161 résultats

22 avril 1936 Kerma Ferradji Magie Médecine Maux de gorge. Suspendre au cou du bébé une mâchoire de hérisson. mâchoire infre, 36.2.168
- Statut : Approuvé
- Dernière transcription : 18/07/2022
- Projet : Notes de terrain de Thérèse Rivière

22 avril Kerma Ferradji Médecine Abcès froid. Alors que Ferradji avait un phlegmon à la main droite, une grosseur lui est venue sous le genou gauche. Elle était comme un oeuf de poule. Il fit venir un médecin Ouled Youb qui habite Ksar O. Youb : Maddi Sallah G. Maddi - il est encore...
- Statut : Approuvé
- Dernière transcription : 18/07/2022
- Projet : Notes de terrain de Thérèse Rivière

22 avril 1936 Kerma Ferradji Médecine Role du foie Le foie est un filtre. L'eau que l'on boit va dans le foie qui distribue cette eau dans tout le corps à l'aide de petites rigoles. Quand il n'y a plus d'eau le foie prend celle qui est dans la vésicule biliaire, la bile [izi]. Quand toute la...
- Statut : Approuvé
- Dernière transcription : 18/07/2022
- Projet : Notes de terrain de Thérèse Rivière

22 avril 1936 Kerma Médecine Role de l'intestin Le gros intestin communique à l'anus [imi atkagaj?], il fait suite au petit intestin. Le 2e petit intestin communique avec le pipi, c'est là que se forme l'enfant.
- Statut : Approuvé
- Dernière transcription : 18/07/2022
- Projet : Notes de terrain de Thérèse Rivière

22 avril 1936 Médecine Poux du pubis. après avoir fait un tour chez les mauvaises femmes de Biskra, attrape des poux du pubis. Djebarli' moh d lui conseille le médicament ci dessous à passer sur les parties génitales après rasage : pétrole huile piment écrasé. Le soir sans rien dire...
- Statut : Approuvé
- Dernière transcription : 18/07/2022
- Projet : Notes de terrain de Thérèse Rivière

Labed O.A., O. Si Mhammund Médecine Contre grippe J'ai bu l'encre du bout d'écrit délayée dans du café. cf compte rendu Faublée. cf bout d'écrit coll. TR 632
- Statut : Approuvé
- Dernière transcription : 02/09/2022
- Projet : Notes de terrain de Thérèse Rivière

Kerma Médecine Une femme avait 2 amants. L'un des 2 s'en aperçoit et décide de supprimer son concurrent. Il se rend au cimetière déterre un mort - lui ouvre le corps prend dans son foie la vésicule biliaire - elle ressemblait à un diamant. Le lendemain alors que son ennemi se reposait il lui...
- Statut : Approuvé
- Dernière transcription : 18/07/2022
- Projet : Notes de terrain de Thérèse Rivière

22 avril 1936 Kerma Médecine Chancrelles Faire bouillir dans de l'huile et un peu d'eau du savon coupé en morceaux, de la gomme de genévrier. Réduire en pate et enduire les boutons pendant 7 jours. Traitement indiqué par un Beni Melloul, Commune de Khenchala. S'il n'était pas guéri après 7...
- Statut : Approuvé
- Dernière transcription : 18/07/2022
- Projet : Notes de terrain de Thérèse Rivière

22 Avril 1936 Kerma Médecine Blennorragie chez l'homme [hizaf] Il attache une corde à un arbre et mesure cette corde de façon qu'attachée à [espace blanc], et debout elle ait une coudée de moins. Il attache donc l'autre extrémité à [espace blanc] avec noeud spécial monte sur l'arbre et...
- Statut : Approuvé
- Dernière transcription : 02/09/2022
- Projet : Notes de terrain de Thérèse Rivière

22 avril 1936 Kerma Ferradji Médecine Rôle de l'oreille L'oreille surveille quand le coeur dort. cf coeur. Quand on entend il y a fil qui va de l'oreille à la tête et du cerveau au coeur qui commande.
- Statut : Approuvé
- Dernière transcription : 18/07/2022
- Projet : Notes de terrain de Thérèse Rivière

22 avril 1936 Kerma Ferradji Médecine Role des poumons L'air que l'on respire va dans les poumons d'où il part par des petites conduites qui le mène entre la chair et la peau. L'air ne sert à rien Saddok : L'air va dans les poumons. Il rentre et ressort. L'air ne sert à rien.
- Statut : Approuvé
- Dernière transcription : 18/07/2022
- Projet : Notes de terrain de Thérèse Rivière

22 avril 1936 Kerma Medecine Role de la rate
- Statut : Approuvé
- Dernière transcription : 18/07/2022
- Projet : Notes de terrain de Thérèse Rivière

Amentane 31 déc. 1936 Médecine L'homme aux revenants Garder de la graisse de coq dans un pot où il y a de l'huile. S'en servir lorsqu'on en a besoin. pour les oreillons par ex.
- Statut : Approuvé
- Dernière transcription : 02/09/2022
- Projet : Notes de terrain de Thérèse Rivière

Amentane 31 déc. 1936 Médecine L'homme aux revenants Convulsions [abrazala] Le mot abrazala désigne un genre de djinn. C'est ce djinn qui donne la maladie. Mélanger au lait de la mère du safran en poudre et faire boire au gosse.
- Statut : Approuvé
- Dernière transcription : 19/07/2022
- Projet : Notes de terrain de Thérèse Rivière

Amentane 31 déc. 1936 L'homme aux revenants Médecine Furoncles [arabe] Faire chauffer une figue sur de la cendre bien chaude et la poser sur le bouton pour le faire murir.
- Statut : Approuvé
- Dernière transcription : 02/09/2022
- Projet : Notes de terrain de Thérèse Rivière

Amentane 31 déc. 1936 Médecine La coqueluche [arabe] Enlever la coquille de quelques escargots [arabe] Poser une tortue vivante sur de la braise - la carapace éclate. [arabe] Prendre la chair et la faire très peu rissoler avec les escargots. Faire manger à l'enfant malade.
- Statut : Approuvé
- Dernière transcription : 02/09/2022
- Projet : Notes de terrain de Thérèse Rivière

Amentane 31 déc. 1936 Médecine Rougeole [arabe] Faire cuire un estomac de chèvre boire le bouillon en partie et passer sur tout le corps. Le matin & le soir pendant 7 jours.
- Statut : Approuvé
- Dernière transcription : 02/09/2022
- Projet : Notes de terrain de Thérèse Rivière

Amentane 31 déc. 1936 Médecine angine [arabe] Macher & sucer le jus de : - clous de girofle - écorce de noix verte [arabe] - [sebub]
- Statut : Approuvé
- Dernière transcription : 02/09/2022
- Projet : Notes de terrain de Thérèse Rivière

Amentane 31 déc. 1936 Médecine écrouelles [breld] Faire le dimanche des pointes de feu sur la gorge enflée. ou des tatouages.
- Statut : Approuvé
- Dernière transcription : 19/07/2022
- Projet : Notes de terrain de Thérèse Rivière

Amentane 31 déc. 1936 L'homme aux revenants Médecine Les dents Lorsqu'on a peur des tenailles Piler du laurier rose de montagne bien sec. Casser une branche d'un plante de montagne nommée [arabe] Essuyer le lait qui en sort avec un flocon de laine non lavée, saupoudrer de laurier rose. Mette...
- Statut : Approuvé
- Dernière transcription : 02/09/2022
- Projet : Notes de terrain de Thérèse Rivière

Amentane 31 déc. 1936 Médecine la variole [arabe] Se soigne comme la rougeole mais au lieu d'employer du bouillon de coq il faut prendre du bouillon de poule.
- Statut : Approuvé
- Dernière transcription : 02/09/2022
- Projet : Notes de terrain de Thérèse Rivière

Amentane 31 déc. 1936 Médecine panaris [nöḳkagaŧ]. Chauffer & mâcher de la gomme d'un arbre forestier. [aselgar merzag] et faire emplatre sur le panaris.
- Statut : Approuvé
- Dernière transcription : 19/07/2022
- Projet : Notes de terrain de Thérèse Rivière

Amentane 3 janv. 1937 Médecine Hémorroïdes Faire cuire dans la cendre des pommes petites & très sures. Les écraser, enlever les pépins & mettre sur l'anus & dans l'anus.
- Statut : Approuvé
- Dernière transcription : 19/07/2022
- Projet : Notes de terrain de Thérèse Rivière

Amentane 3 janvier 1937 Médecine Mal au nez [arabe] - Lorsque l'on porte les doigts à son nez après qu'on a tué le pou d'un étranger il vient des boutons dans le nez. 3 remèdes différents : par fumigation 1/ Mettre un morceau de sucre sur la braise et respirer. 2/ Redresser une des 3...
- Statut : Approuvé
- Dernière transcription : 02/09/2022
- Projet : Notes de terrain de Thérèse Rivière

Amentane 25 déc. 1936 Bou maraf Boubaker Médecine Engourdissement Quand le pied droit est engourdi prendre un petit bout de bois, le lécher & le poser sur la paupière droite. - d° pour le pied gauche mais paupière gauche.
- Statut : Approuvé
- Dernière transcription : 19/07/2022
- Projet : Notes de terrain de Thérèse Rivière

Amentane 27 déc. 1936 Médecine Quand une femme ne veut pas avoir d'enfant. - Faire faire un bout d'écrit par le taleb - Zelmat par ex. - Prendre 7 fèves violettes les humecter du sang de ses menstrues. - Couper une mèche des cheveux de sa nuque, les tremper ds ce sang. - Nouer 7 fois la...
- Statut : Approuvé
- Dernière transcription : 02/09/2022
- Projet : Notes de terrain de Thérèse Rivière

Amentane 27 déc. 1936 Médecine Pour avorter - Boire du vinaigre blanc. - Gratter une racine de [arabe] l'enfoncer dans le matrice
- Statut : Approuvé
- Dernière transcription : 02/09/2022
- Projet : Notes de terrain de Thérèse Rivière

Amentane 27 déc. 1936 [illisible] Zineb orig. de Od Abdi Médecine Mal au ventre 1 - Faire bouillir [zatag] avec du sucre et boire. 2 - Boire de l'huile chaude avec du sucre.
- Statut : Approuvé
- Dernière transcription : 02/09/2022
- Projet : Notes de terrain de Thérèse Rivière

Amentane 28 déc. 1936 Médecine Maux de rein Pour les femmes - La ficeler bras inclus, des chevilles à la poitrine avec une corde en laine ou des cheichs. La suspendre par les pieds la tête en bas au sabot d'un pilier & lui donner à l'aide d'un long baton des petits coups sur les talons....
- Statut : Approuvé
- Dernière transcription : 19/07/2022
- Projet : Notes de terrain de Thérèse Rivière

Amentane 28 déc. 1936 Médecine syphilis [lamag] Si le traitement par sudation ne suffit pas Acheter à Biskra un produit nommé en arabe lasba, il ressemble a de la farine lorsqu'il est pilé et tamisé. Il faut manger la poudre tamisée et faire bouillir l'écorce dans une marmite d'eau....
- Statut : Approuvé
- Dernière transcription : 02/09/2022
- Projet : Notes de terrain de Thérèse Rivière

Amentane 28 déc. 1936 Médecine syphilis [lamag] 2-chez les hommes Le même traitement que pour les femmes mais pas l'emploi de l'entonnoir.
- Statut : Approuvé
- Dernière transcription : 02/09/2022
- Projet : Notes de terrain de Thérèse Rivière

Amentane 28 déc. 1936 Médecine syphilis (suite) Puis elle va se reposer. Elle ne doit pas boire d'eau mais du beurre fondu. Le lendemain matin elle boit de l'eau des racines qu'elle a fait tiédir - elle mange de la galette sans sel pétrie avec l'eau des racines. Elle repète l'opération...
- Statut : Approuvé
- Dernière transcription : 19/07/2022
- Projet : Notes de terrain de Thérèse Rivière

Amentane 28 déc. 1936 Médecine Syphilis [lamag] 1/- des femmes Le vendredi de bonne heure, avant le lever du soleil aller à la montagne. Jeter sur la plante [aselra] de l'orge, de la farine, du benjoin. L'arracher, prendre les racines. Rentrer à la maison, gratter les racines, les mettre ds...
- Statut : Approuvé
- Dernière transcription : 19/07/2022
- Projet : Notes de terrain de Thérèse Rivière

Amentane 27 déc. 1936 Boumaraf Boubaker Médecine Maux de tête [inriyi itkf inu] - Tremper des feuilles de coloquinthe ds de l'eau de source bien fraîche et les poser sur la tête pour la rafraîchir. - On peut opérer aussi avec des feuilles de cédra.
- Statut : Approuvé
- Dernière transcription : 19/07/2022
- Projet : Notes de terrain de Thérèse Rivière

Amentane 27 déc. 1936 Menzer Alima Médecine Les oreillons [grajem] - Mettre sur l'inflammation de la graisse de poulet - la maintenir avec un mouchoir. - Faire manger un morceau de galette gros comme la 1/2 de la main sans la macher. - Avaler le jus du composé ci-dessous : - clous de...
- Statut : Approuvé
- Dernière transcription : 02/09/2022
- Projet : Notes de terrain de Thérèse Rivière

Amentane 27 déc. 1936 Menzer Alima Médecine Rate gonflée [arabe] - Faire une galette de boue et la maintenir sur la rate. - Enlever les épines d'une feuille de figuier de barbarie en la frottant sur le sol - La piquer avec 7 épines de palmier sur le mur contre lequel couche la femme. - Enlever...
- Statut : Approuvé
- Dernière transcription : 02/09/2022
- Projet : Notes de terrain de Thérèse Rivière