1. Accueil
  2. Recherche

2951 résultats

Éthiopien d'Abbadie 266 - 30v

57 loix coutumières 60 Les Gafat étant regardés comme yⱥ nögous zⱥmat' (les soldats du Roi) sont moins de privilèges à faire valoir que les Gojam qu'on appelle toa ou hommes libres et ce fait semble indiquer que les habitans actuels d'ⱥnⱥbsi descendent de conquerans qui...

Éthiopien d'Abbadie 266 - 31r

61 loix coutumières arbitres a 43 ii Sⱥw balawk'ⱥ ifⱥrⱥdal ögziⱥr bawⱥk'ⱥ igⱥdⱥlal choumagilīe igⱥlagⱥlal wⱥdⱥl inkⱥbalⱥlal l'homme juge sans savoir (mais) Dieu tue en connaiss. de cause l'arbitre (ou ancien) fait ce qu'il peut en allant et venant pour pacifier...

Éthiopien d'Abbadie 266 - 31v

61 Loix coutumières 62 divorce a J'insistai cependant et l'on convint que le divorce a lieu par une déclaration solennelle (ፍፅም) devant le daña — son confesseur ne lui impose-t-il pas une pénitence pour avoir sanctionné une déclaration de divorce ? — Le confesseur n'a rien...

Éthiopien d'Abbadie 266 - 32r

loix coutumières 63 dans Gondar appeler d'autres temoins pour [prouver?] une vente. s'il prévariquait les personnes assises à coté de lui seraient admises comme témoins contre lui. Il perçoit un amole soit de la part du vendeur soit des mains de l'acheteur pour...

Éthiopien d'Abbadie 266 - 32v

Sur les Falacha. ζ Sur les Fatacha. du col. Il semblerait que les W. devraient avoir une sorte de maatab étant placés entre leurs traditions Juives et l'exemple des Abyssin chrétiens : mais on m'a assuré qu'ils n'ont rien de pareil. Seulement les moines F. ont un cilèce en fer d'une...

Éthiopien d'Abbadie 266 - 33r

loix coutumières 65 C'est un dⱥbtara envieux qui porte l'accusation. Si l'alaka est en exercice le lika matön est son juge. juge rapporteur a Lors d'un appel le 1er. juge mange ses frais et les droits au passage des rivières sont pour son mⱥnecha ou rapporteur qui va avec les parties,...

Éthiopien d'Abbadie 266 - 33v

loix coutumières. violation du droit de propriété a a dû contribuer puissamment au déclin de la royauté malgré l'axiome 43 d dont les derniers Rois usèrent beaucoup trop largement. En effet koskwam, Bata, dⱥbrⱥ mötmak' ont été établis de cette façon : le Roi dit aux...

Éthiopien d'Abbadie 266 - 34r

renseignemens oraux sur les pays inconnus. Saka 22 septembre. route d'önarya à aföllo a 160 route d'önarya au baro b source du dördesa c marchands de Sⱥnnar d gandja e route de Saka à Walamo f cours du omo g route du Walamo à Bonya h kambata i toufte j göbe de badi k 162 göbe, omo l...

Éthiopien d'Abbadie 266 - 34v

66 loix coutumières 68 zⱥbo a Pour insister sur l'absurdité du juge personnel je posai le cas suivant : un homme du Bⱥgemödr se trouve...

Éthiopien d'Abbadie 266 - 35r

eglises d'Abyssinie livres de ⱥlfiñ q giorgis de livres η alfun Giorgis 69 eglises d'Abyssinie 3490 39 fantar kid. möhrat 40. arawge lödata 41. Coza maryam 3 42. arsema près Yhak' dabr u3 dawwa abouna aragawi 44. ub. djale takla haymanot doit être compté parmi les 20 de Gondar. dans...

Éthiopien d'Abbadie 266 - 35v

renseignemens oraux sur les pays inconnus. 168 dördesa toumat b 169 170 fleuve blanc c 171 gat'o d 172 baro e agabdja f 173 174 175 Bon̄ga et2 e 67 3840 αι 67 à rensoignement oraune sur les pays chcopnits. 7050 Selon Daoud toute la route de Saka à afölle. est sauf les avoirons du...

Éthiopien d'Abbadie 266 - 36r

Sur les races α 7 sur les races au noir. c'est ce que l'on m'a assioe aussi en Abyssinie et ceci établit la transction insensible du la race tancasienne à la trace nègre. chez Abba Bagibo et d'autres personnes rouges, les coules sont sensible nois à la pointe 23 nov.re talla. J'ai devant les...

Éthiopien d'Abbadie 266 - 36v

Yⱥmma. trophées a circoncision b funerailles c sacrifices humains d Bouda e sacrifices f genealogie Borana g chants yⱥmma h fin de l'indépendance yⱥmma y 3840 β Yamma. Les Yamma n'enlèvent pas de trophees houteuse aux guerriers qu'ils ont tués mais se parent de leurs depouilles ou...

Éthiopien d'Abbadie 266 - 37r

73 73 loix coutumières 68 fⱥtha nⱥgⱥst a connaissait par le fⱥtha nögⱥst. Auj. Azaj Lame le plus savant dans cette partie à Gondⱥr...

Éthiopien d'Abbadie 266 - 37v

météores dans önarya. octobre 1843. pluie en Dⱥmbya b du 14 au 24 octobre c pluies du dⱥga d du 24 au 26 e orage bizarre f revue du mois d'octobre g du 1.er au 30 novembre h revue de novembre i 10 oct. vers 1h faible lonnserre qui se fit entendre à plusieurs reprises puson aux soirs. à 7h...

Éthiopien d'Abbadie 266 - 38r

renseignemens oraux sur les pays inconnus mot'a a 178 fleuve blanc b 179 walagga 180 Le Roi de mota dont Daoud se loue beaucouff du reste ne voulut crermettre ini à lui ni ades compagnons de se rendre dans Gimira pour commereer en disant : nous avors de quoi bocre manger et noses...

Éthiopien d'Abbadie 266 - 38v

19 Les S. Gallas kallöt'a aföllo b Les fils ou clans de Lofe sont au nombre de cing : 1. bonaya - 2 Wayou -3 talo - 4 babo - 5. miña. Afello vivait il y a 20 ans environ dans Gouma sur la frontière de Boun-o. c'était un cavalier adroit, guerrier audacieux et fortuné et de plus il...

Éthiopien d'Abbadie 266 - 39r

Religion chrétiens de Wonno c id de Djömma d 12 oct. il y a g.9. jours un chrétien vint me saluer de la part d'un chrétien soresa de tionné. et me demander un charme pour le guérir des maux de ten survenus à la suute de 13 blessures qu'il reçut dans un seul combat. on me dit à cet égard...

Éthiopien d'Abbadie 266 - 39v

prix 285 ξ 78 A Baso on vend les esclaves par wak'et. un wak'et signifie ou six ťekallach (toiles de coton noires) ou quarante amole. en avril 1843 on y vendait pour un th. soit 3 ťekallech soit 22 à 23 amole. Bechir alla à önarya avec 80$ d'encens revint à vec Baso avec un ennuque quil...

Éthiopien d'Abbadie 266 - 40r

noms de lieux lieux de Dahouro a de Saka à Wocho b de Wocho à bonga c de wocho à gobo et bonga d de Saka à bongo e f de toufte aux dok'ko g lieux dans koullo h lieux dans wⱥlamö i dans Gobo j Sommités visibles de chez moi dans Saka k suite du Dⱥmbya l 1 θ 1e lieux de Dahour: α de Saka...

Éthiopien d'Abbadie 266 - 40v

renseignemens oraux sur les pays inconnus 80 t'okko a Le pays Dokko est très vaste et obéit à cinq rois différens. La taille des Dokko (selon le frère de BourŤe est une taille moyenne comme celle des Galla. Tous deux ne connaissent personne qui teigne ses cheveux en rouge. t'ocha b Il y...

Éthiopien d'Abbadie 266 - 41r

Sur les langues 81 47 langue Södama 1700m. ሀ / 38 / 0.0223 / 34 / 0.02 / 72 / 0.0423 ለ / 2 / 0.0011 / 2 / 0.0011 / 4 / 0.0022 መ / 64 / 0.0376 / 53 / 0.0312 / 117 / 0.0688 ሠ / 73 / 0.0429 / 53 / 0.0312 / 126 / 0.0741 ረ / ... / ... / ... / ... / 1 / 0.0005 ሰ / 16 / 0.0094 / 13 / 0.0076...

Éthiopien d'Abbadie 266 - 41v

82 les Dawro a Je rassemble ici quelques renseignemens sur les Dawaro. Ils sont ou paiens ou chrétiens et il s'y trouve fort peu de musulmans. Walamo et Koullo sont les royaumes les plus grands. ce dernier est contre Kafa. Walamo empêche tout commerce entre Kafa' et la mer. = esclaves b Les...

Éthiopien d'Abbadie 266 - 42v

royaume d'önarya 51 a on suivit la piste et on la perdit un milieu de celles des vaches du fak'i. Le maitre de l'esclave emmena le fak'i devant le Roi et lui dit : tu as brisé la puissance du Roi, donc tu es coupable, tu es tanneur donc tu es bouda tu es bouda donc tu as mangé mon esclave...

Éthiopien d'Abbadie 266 - 43r

Journal cour d'apparat d'abba Bagibo Toute la route est à trrvers un pays bien onduli et plutôt boisé que enltevé. En génerel toute la poputation 3e d'buarya est clairsemée. fitao est dans un creux un deca de Sap. a ou Ssafa mot qui selon le changement de feup doit être Agaw ou Södama. le...

Éthiopien d'Abbadie 266 - 43v

Agriculture 377 δ qui v'cedraient raisonner sur la hauteur d'önarya telle que 33 insignement pour les botemrte je il'ai déterminée par le d à eau bouillante. La liste donnée ci dessées est éxacté sauf le xiste pas à ömerya et le keroah que mes gens n'ont pas vée. 2776 wayra qui nes...

Éthiopien d'Abbadie 266 - 44r

usages hyènes b musulmans c epouses d fées e scarabée f superstition en Gojam g accouchemens h baptême i mauvais esprits j refus d'absolu.on k cannibalisme l autre fait de cannibalisme m les Abyssins croient qu'une bête egirau I néusse ses mouvemens convulsifs que lorsque celui qui la ig...

Éthiopien d'Abbadie 266 - 44v

littérature Ethiopienne dil Dans laquelle D. Getaoun excelle. pendant cette étude (on sert l'église par koum zömaña 88 maragd, Safat. on fait des vers sur la pelouse autour de l'Eglise et le soir dans l'obscurité ou au clair de aune le maitre vous les corrige. on a achevé tout cela on va au...

Éthiopien d'Abbadie 266 - 42r

sur les Falacha mize a Les F. ont des mize cette remarquable institution commune à toute l'Ethiopie mais qu'on ne trouve auj. dans tout son developpement que chez les A'far. les F. se vantent d'avoir conservé les mize dans la force de son institution primitive. Si une querelle s'élève entre...

Éthiopien d'Abbadie 266 - 19v

2 38 Agriculture foin a les Zⱥllⱥn ou pasteurs qui sont tous chrétiens ont produit ainsi un bien en introduisant l'usage du foin qui parait inconnu dans le reste de l'Abyssinie. le foin (ድርቋ)est coupé à la faucille car la faux est inconnue en Ethiopie, puis sechée et emmagasinée...

Éthiopien d'Abbadie 269 - 5r

5 55 [éthiopien] : lizzib Doux, uni [éthiopien] : fàlaye Sépara [éthiopien] mifilay Séparation [éthiopien] : lai'li en haut [éthiopien] - en haut lai'lay le haut [éthiopien] : qwal-a' enfant [éthiopien] : laggwame mit la bride lugwam bride 60 [éthiopien] :...

Éthiopien d'Abbadie 269 - 5v

Pas de transcription trouvée.

Éthiopien d'Abbadie 269 - 6r

6 80 [éthiopien] : life panaris [éthiopien] : likiskis desordre ; lakaskassa desordonné [éthiopien] : lambate s'affaissa (lamers d'un alga [éthiopien] : lahlihe se relacha [éthiopien] : ziddya pluie du printems 85 [éthiopien] : bareta urinoir...

Éthiopien d'Abbadie 269 - 6v

Pas de transcription trouvée.

Éthiopien d'Abbadie 269 - 7r

ስሳ : Sissa 60 ሰበዓ : Saba' 70 ሰማንያ : Samanya 80 ተስዓ : tasa' 90 110 ምእቲ : mi-iti 100 ሺሕ : xihi 1000 እልፈ : alfi 10000 መዘምበርያ : ma'zambarya premier ካልአይ : kal-ay 2e 115 ሳልሳይ :...

Éthiopien d'Abbadie 269 - 7v

Pas de transcription trouvée.