260 déchiffrages en attente

61 bis [carte dessinée] Imdel el Abiod et Imdel el [Akhdair?] (voir S. A Villard 1984, p.250-252 (voir S. Amblard, 1984, p.252-3
- Statut : Approuvé
- Dernière transcription : 29/07/2022
- Projet : Cahiers de terrain de Raymond Mauny

et [précamelin?] Je prends en photo en la rehaussant un peu... avec un débris d'os (je n'ai pas de craie) Il y a 2 autres animaux, très effacés, tout près. Illisibles. Je vais relever ensuite un monument à stèles
- Statut : Approuvé
- Dernière transcription : 25/08/2022
- Projet : Cahiers de terrain de Raymond Mauny

et qui ne serait.... qu'une [pilatte?] à Khol (me dit-on à Oualaka. Fin de l'Akli : 16h50. Coquillages (N°1) Arrivée à Agoueitir : 19h 1 escargot
- Statut : Approuvé
- Dernière transcription : 25/08/2022
- Projet : Cahiers de terrain de Raymond Mauny

) A la guelta ([Aï Lebaïr?] et le ravin d'aval), il y a de nombreuses gravures rupestres, déjà bien connues (Th. Monod, inv. 30 Sept 1er oct 1934). Beaucoup de cavaliers
- Statut : Approuvé
- Dernière transcription : 25/08/2022
- Projet : Cahiers de terrain de Raymond Mauny

arabes. Est-ce bien ancien? Départ 15h30 pour Aoumit Enji. Sur le reg entre Tinigueur et l'oued [El Conz?], un peu de paléo épars. Un biface ovalaire de 11 x 7,5 x 4, assez évolué
- Statut : Approuvé
- Dernière transcription : 26/08/2022
- Projet : Cahiers de terrain de Raymond Mauny

sur le [bâtin?] J'ai retrouvé peu de pièces véritables : 2 disques, 1 racloir, 1 perçoir. Mais rien qui me dit qu'en cherchant plus longtemps on n'en trouverait pas.- Grès à "billes" de quartz au sommet
- Statut : En cours
- Dernière transcription : 26/08/2022
- Projet : Cahiers de terrain de Raymond Mauny

[fixées?]. Tegdaoussi se trouve dans une vallée de la montagne, sur le bord oriental du vallon de Noudache. Les murs sont effondrés, mais leur tracé est très visible et une photo aérienne relèverait le tout
- Statut : Approuvé
- Dernière transcription : 28/07/2022
- Projet : Cahiers de terrain de Raymond Mauny

est le sable et les tâches, les touffes d'herbe. C'est [illisible] une plante piquante à 5 dents qui fait bien mal quand on marche dessus : sadan (Rosacée) Neurada [procueubeus?]
- Statut : Approuvé
- Dernière transcription : 28/07/2022
- Projet : Cahiers de terrain de Raymond Mauny

. Départ : 8h. La route est bien tracée : c'est celle de Tichit. 10h25 Corbeaux noirs 11h Euphorbia [balsaminifera?]. Arrêt 12h Km 140. Troupeau de chameaux. Départ 14h15
- Statut : Approuvé
- Dernière transcription : 29/07/2022
- Projet : Cahiers de terrain de Raymond Mauny

tombe par terre! La ville est peuplée d'une majorité de Noirs ([Macin?]) sarakolés parlant azer et d'une minorité d'Arabes, qui sont peu contents d'être gouvernés par un chef
- Statut : Approuvé
- Dernière transcription : 29/07/2022
- Projet : Cahiers de terrain de Raymond Mauny

51 bis TICHIT [photo] 125. Portes de la mosquée (comparer à Koumbi Saleh) [cf [D. Jacquin mounié?] Cités anciennes... 1941 pl.39 b [photo] Le Lt Breteaudeau
- Statut : Approuvé
- Dernière transcription : 29/07/2022
- Projet : Cahiers de terrain de Raymond Mauny

53 [photo] 153. Tamtam de joyeuse arrivée [dessin] Sur pierre tombale Akrijit (Th.M) [dessin] Cimetière d'Akrijit Au bas d'un [tracé?] rectangulaire (d'ap. Th. M.) Récolté
- Statut : Approuvé
- Dernière transcription : 29/07/2022
- Projet : Cahiers de terrain de Raymond Mauny

56 ME-2.2.1949 AKRIJIT- [SORA?] Dés l'aube, je retourne à Goungou et fouille le bas-fond afin d'essayer d'y retrouver d'autres poissons. Effectivement j'ai la chance
- Statut : Approuvé
- Dernière transcription : 29/07/2022
- Projet : Cahiers de terrain de Raymond Mauny

à la grande plaine noire, dénudée, de Lemzerif. Mirage au loin. Dîné et couché chez M et Mme Piquemal. Grande affluence : M. [Gulhin-Veyroz?] [Plan] 1:1.000.000
- Statut : Approuvé
- Dernière transcription : 22/08/2022
- Projet : Cahiers de terrain de Raymond Mauny

1 Mission à Gao (29 Janvier 1950 - 10 Février 1950) A l'instigation de M. Michel, Commandant le Cercle de Gao, des fouilles ont été faites par M. [Kikorni ?] géologue
- Statut : Approuvé
- Dernière transcription : 26/07/2022
- Projet : Cahiers de terrain de Raymond Mauny

97 La piste passe ensuite au fond du lac et grimpe les dunes, que l'on traverse pendant plusieurs km. Arrivée ensuite à [Bomkomi?] sur des fonds de lac séchés (sans doute
- Statut : En cours
- Dernière transcription : 30/08/2022
- Projet : Cahiers de terrain de Raymond Mauny

. Hauteur 4 à 5 m. Poterie, molettes grès, fer. Substructures de banco au sommet SO.55.45 Butte F. Très basse (+1 m à 1 m 50). Poterie, fer, pierre. SO 55.46 Butte G. Grande et haute (+ [ 4
- Statut : En cours
- Dernière transcription : 30/08/2022
- Projet : Cahiers de terrain de Raymond Mauny

prometteurs mais les 2 tumulus sont trop énormes pour essayer de les fouiller. Que faire? Où trouver le [fin?] et beau tumulus à la taille de mes moyens?...
- Statut : Approuvé
- Dernière transcription : 30/08/2022
- Projet : Cahiers de terrain de Raymond Mauny

à diré au collège, chez de Johannis. Messe de minuit chez [Moisty?]. Logé chez les Saouma. Tiens un gros rhume depuis 2 jours... je suis aphone.
- Statut : En cours
- Dernière transcription : 30/08/2022
- Projet : Cahiers de terrain de Raymond Mauny

107 D.26-XII-54 Vois la potière Fanta Mabo, pour lui faire faire des [diergné?] et autres poteries de Goundam. Rouge du décor : terre ferrugineuse; blanc : os pilés
- Statut : En cours
- Dernière transcription : 30/08/2022
- Projet : Cahiers de terrain de Raymond Mauny

TONDIA L'intérêt du site rupestre de Tondia est de prouver la rencontre de chars venant du Nord (route des chars) et de la [batellerie?] du Niger. Ce doit être un point
- Statut : Approuvé
- Dernière transcription : 30/08/2022
- Projet : Cahiers de terrain de Raymond Mauny

me fait découvrir un magnifique polissoir multiple (Ph 22-6)- que je n'avais pas vu. Je prends des décalques et levés des chars et des [illisible?] au dessus de l'abri aux rupestres
- Statut : En cours
- Dernière transcription : 30/08/2022
- Projet : Cahiers de terrain de Raymond Mauny

des Saouma C.55-375 [photo] 25.2 Barque cousue en réparation. Longueur 13 m. Aux extrémités bois de [farts?] pour assembler le tout. Dessins stylisés sur l'1 376 [photo] 25.3 Détail
- Statut : En cours
- Dernière transcription : 30/08/2022
- Projet : Cahiers de terrain de Raymond Mauny

elle les faisait cuire. On les ramène toutes chaudes au campement. Les belles à 6 [cous?] ([dierguié fo guindé idou = dierguié à 6 cous?]) est donné par le mari
- Statut : Approuvé
- Dernière transcription : 30/08/2022
- Projet : Cahiers de terrain de Raymond Mauny

142 KOUGA [photo] 27.7 La même potière près des poteries retirées du sol. C.55-396 [photo] 28.1 De g. à dr. Abdoulaye Amadou, [Bouradini?] Oumarou, de Mekari; R. Mauny
- Statut : Approuvé
- Dernière transcription : 30/08/2022
- Projet : Cahiers de terrain de Raymond Mauny

150 TOMBOUCTOU [photo] 31.1 Maison de style ancien modernisé -418 [photo] 31.2 Maison de [Lamig?] -419 31.3 Emplacement de la maison de Caillé -420 [photo] 31.4 Maison
- Statut : En cours
- Dernière transcription : 30/08/2022
- Projet : Cahiers de terrain de Raymond Mauny

. [photo] 31.6 Porte en face de Sidi Yahya 423 [photo] 31.7 Rue entre Si Yahya et la place [Badinigue?] style traditionnel, fils, etc... -281 [photo] 31.8 Poids de cuivre etc
- Statut : En cours
- Dernière transcription : 13/08/2018
- Projet : Cahiers de terrain de Raymond Mauny

avec le P. Backx. Fait soigner mon rhume au dispensaire par le dr Pinson. Récolte de [marguelles?] vers [illisible]. temps des [illisible] (Michel)
- Statut : En cours
- Dernière transcription : 13/08/2018
- Projet : Cahiers de terrain de Raymond Mauny

Léger). Je m'arrête à un grand gourgoussou à 6 Km de Niafunké sur lequel il y a un cimetière avec des poteries de toutes catégories (Ph.33.1). Campement N. [invivable?]. G. Nké
- Statut : En cours
- Dernière transcription : 19/05/2020
- Projet : Cahiers de terrain de Raymond Mauny

161 J.27.1-1955 Départ de Kogoni à 7 h 45. Mauvaise route (sans panneaux indicateurs au surplus sur une 40ne de km. Arrivée à Niono à 9 h 10. Vu l'Admteur [Gallièris?]
- Statut : En cours
- Dernière transcription : 13/08/2018
- Projet : Cahiers de terrain de Raymond Mauny

dans le marigot ouest [photo] 34.8 La ville de la terrasse de l'Almamy [Koreichi?]
- Statut : En cours
- Dernière transcription : 13/08/2018
- Projet : Cahiers de terrain de Raymond Mauny

167 Diafarabé à 9 H 30. daget et Amadou Hampaté Ba nous attendaient à l'aire [grégarigène?]. Je laisse Yoro avec un peu de bagages et le reste file sur Dia. Pistes horribles
- Statut : En cours
- Dernière transcription : 13/08/2018
- Projet : Cahiers de terrain de Raymond Mauny

-on, dans du bois de cotonnier. (peu vraisemblable) [ [illisible] prises en photo ensuite, en 1955, par [Ligus?], lors du passage de [illisible] et Daget] . [en marge] photo de [illisible
- Statut : En cours
- Dernière transcription : 13/08/2018
- Projet : Cahiers de terrain de Raymond Mauny

167 S.29-1-1955 Je vais de bonne heure rendre visite à Mme de [Gernay?], lui remettre une poterie diergné à 6 cous de Goundam et reprendre le matériel laissé ici à M. Zahan
- Statut : En cours
- Dernière transcription : 13/08/2018
- Projet : Cahiers de terrain de Raymond Mauny

[adventice?] de celle du ruisseau, une cinquantaine de personnes travaillant aux puits, alignés par rangs, percés dans une croute latéroïde dure.L'eau sourd au fond, à près de 10 m de profondeur, dans la couche
- Statut : En cours
- Dernière transcription : 28/05/2018
- Projet : Cahiers de terrain de Raymond Mauny

, roches gravées de la piste de [Thiekenes?] J'en relève et photographie toute une série. A part les coupelles, il y a des incisions dont je prends les mesures et l'orientation 40
- Statut : Approuvé
- Dernière transcription : 12/08/2022
- Projet : Cahiers de terrain de Raymond Mauny