1. Accueil
  2. Recherche

770 déchiffrages en attente

Notes 4-5. Croyances, folklore, histoires, lexiques - Page 8

- Si [vs?] lui donnez Rofi il le mangerait. C'est le vieux qui habite une maison isolée le père de celui qui vole des raisins, des piments(xi) vend des zembils entiers &

Notes 4-5. Croyances, folklore, histoires, lexiques - Page 12

à [Chir jel ?] fus pris par l'orage j'ai vu un feu vert & rouge marcher devant moi. j'ai eu peur car j'étais seul. Les femmes ont peur du tonnerre ; elles se cachent ds

Notes 4-3. Accouchement, droit, éducation, funérailles, élevage - Page 18

Ecoles Menaã douar Menaã instituteur Mr. Grégoire institutrice Mme Grégoire} depuis oct. [1933?] nombre de garçons 98 filles 2 les filles du Caïd.

Notes 4-4. Fêtes, naissance, circoncision, religion, mariage - Page 4

d'alfa recouverte de l'[arabe] pleine de galette émiettée et en verse ds un grand plat l'homme en bois [hagboŧ ?] L'homme y ajoute quelques morceaux de viande

Notes 4-5. Croyances, folklore, histoires, lexiques - Page 19

;: je suis descendu hawirad tu es descendu hawid il est descendu [hiyawöd?] nous sommes descendu hahwöd vous êtes descendu hahwönd futur je descendrai hadawie tu descendras

Notes 5-1. Médecine, vétérinaire - Page 2

El Beïda (douar oued el Abied) Médecine 5 avril La femme du gardien de la guelaa d'El Beïda qui conserve dans une poutre de son plafond un paquet de graines de [kaz?] möl

Notes 5-1. Médecine, vétérinaire - Page 22

Kébech 15 décembre 1935 Médecine Brûlures [Arazamo?] Employée pour les brûlures. La cendre est saupodrée sur les brûlures

Notes 5-1. Médecine, vétérinaire - Page 38

dans un [aciascias?] dont il bouche tous les trous sauf un avec des noyaux de dattes. Il aspire tout en baissant sur sa tête le capuchon de son burnous.

Notes 5-1. Médecine, vétérinaire - Page 42

22 avril 1936 Kerma Médecine Role de l'intestin Le gros intestin communique à l'anus [imi atkagaj?], il fait suite au petit intestin. Le 2e petit intestin communique

Notes 5-2. Jeux - Page 3

Jeux échasses à Menaâ. janvier 1935. Echasses [ikikabo?] [croquis] - Les enfants seuls y jouent. - Elles sont faites par eux, un menuisier leur a montré. - Ils font

Notes 5-2. Jeux - Page 8

Tagoust Jeux kora Jeu de la crosse [kupa] -Cf photographies n°34, film II fabrication de la crosse [tahpe ?] -Les enfants y jouent pendant l'hiver. Les hommes 4 ou 5

Notes 5-2. Jeux - Page 9

. Coupe circulaire de l'écorce à 10cm du bord [?]. Un mouvement de rotation décortique l'écorce du bois, en une 1/2 minute un tuyau est ainsi obtenu. Le bouchon (la balle) est coupé

Notes 5-2. Jeux - Page 12

[?] Leica 61-28/27

Notes 5-2. Jeux - Page 25

29 avril 1936 Kerma Jeux La main qui passe [duvera o fus ?] le tour de main [croquis] Faire rapidement passer sa main droite autour du brin et la ressortir

Notes 5-1. Médecine, vétérinaire - Page 68

iguelfène [d. Tighanine ?] 7 juin 1936 Médecine Touaba Maux de tête 1/ Friction du crâne au vinaigre puis pose du cheich 2/ Tatouage [croquis] au point névralgique

Notes 5-1. Médecine, vétérinaire - Page 88

Amentane 20 déc. 1936 Médecine Mal au ventre [ahidtu azajuj ?] tombé nombril [croquis] Prendre le pot à beurre ou à graisse que l'on achète au marché. Il a la forme

Notes 5-1. Médecine, vétérinaire - Page 92

[men nödt?] écrasées et bouillies ds du beurre. poser sur la paupière de l'oeil malade et maintenir avec un bandeau noir.

Notes 5-3. Musique, danse - Page 11

en cuir attaché à sa ceinture, il contenait : - un étui en roseau contenant du kôl - un batonnet à kôl - de la [varaka?] - du fil de laine le bouchon de l'étui est fait

Carnet 4 - Page 142

rapportant 25 à 32 pesos l'an. La terre dans la région : 300 has en partie défrichés pour 30000 [$?]). Le pays est semi-aquatique, plat et coupé de nombreuses rivières et lagunes

Carnet 4 - Page 143

([Gro.?]) 1ère visite, juin - 2°, juillet, avec les Jourdan, d'Air France. Au delà de Taxco, petite roue à flanc de montagnes. On passe devant une ou deux petites exploitations minières (Ag.), et on arrive

Carnet 4 - Page 145

du sud : cf. Carlo Levi, le Christ s'est arrêté à Eboli. rollo 64 Stresser-Péan me parle de la rivalité des 2 grandes familles de l'état de San Luis P.i., [ser?] Huastique

Carnet 4 - Page 146

Lhuillier, Jost, Lherges 2 septembre Bal [O'Duyer?] 3 septembre despedida] Ricard, avec Custodio ..etc [Pajaron?] 4 septembre Dr Fey, Hallard, Delsarte 8

Carnet 4 - Page 147

Rio, Schumann, Baillon etc. - Despeslida Pz Amador B. - 2 octobre Déjeuner Raguenet ambassadeur Amérique latine : M. [Julius?] Brisset de Colombie. Cortel Siffer

Carnet 4 - Page 149

évoquent le filigrane arabe [indo?] arabe. Pavements en étoiles de mosaïques de marbres polychromes évoquant la céramique sévillane (1207). Tabernacle du XVe à dais en "artesonado

Carnet 4 - Page 154

[illisible] + M. de Boisanger (Dr Amérique). Dîner Touchard avec Anglès et [Sarinelli?] 21. janvier Vu [Chaunu?]. M. Braudel au centre des Hautes Etudes hist

Carnet 4 - Page 155

[Sdoval?], les belles sœurs de E., Valentin. Cuantla. Puis routes non goudronnées dans un paysage sec d'où émergent au loin quelques hauts chicots volcaniques (?). Jonacatepec avec ses grandes fenêtres

Carnet 4 - Page 157

se tiennent immobiles à côté des arbres rabougris, où d'invisibles "Chicharras" de [tierras calientes?] poussent par intermittence leurs cris perçants. Six églises ou chapelles

Carnet 4 - Page 158

et ces ânes n'étaient doute pas là autrefois. 5 mai. [Mexquipajae?]. Au delà de Texcoco, avec sa poussière ses adobes blanchâtres et son église intéressante dans un atrio. Cimetière

Carnet 4 - Page 160

Schwartz (math. Paris), Stresser Péan et Mme, etc. - Déjer chez M. Montes de Oca à San Angel. Anc. maison agrandie, meubles style grandiloquent, parfois très bien. parc + Villagran, [Laure

Carnet 4 - Page 161

de la petite fille Rafaelle 1er septembre Vu M. L. [Byrd?] Simpson 14 septembre Adieux aus boursiers avec Soustelle [illisible] 16 septembre Dîner Maler Soustelle. Je lui parle

Carnet 4 - Page 167

[Loridan?]. Dîner recteur + Silva H + Suarez + Perroux etc. 4 Conférence M. B. Colegio de Mexico : métaux précieux XVIe (la décadence minière ici aurait causes européennes et non locales ?) 5 nov

Carnet 4 - Page 168

Cenieros de Zavalata) 2 FRANCE 4 Moulins [otite Manuel ?] 9 décembre. PARIS. Réception C.V. par la DRC. 10 Vu M. Sarrailh avec les profs mexicains. A dans son bureau toutes

Carnet 4 - Page 169

de l'Amérique Latine. 19 déc. - Vu M. Mâle (Bazin étudie le baroque brésilien) - Vu le Dr Rivet avec Josèphe. Viendra Mexico vers juin. - Vu Mme [Zivy?] - "Christophe Colomb" au Marigny

Carnet 4 - Page 173

 % - L'importance de la Recherche. 27 mai. Dîner à la maison de M Mme de Bourbon B. (Maximin Michel, Barbaroux, E. Spitalier, Gr. Guichard, Mce Reynol, G. Lacuena, [Webenson 

Carnet 4 - Page 174

[stiagos?]. chapitaux : [croquis] Almoloya del Rio et ses [broderies?]. Danses devant église [Stiago?] Tlatelolco. 27 juillet. Dîner ici Gl Sz Lamego

Carnet 4 - Page 176

. Départ matinal. Les beaux sarapes, tapis de Coatepec Harinas, à Guerrero près de Ixtapan de la Sal. Orage effrayant sur la route entre Extapan et Taxco. le "tapis d'eau" de [J.M?]