974) - Page 102

59 L'après-midi l'homme entre de la tente avant la femme aliwen pour [amener?] la femme avec le ganga et des youyou Après l'[illisible] tindi, [illisible] téhégelt imzad

Mission à Idelès (octobre 1973) et Ahaggar (août-septembre 1974) - Page 103

près d'[im Amquel?] – Ag hama Sidi Md [Amarei?] Ellou – Younès ⟶ Methouk

Mission à Idelès (octobre 1973) et Ahaggar (août-septembre 1974) - Page 5

que je revienne à l'Amadror avec lui pour fouiller sérieusement et explorer ce coin. Repas chez [Gmy?] Sieste lourde et douloureuse : rhume et mal de gorge tenace. je ne prends

Mission à Idelès (octobre 1973) et Ahaggar (août-septembre 1974) - Page 107

Autrefois 1 chamelle la [monture?] dot 1/2 de la dot de la maîtresse 1/2 chamelle l'esclave 1 chamelle = 12 chèvres 1/2 chamelle = 6 chèvres 1/2 bœuf : 6 chèvres

Mission à Idelès (octobre 1973) et Ahaggar (août-septembre 1974) - Page 108

65 ici c'est Md l'oukil de tahessou qui prend l'argent et qui le donne à tahessou Aujourd'hui 40.000 h = 400 DA pour les [anciens?] esclaves La Borda à la charge de la femme

Mission à Idelès (octobre 1973) et Ahaggar (août-septembre 1974) - Page 109

;: 1 moûda de dattes 1 peu de lait après le gboul les talebs et les présents mangent cette offrande et c'est [mieux?]

Mission à Idelès (octobre 1973) et Ahaggar (août-septembre 1974) - Page 111

(1 par famille) avec ou sans viande consommé à la [maison?] du marié. Ainsi font peu les autres quartiers Tachouri chondenna (mariée avec Ahmadou/Slimane) savent chanter

Mission à Idelès (octobre 1973) et Ahaggar (août-septembre 1974) - Page 113

[Abahat?] et concurrencer Khaouadi parce que sa mère vient de chez les Ioulli ainsi que la mère ou le père de Ressa mère de Demmou. Donc Mahdi peut se prétendre cousin de Demmou Ressa/Albikao (Azaouar

Mission à Idelès (octobre 1973) et Ahaggar (août-septembre 1974) - Page 122

les naïls qu'il offre au second. Le cortège ainsi libéré va [emmener?] le marié dans la maison auprès de son épouse. ils sont assis côte à côte au milieu de la pièce

Mission à Idelès (octobre 1973) et Ahaggar (août-septembre 1974) - Page 104

des hajjers [tisselhat?] 12 parts 10 p. filles 8 parts 4 p. au fils du frère quelque soit la vente de fils okozet tsellat

Mission à Idelès (octobre 1973) et Ahaggar (août-septembre 1974) - Page 105

tué par issa KK (oui) Bessa frère de Khedj Ahmed eddiyet = l'khtiya amende Lioursé 3 ġerouron Tazolet 1 eseber 3 chèvres pâturage terre asaġen : chaque année 10 [mouda?]

Mission à Idelès (octobre 1973) et Ahaggar (août-septembre 1974) - Page 106

63 part de Bey de son oncle maternelle avant Bey Khyar Akhmouk après Bey : vila Akkal Guezzoulé Roi in Tekadin ar eferczzi 10 [mouda?] de beurre quand il pleut chez