126 déchiffrages en attente

biface laissé intentionnellement par nous en place, en attendant M. Monod et les [Mines?] (1), ressemble étrangement au biface de Fann, c'est l'industrie à bifaces, à talons
- Statut : En cours
- Dernière transcription : 29/05/2018
- Projet : Cahiers de terrain de Raymond Mauny

44 Keur N'Diaye Lo- [Kassen?] Keur N'diaye Lo N 1-2
- Statut : En cours
- Dernière transcription : 25/01/2017
- Projet : Cahiers de terrain de Raymond Mauny

[Photo] C 52.1186 [idem?] [Photo] SPAHI 1861 sur un baobab de la base C 52.[1184?] [photo] C.1187 d° V. infra, photos p. 93
- Statut : En cours
- Dernière transcription : 21/01/2017
- Projet : Cahiers de terrain de Raymond Mauny

[dessin] [dessin] Tombe [en tas?], peu élevé [dessin] [dessin] ↨ 1 m 50 Tombe adossée au roc
- Statut : En cours
- Dernière transcription : 26/11/2019
- Projet : Cahiers de terrain de Raymond Mauny

grart= daïa (arabe)= [mort?] temporaire (fr)), près d'un groupe important de rochers peu élevés, appelés Greivat Klab Lakhelé (Gour Klab Larhlé de la carte au 1/500.000
- Statut : En cours
- Dernière transcription : 19/12/2019
- Projet : Cahiers de terrain de Raymond Mauny

et trifinar bout à bout, forment un angle obtus (patine claire) (patine foncée) [inscription] [inscription] Soit en arabe [inscription] [inscription] ([vert?]+ foncé) [inscription
- Statut : En cours
- Dernière transcription : 19/12/2019
- Projet : Cahiers de terrain de Raymond Mauny

164 je retourne au tarf [Tagourani?] (c'est moi qui le nomme ainsi). Il y a en effet un bon gisement paléo juste au pied est du tarf, jusqu'aux premières pentes (encore
- Statut : En cours
- Dernière transcription : 19/12/2019
- Projet : Cahiers de terrain de Raymond Mauny

165 Les rochers [enroulés?] au pied sud du tarf forment des abris où l'on trouve des rupestres (inédits) [dessin] [dessin] [dessin] [dessin] [dessin] (patine roche
- Statut : En cours
- Dernière transcription : 08/01/2020
- Projet : Cahiers de terrain de Raymond Mauny

] 293 Entrée de village néo. Au fond, [largleil tajouraret?] [photo] 294 Cuvette de polissage et martelage
- Statut : En cours
- Dernière transcription : 08/01/2020
- Projet : Cahiers de terrain de Raymond Mauny

167 Je redescends sur le [bâtin?] par le sentier néolithique, qui aboutit à une véritable porte entre les rochers (photo 293) Les anfractuosités du rocher pour y aboutir
- Statut : En cours
- Dernière transcription : 14/01/2020
- Projet : Cahiers de terrain de Raymond Mauny

[schéma] Le village néolithique du tarf [Mehoum Tijott?] ([Aïom el Kohol?]) A 8 H 50, , sur un guelb bas isolé du dhar, un autre village néolithique
- Statut : En cours
- Dernière transcription : 14/01/2020
- Projet : Cahiers de terrain de Raymond Mauny

sur le dhar. Latérite en petite quantité. Gazelles. 17 H. Atelier néolithique. 17 H 20 paléolithique. descente sur l’Oued [Initi?] ([Initi?] signifie cram-cram
- Statut : En cours
- Dernière transcription : 21/01/2020
- Projet : Cahiers de terrain de Raymond Mauny

([Marchand?] 1956) El Areichat Bir Nsara Bamoumère Tarf Mihoum Tijoll tarf El Guettara Dhar Oualata 13.2 Piste de goum 14.2 Chouerdigdé Tizert 15.2.49 OUALATA [ ?ATTENTION Tous ces noms de lieux
- Statut : En cours
- Dernière transcription : 28/01/2020
- Projet : Cahiers de terrain de Raymond Mauny

, le convoyeur. Je paie en outre ce dernier de ce que je lui dois [d'après?] cadran de la rabla et leur demande de rapporter le matériel à M. Boyer, avec une lettre de remerciements
- Statut : En cours
- Dernière transcription : 02/02/2020
- Projet : Cahiers de terrain de Raymond Mauny

188 J'ai parlé plus haut (p.182) des décorations faites avec de simples gobelets de poterie : [bellambel?]. En voici quelques exemples [dessin] [dessin] [photo] 350
- Statut : En cours
- Dernière transcription : 03/03/2020
- Projet : Cahiers de terrain de Raymond Mauny

. Nous faisons aussi des emplêtes : poteries, cuivres, etc... il faudra plusieurs voyages pour les descendre à [Nimi?] V.18.2.1949 OUALATA Pas de chance. le gouverneur doit venir
- Statut : En cours
- Dernière transcription : 03/03/2020
- Projet : Cahiers de terrain de Raymond Mauny

[photo] 339. reliures de cuir des livres du cadi [photo] 343. R. Mauny en costume [bidane?] sur le toit de la maison du cadi [photo] 336. Dans la cour du cadi [photo] 340. Porte
- Statut : En cours
- Dernière transcription : 03/03/2020
- Projet : Cahiers de terrain de Raymond Mauny

néolithique. Le dhar est atteint à 10 H 45. Mais il n'est pas fait de beau grès compact comme à [Aormiet?] Enji. C'est du grès décomposé se détachant en lamelles. Dommage, car il y a
- Statut : En cours
- Dernière transcription : 14/10/2019
- Projet : Cahiers de terrain de Raymond Mauny

(Tarf, [frikéké?]) 1 [dessin] ↔ [dessin] 2 [dessin] ↔ [dessin] 3 [dessin] ↔ [dessin] 4 [dessin] ↔ [dessin]
- Statut : En cours
- Dernière transcription : 14/10/2019
- Projet : Cahiers de terrain de Raymond Mauny

153 Fragment de crâne humain (Voir M.C CHAMLA, 1968, p.31) [dessin] Planorbis [dessin] Melania tuberculata [dessin] [Bullimers?] Quelques bifaces paléolithiques
- Statut : En cours
- Dernière transcription : 15/10/2019
- Projet : Cahiers de terrain de Raymond Mauny

[trarzi?]). De quelle époque peut-il être? Postnéolithique de toutes façons. ↑ N [plan] A rectifier par photo aérienne NE-29.XI-358 → Dhar à 200 m [échelle] [schéma] C'est un entassement de pierres sèches
- Statut : En cours
- Dernière transcription : 16/10/2019
- Projet : Cahiers de terrain de Raymond Mauny

sur le [bâtin?] J'ai retrouvé peu de pièces véritables : 2 disques, 1 racloir, 1 perçoir. Mais rien qui me dit qu'en cherchant plus longtemps on n'en trouverait pas.- Grès à "billes" de quartz au sommet
- Statut : En cours
- Dernière transcription : 26/08/2022
- Projet : Cahiers de terrain de Raymond Mauny

97 La piste passe ensuite au fond du lac et grimpe les dunes, que l'on traverse pendant plusieurs km. Arrivée ensuite à [Bomkomi?] sur des fonds de lac séchés (sans doute
- Statut : En cours
- Dernière transcription : 30/08/2022
- Projet : Cahiers de terrain de Raymond Mauny

. Hauteur 4 à 5 m. Poterie, molettes grès, fer. Substructures de banco au sommet SO.55.45 Butte F. Très basse (+1 m à 1 m 50). Poterie, fer, pierre. SO 55.46 Butte G. Grande et haute (+ [ 4
- Statut : En cours
- Dernière transcription : 30/08/2022
- Projet : Cahiers de terrain de Raymond Mauny

à diré au collège, chez de Johannis. Messe de minuit chez [Moisty?]. Logé chez les Saouma. Tiens un gros rhume depuis 2 jours... je suis aphone.
- Statut : En cours
- Dernière transcription : 30/08/2022
- Projet : Cahiers de terrain de Raymond Mauny

107 D.26-XII-54 Vois la potière Fanta Mabo, pour lui faire faire des [diergné?] et autres poteries de Goundam. Rouge du décor : terre ferrugineuse; blanc : os pilés
- Statut : En cours
- Dernière transcription : 30/08/2022
- Projet : Cahiers de terrain de Raymond Mauny

me fait découvrir un magnifique polissoir multiple (Ph 22-6)- que je n'avais pas vu. Je prends des décalques et levés des chars et des [illisible?] au dessus de l'abri aux rupestres
- Statut : En cours
- Dernière transcription : 30/08/2022
- Projet : Cahiers de terrain de Raymond Mauny

des Saouma C.55-375 [photo] 25.2 Barque cousue en réparation. Longueur 13 m. Aux extrémités bois de [farts?] pour assembler le tout. Dessins stylisés sur l'1 376 [photo] 25.3 Détail
- Statut : En cours
- Dernière transcription : 30/08/2022
- Projet : Cahiers de terrain de Raymond Mauny

150 TOMBOUCTOU [photo] 31.1 Maison de style ancien modernisé -418 [photo] 31.2 Maison de [Lamig?] -419 31.3 Emplacement de la maison de Caillé -420 [photo] 31.4 Maison
- Statut : En cours
- Dernière transcription : 30/08/2022
- Projet : Cahiers de terrain de Raymond Mauny

. [photo] 31.6 Porte en face de Sidi Yahya 423 [photo] 31.7 Rue entre Si Yahya et la place [Badinigue?] style traditionnel, fils, etc... -281 [photo] 31.8 Poids de cuivre etc
- Statut : En cours
- Dernière transcription : 13/08/2018
- Projet : Cahiers de terrain de Raymond Mauny

avec le P. Backx. Fait soigner mon rhume au dispensaire par le dr Pinson. Récolte de [marguelles?] vers [illisible]. temps des [illisible] (Michel)
- Statut : En cours
- Dernière transcription : 13/08/2018
- Projet : Cahiers de terrain de Raymond Mauny

Léger). Je m'arrête à un grand gourgoussou à 6 Km de Niafunké sur lequel il y a un cimetière avec des poteries de toutes catégories (Ph.33.1). Campement N. [invivable?]. G. Nké
- Statut : En cours
- Dernière transcription : 19/05/2020
- Projet : Cahiers de terrain de Raymond Mauny

161 J.27.1-1955 Départ de Kogoni à 7 h 45. Mauvaise route (sans panneaux indicateurs au surplus sur une 40ne de km. Arrivée à Niono à 9 h 10. Vu l'Admteur [Gallièris?]
- Statut : En cours
- Dernière transcription : 13/08/2018
- Projet : Cahiers de terrain de Raymond Mauny

dans le marigot ouest [photo] 34.8 La ville de la terrasse de l'Almamy [Koreichi?]
- Statut : En cours
- Dernière transcription : 13/08/2018
- Projet : Cahiers de terrain de Raymond Mauny

167 Diafarabé à 9 H 30. daget et Amadou Hampaté Ba nous attendaient à l'aire [grégarigène?]. Je laisse Yoro avec un peu de bagages et le reste file sur Dia. Pistes horribles
- Statut : En cours
- Dernière transcription : 13/08/2018
- Projet : Cahiers de terrain de Raymond Mauny

-on, dans du bois de cotonnier. (peu vraisemblable) [ [illisible] prises en photo ensuite, en 1955, par [Ligus?], lors du passage de [illisible] et Daget] . [en marge] photo de [illisible
- Statut : En cours
- Dernière transcription : 13/08/2018
- Projet : Cahiers de terrain de Raymond Mauny