770 déchiffrages en attente

170 sur les pentes de la barranca, les cierges "viejitos" avec leurs cheveux blancs. - Halte avec [pulpue?] et chirimoyas. Un cheval se "despena" ! montée demi
- Statut : Approuvé
- Dernière transcription : 12/10/2022
- Projet : Carnets de François Chevalier

, ou avec prononciation style ["Bombilla"?] de Madrid. Le Portugais est, dans sa langue, plus aristocratique. 24 déc. Arrivée Charvet. Dîner G. S-Pean. 25 déc. Départ Guanajuato 26. Près
- Statut : Approuvé
- Dernière transcription : 12/10/2022
- Projet : Carnets de François Chevalier

, [zarapes?] soie noire. Perruques cheveux gris et longs, grands chapeaux paille à plumes en papier [clair?]). Diables rouges et diables verts. Déjeuner mesa rda. Arnaiz etc.. Miranda
- Statut : Approuvé
- Dernière transcription : 12/10/2022
- Projet : Carnets de François Chevalier

la théorie de [Toynbee ?] ? 31 mars. Nacho Asunsolo raconte ses souvenirs de la Révolution : le général Murguia (Carrancista) fait pendre 800 hommes à Chihuahua
- Statut : Approuvé
- Dernière transcription : 07/09/2018
- Projet : Carnets de François Chevalier

2ème voyage Amérique Centrale. 1er mai Domingo. Voyage avion (avec Jn Agueryo, homme d'affaires, [Insgtes?] 1921, Mozo) très intelligent. San Salvador. M. Joubert, Guillet
- Statut : Approuvé
- Dernière transcription : 12/10/2022
- Projet : Carnets de François Chevalier

de lecture, billard, bar, restaurant réfrigéré, [larbins?]...mais presque désert. c'est, parait-il, le club fréquenté par les conservateurs (mais Sonoza est "libéral") A côté, vers
- Statut : Approuvé
- Dernière transcription : 12/10/2022
- Projet : Carnets de François Chevalier

les mains de couleur foncée, genre [ "costano"?]. Sa psychologie, comme celle de bcp de ses compatriotes, nous échappe car il est très gentil et avenant, mais fera assassiner
- Statut : Approuvé
- Dernière transcription : 12/10/2022
- Projet : Carnets de François Chevalier

beaucoup plus fraîches à cause de l'altitude, par ex. Celle des Dreyfus [comt fçe?], très jolie, avec ses fleurs et caféiers (et sa vaste citerne). Vers le haut grande maison
- Statut : Approuvé
- Dernière transcription : 12/10/2022
- Projet : Carnets de François Chevalier

la plupart. Un vieux ["mason"?] sans doute au patio irrégulier. Des recoins imprévus, des rues en pente, des coudes, qques passages voûtés, des maisons irrégulières : Zacatecas
- Statut : Approuvé
- Dernière transcription : 06/10/2022
- Projet : Carnets de François Chevalier

intéressantes (1 : une Vierge rose protégeant de son manteau, style Zurbaran) - [paroisse?], avec des lions (ou ours ?) sur la façade rappelant ceux du XIe siècle.
- Statut : Approuvé
- Dernière transcription : 06/10/2022
- Projet : Carnets de François Chevalier

". = Début février - Arrivée M. Roger Caillois. - Le dîner offert à M. Camp sans personne IFAL. - Nouvelle que [Brille ?] est nommé à Haïti [sortie Loreto
- Statut : Approuvé
- Dernière transcription : 06/10/2022
- Projet : Carnets de François Chevalier

travailleur, avec ministres idem, un catholique pratiquant, Cervantès, dans son cabinet. 5 mars Déjeuné avec Mz del Rio, [Sizol?], Hurgous, Caillois. Lire Manuel Payno, Los bandidos
- Statut : Approuvé
- Dernière transcription : 06/10/2022
- Projet : Carnets de François Chevalier

dans Mexico vers 5h. (le soleil pâle comme dans du brouillard). 1er avril. Vu le Dr Paul Murray Dr du Mexico City College de l'université catholique de [Washington?]. = 2 avril. Départ
- Statut : Approuvé
- Dernière transcription : 06/10/2022
- Projet : Carnets de François Chevalier

un bon bain. On boit un.... (de canne) avec un propriétaire du hameau en haut chapeau et culotte étroite mexicaine, qui a de bons cv. et ira au jaripes de [Atotonilco?] samedi
- Statut : Approuvé
- Dernière transcription : 06/10/2022
- Projet : Carnets de François Chevalier

12 avril Vu D. Salvador Toscano. Dîné Pedroso (Amazonas 8h) Vu Mr Nieto (amb.Cuba) Pittaluga (musicien esp) ag. culturel de Suède Miranda M. Bauer - Mme [Imuz ?] 16
- Statut : Approuvé
- Dernière transcription : 06/10/2022
- Projet : Carnets de François Chevalier

58 [Malpaso?] - 21 mai Départ train pour Parral, par de véritables déserts, mais toujours couverts de mezquites bas et espacés, de qq. cactus. Poussière extraordinaire
- Statut : Approuvé
- Dernière transcription : 06/10/2022
- Projet : Carnets de François Chevalier

, avec ses grandes haciendas de [demeurées?] ruinées et sa belle église baroque à riches retables d'or. Au dessus : on domine la Véga sur un piton, et d'autres encore du id. genre
- Statut : Approuvé
- Dernière transcription : 06/10/2022
- Projet : Carnets de François Chevalier

;?". vu... - On redescend sur le Bajio. Celaya où reste Jz Mo. et sa femme. La chambre de Za et Pompa déménagée le soir ! Je pars par [cama?] à 10 juin - Guadalajara
- Statut : Approuvé
- Dernière transcription : 06/10/2022
- Projet : Carnets de François Chevalier

28 juin. Marché. vu les [Stiker?] (peintre). - Départ avion pr Tuxtla Gutierrez. rollo 6 Sierras 1/2 désertes. Les plaines vers Ixtepec avec longs canaux d'irrigation
- Statut : Approuvé
- Dernière transcription : 06/10/2022
- Projet : Carnets de François Chevalier

ils viennent (Chamula, [Cancere?], Tegan [illisible], Zinacantan...etc) Parfois, avec un grand bâton à la main ou suspendu dans le dos. Les femmes généralement en noir avec leur nino
- Statut : Approuvé
- Dernière transcription : 06/10/2022
- Projet : Carnets de François Chevalier

très humide ancien lac probablement (sumidero : porte calcaire dans cette vallée presque fermée), négligée par les indiens qui préfèrent les hauteurs. [Majariegos?]
- Statut : Approuvé
- Dernière transcription : 06/10/2022
- Projet : Carnets de François Chevalier

de -). Le général [Rayes Iduriate?] et 3 ajudts ; le colonel P. Mercado, officier de la légion d'honneur (ancien élève officier de St Maixent) y assistent + Consul EEUU. Décoration
- Statut : Approuvé
- Dernière transcription : 06/10/2022
- Projet : Carnets de François Chevalier

et maïs. A 3 - 4 kms une chaussée séparant deux étangs. Deux arbres [pirus?]. une construction massive une hacienda : de pierre : El Bermejo. Une grande porte
- Statut : Approuvé
- Dernière transcription : 06/10/2022
- Projet : Carnets de François Chevalier

-) la femme [De Ma ?], une pure indienne qui abuse de son personnel, les fils et les filles paresseux et mal mariés laissent aller... alors que le grand père avait "bâti
- Statut : Approuvé
- Dernière transcription : 09/10/2018
- Projet : Carnets de François Chevalier

village somnolent) puis terrain accidenté et mauvais chemins à Colotlan (grande place, double. vu curé [recommandé ?] pr Sta Ana), rivière passée à l'"atardecer", montée
- Statut : Approuvé
- Dernière transcription : 06/10/2022
- Projet : Carnets de François Chevalier

. A la tombée de la nuit un rancho d'[olivers?] (abandonné maintenant). "Arroyo Verde" à mi-pente dans les "robles". Un feu dans ce lieu triste. Coucher sur des claies
- Statut : Approuvé
- Dernière transcription : 06/10/2022
- Projet : Carnets de François Chevalier

semi-chaudes, moins sûres : à deux reprises croix sur la route, de gens assassinées récemment... sierras bleues. Mojarraz : grande hacienda [al amocheus ?]
- Statut : Approuvé
- Dernière transcription : 06/10/2022
- Projet : Carnets de François Chevalier

. Jour des morts - Vu IFAL M. Ubac (venu pour connaitre restrictions) Vu M. Carlos Duprat [Buentono?] me dit : - ici la polygamie subsiste très généralement
- Statut : Approuvé
- Dernière transcription : 06/10/2022
- Projet : Carnets de François Chevalier

Sarrailh recteur Paris - Excursion avec MM Seydoux, Dorget etc.. et [Esepit?] à Amecameca, |Camuntla]... - Excursion avec [Brunsweig?] à Topoztlan en moto
- Statut : Approuvé
- Dernière transcription : 06/10/2022
- Projet : Carnets de François Chevalier

mélancolique, le Dr Riva m'embrasse. Excursion avec Dorget à pyr Xochicalco dans ces hautes colline rousses. 11 déc. soir Je sors avec J. Calandre à 3 h 1/2 : la [base?]
- Statut : Approuvé
- Dernière transcription : 06/10/2022
- Projet : Carnets de François Chevalier

à dîner. El P. Soria et sa petite Ford ["la Peregrina"?] [Patzcuaro?] train Urupan puis Apatzingan sous ciel gris. A. : très gros pueblo de t. chaude
- Statut : Approuvé
- Dernière transcription : 07/10/2022
- Projet : Carnets de François Chevalier

82 (De Da... venue de Cotija - tous sont de par là, [Periban?], [illisible] L'auberge est propre, là comme ailleurs. 24 déc. jour de Noël Enfin le "camion" de Coalcoman
- Statut : Approuvé
- Dernière transcription : 07/10/2022
- Projet : Carnets de François Chevalier

de poisson - scies sur le sable...et à l'horizon le Nevado de Colima tout blanc. Baignade. Déjeuner de poisson. Retour quand [l'"atardaces"?] dore déjà le sable. La nuit bientôt
- Statut : Approuvé
- Dernière transcription : 07/10/2022
- Projet : Carnets de François Chevalier

et on est un peu effrayé de cette forêt étouffante et tiède où on pourrait être enfermé comme dans un tombeau. Le chemin ["parfois !"?] ouf ! Et nous étions pourtant à dix
- Statut : Approuvé
- Dernière transcription : 07/10/2022
- Projet : Carnets de François Chevalier

pour que les paroissiens "ne les confondent pas avec les Saints". Vers le sud [Coire?] et au delà une série de villages, indigènes vivent au communauté sans connaître la propriété de la terre
- Statut : Approuvé
- Dernière transcription : 07/10/2022
- Projet : Carnets de François Chevalier

[Ranime ?] O. A. 12 février 1936 Musique Flûte oblique = [arabe] L'ex domestique de Germaine est un joueur de roseau. Il possède un instrument de 70 cm de long. pour 2
- Statut : Approuvé
- Dernière transcription : 31/08/2022
- Projet : Notes de terrain de Thérèse Rivière