1. Accueil
  2. Recherche

1181 résultats

Éthiopien d'Abbadie 272 - 46r

langue ehhkill ehhkili 1490 Il y a un duel pour toutes les personnes des verbes outre le duel pour les noms. زجد prendre - preterit duel. (plur je prends zeguidek zeguidetsi zeguiden tu zeguidek id tu fem - zeguidech. [arabe] - guedkoum il zegued zeguedo. -...

Éthiopien d'Abbadie 272 - 48r

Inscription n°I (d'après Ruppel moi) 1495 1. ለዜና፡ውሉደ፡እለ፡ዕሚዷ፡ብእስየ፡ 2. ሐሌን፡ናጉሠ፡እክሱም፡ወዘ፡ሐሜር፡ 3. ወዘረይዳን፡ወዘ፡ሰባእ፡ወዘ፡ሰል 4....

Éthiopien d'Abbadie 272 - 48v

Traduction inscription ethiopienne 1496 α 1. Que ceci serve à renseigner les enfans de ceux qui ont posé ce monument : mon mari 2. Halen le roi d'Axum et de Himyar 3. et de Raidan et de Saba et de Sal. 4. Len et de Ŧsiamo et de Bega et de Kas 5. fils du (Dieu) Mahrem qui ne peut être...

Éthiopien d'Abbadie 272 - 49r

inscription Ethiopienne traduction 1497 on peut lire ወልደ et expliquer : en mémoire du fils etc. mais le pluriel parait plus convenable. α ligne 2 Le titre du Roi est tout à fait le même dans les deux inscriptions si ce n'est que dans le N° II. on ajoute encore Roi des Rois...

Éthiopien d'Abbadie 272 - 54r

extrait de m'Queen, d'après Isenberg. route à Ankobar 1512 Tadjoura est par 11°58'N. Le 5e jour on grimpe une haute M.e le 6e le pays à sel, 8 milles sur 3. le 16e jour on arriva à Mulloo, fesant 4 heures de chemin par jour. il fesait très-chaud (Juin 1839), le terrain accidenté, peu...

Éthiopien d'Abbadie 272 - 54v

Bwara 1515 tout ce qui va suivre qu'il y a 3 journées d'Adwa à Dögsa il y en a 4 d'Adwa à Bwara. 1.er jour d'Adwa à ስግሊ sögli ou à ማይ፡ ቀነጣል፡ may k'ǎnǎŧal ruisseau arrosant des citronniers et du maïs : son eau se joint au ወረኢ፡ wⱥri' qui se joint au...

Éthiopien d'Abbadie 271 - 130r

additions au vocabulaire Ilmorma ሥፊ: xĭfi menu ቋያምቴ: qwayamte as été affamé [አ?]ደ: [adda ?] (አሳብ) perplexité, embarras précis de calculs astronomiques et Géodes.

Éthiopien d'Abbadie 271 - 133v

additions au vocabulaire Ilmorma 264 ሃርጻየ: harcaa tomber par terre (grain de la moisson) ሃርጺሳ: harcisa faire tomber par en partie (grain) éparpiller ጭጡ: c̣ịŧu morceau ሞዋደ: moaḍa vaincre ፈደ: fạḍa vouloir ሪገ: riga polir – brosser les dents...

Éthiopien d'Abbadie 271 - 138v

Additions au vocabulaire Ilmorma 274 ሎልጺሳ: lólcisa s. de frutex ሎኮ: lóko id ውላጋ: ulága id ቆማኞ: qomáño id ዳንጋጎ: dangággo ǐmbaco des Amh. s. d’arbuste ou arbre ኮሉ: ኬኔ: kolu kenne se soumit, fit acte de vasselage ወሌ: üille gourde alongée...

[Sans titre] - Carte postale de Bernadette Cattanéo 28

28 Mon cher Jean. Bien recu ta lettre. Cela evidemment m'a fait plaisir et change un peu avec mes soucis de la grève. Comme je te l'avais ecrit il y a actuellement de grosses difficultés. Tarare rentre a 2 heures aujourd'hui. Enfin on fera pour le mieux. Autrement il fait depuis hier un temps...

[Sans titre] - Carte postale de Bernadette Cattanéo 33

Bernard Cattaneo Collège de Provins Seine et Marne Jouère le 28 mai 1937 Des fleurs, du soleil, le bleu du lac, la montagne splendide, que ne peut-on y transposer le collège ! Quelle belle [piscine?]. Baisers Maman

[Sans titre] - Carte postale de Bernadette Cattanéo 35

Jean Cattaneo 83 Bd de la Villette Paris X° France [Tampon de la poste de Genève, 9-10 22 VII 1935]. Nous avons terminé et je te rejoindrai comme convenu mercredi matin. Il fait un temps splendide et le paysage est merveilleux sous le soleil. Cet après midi je pense faire un tour sur...

[Sans titre] - Carte postale de Bernadette Cattanéo 36

Mr Jean Cattaneo 83 Bd de la Villette Paris X° [Tampon de la poste Genève 1 11-12 17 IX 1935 Exp. Lettres] Nous avons vu ce tableau ce matin entre autres au B.I.T. que nous avons visité ce matin. Demain nous allons à la [S.B.N?] Nous pensons donc rentrer...

[Sans titre] - Carte postale de Bernadette Cattanéo 41

M. Jean Cattaneo 12 rue Laz. Carnot Clamart Seine Le 24/6/33 J'espère que tu n'as pas trop de difficultés et que vous avez passé un bon dimanche. Moi cela va. Je vais Ce soir à Aix. Nos avons fini hier pas trop tard et j'ai un peu visité Troyes avec les camarades. As-tu des...

[Sans titre] - Carte postale de Bernadette Cattanéo 42

Monsieur J. Cattaneo 10 rue Lazare Carnot Clamart Seine Le 16/1/31 Nous continuons notre tour de la côte. Malgré toute la beauté sauvage du coin, je regrette qui il ne fasse meilleur temps. Il bruine d'un bout à l'autre de la journée et l'on patauge dans la boue. Cet après midi nous...

[Sans titre] - Carte postale de Bernadette Cattanéo 45

Tulle ce soir jeudi 5h30 Ci inclus deux cartes que je n'avais pas mise à la poste hier n'ayant pas d'enveloppes. Pour que tu ne perdes rien, je te les envoie quand même. Suis rentrée a mon hotel et mets un peu d'ordre dans mon [jus?]. Bons baisers a tous et a toi...

[Sans titre] - Carte postale de Bernadette Cattanéo 47

Lyon le dimanche 2/8 Mon cher Jean Je t'écris en plein air, face à un jeu de boules auquel les copains prennent un grand plaisir. Il y a Roth et Thomas ([illisible]) qui s'en donnent à cœur joie. Pour moi j'aurais certainement préféré être auprès de vous, car ce n'est guère réjouissant....

[Sans titre] - Carte postale de Bernadette Cattanéo 48

Le 14 avril 1930 Mon cher Jean. Nous attendons aujourd'hui des nouvelles de toi, car tu dois avoir notre adresse depuis dimanche. Nous n'avons vraiment pas de chance avec le temps. Le mauvais temps continue, il pleut et aucun bateau, ne part en mer. C'est une vraie catastrophe pour les...

[Sans titre] - Carte postale de Bernadette Cattanéo 49

Monsieur Jean Cattaneo 10 rue Lazare Carnot à Clamart Seine Mon cher Jean J'arriverai vraisemblablement dimanche soir, comme c'était prévu. Tout va bien. Ne t'en fais pas avec mon rhume, il a l'air de se tasser et ne me gêne pas. Alice doit partir à Paris par le 1er train pour la...

[Sans titre] - Carte postale de Bernadette Cattanéo 50

M. Jean Cattaneo 10 rue Lazare Carnot Clamart Seine Le 3/11/28 [Mons ?] stationnaire. Raveau a remplacé B. Nous n'avons pas fini de rire avec lui, surtout que [Ruchon?] tient sa place. J'ai un rhume de cerveau et le soir je suis...

[Sans titre] - Carte postale de Bernadette Cattanéo 51

Andelot le 31/1/30 Mon cher Jean Ces cartes vont arriver sans doute en même temps que la lettre que j'ai mise à la poste à [Monchart?]. Je suis ici à plusieurs 100e mètres d'altitude. A moitié chemin j'ai noté 577m Le paysage est encore plus beau que le...

[Sans titre] - Carte postale de Bernadette Cattanéo 52

19/2/30 Mon cher Jean Je suis à Morsans. Je suis allée à Grenoble hier, mais je n'ai trouvé personne à l'U.R. JE suis donc venu ici ce matin. Je pensais que Thérèse dirigeait cette grève. Il n'en est rien. Il y a un conflit ici qui dure toujours avec elle. Les ouvrières ne...

[Sans titre] - Carte postale de Bernadette Cattanéo 54

Le 17/1/31 Mon cher Jean. Je continue mes pérégrinations travers cette pointe extrême de Bretagne. Si ce n'était le mauvais temps c'est très agréable. Hier j'étais à St Guénolé, sauvage au possible. J'ai [affronté?] le gouffre de l'enfer et les vagues...

[Sans titre] - Carte postale de Bernadette Cattanéo 56

Michelin et Bernard Cattaneo 12 rue Lazare Carnot Clamart Seine [tampon de la poste Troyes Gare 24.VII Aube] Le 24/6/39 Je suis montée hier à cette tour. pour y parvenir il y a un escalier de 365 marches. Mais quelle vue une fois en haut. Quant on n'a plus qu'à redescendre on s'y...

[Sans titre] - Carte postale de Bernadette Cattanéo 57

Mon cher Jean J'attends de tes nouvelles en vain chaque jour. Je serais heureuse de savoir un peu si tout va bien. Ici nous sommes très occupés. Il y a tellement encore de nouvelles réalisations. Nous ne pensons donc pas être de retour avant le 15 mars. Il y a deux jours nos amies ont fait...

[Sans titre] - Carte postale de Bernadette Cattanéo 59

Madame Yves [Boudie] Garde chez M. Du Clerysse Rue de Kervenneo Lannion Cotes du Nord Gannat le 23/7/39 Enfin me voici en vacances. Suis arrêtée à Gannat ville d'eaux concurrente de Vichy où l'on soigne les rhumatismes. Ce soir je prends Bernard en route et demain matin je serais à la mer....

[Sans titre] - Carte postale de Bernadette Cattanéo 61

10/10/35 61 Suis à Gand et demain sans doute a Anvers. C'est une belle ville et le seul regret est de ne pas pouvoir voir toutes ses merveilles d'architecture. C'est la ville flamingante par excellence et l'on a autant de difficultés que dans une ville de Bretagne quand on ne parle pas breton....

[Sans titre] - Carte postale de Bernadette Cattanéo 62

62 Je ne rentrerais vraisemblablement que mardi soir car lundi soir je serai à St Uze, pour faire plaisir a Villon ! J'espère que tu ne t'ennuies pas de trop et que les enfants ont écrit et qu'il n'y a rien de nouveau. Je pense avoir de ses nouvelles a Valence. Je t'embrasse bien fort....

[Sans titre] - Carte postale de Bernadette Cattanéo 68

Jean Cattaneo 10 rue Lazare Carnot Clamart Seine Quimper le 21/3/30 Le printemps a fleuri ce matin sur une journée magnifique. J'ai quitté Concarneau ce matin et ce soir je serais à Douardenez Baisers Bernadette Je ne sais au juste la date de mon départ. Je pense dimanche soir ou lundi...

[Sans titre] - Carte postale de Bernadette Cattanéo 75

Bou-Saada le 19/1/34 Ce n'est pas un marché persan mais le marché des chameaux est bien pittoresque. Baisers Maman Micheline Cattaneo 83 Bd de la Villette Paris X°

[Sans titre] - Carte postale de Bernadette Cattanéo 100

Je commence à être fatiguée. Demain matin je vais à Limoges. S'il y a du cinéma je vais y aller, autrement je suis capable de faire de la neurasthénie. Bons baisers à tous. Je t'embrasse bien Bernadette.

[Sans titre] - Carte postale de Bernadette Cattanéo 103

Michel et Jean Bernard Cattaneo 10 rue Lazare Carnot Clamart Seine Morez le 9/2/30 Mes chers enfants Je rentre très certainement lundi matin. Il fait froid et la neige recouvre ce beau paysage que je vous envoie Embrassez bien [Papa] et [Grand Mère]. Bons baisers a tous deux de maman.

[Sans titre] - Carte postale de Bernadette Cattanéo 115

Micheline et J. Bernard Cattanéo 12 r. Laz. Carnot Clamart Seine Quelle vue superbe ! Remarquez comme la neige est épaisse. Il fait bon pour le ski. A demain, Baisers Maman

[Sans titre] - Carte postale de Bernadette Cattanéo 149

149 Mussidan le 11/3/31 Comment on fait une declaration au Perigord ! Dieu quel cadeau encombrant et bruyant ! Bernadette J. Cattaneo 10 r. Laz. Carnot Clamart Seine

[Sans titre] - Carte postale de Bernadette Cattanéo 150

Monsieur Cattaneo 83 boul. de la Villette Paris X° Avons passé la journée à la Chartreuse. Revenons bien fatigués mais avons bien respiré l'air. Après les trois dernières journées très éreintantes cela fait du bien. A demain une longue lettre. Baisers à tous, Bernadette.

[Sans titre] - Carte postale de Bernadette Cattanéo 156

Jean Cattaneo 10 rue Lazare Carnot Clamart Seine Caudry le 23 aout 1930 J'arriverai ce soir à moins d'imprévu voici un métier à dentelle tel qu'on en utilise dans la région. A bientôt Bernadette