1. Accueil
  2. Recherche

1181 résultats

Éthiopien d'Abbadie 265 - Folio 175v

399

Éthiopien d'Abbadie 265 - Folio 176r

400 choses à voir faire ou consulter à Bate', au Caire ou en Europe. Paris Le J. Asiatique n°73 (?) avril 1842 dit p. 342 que les églises décrites par Eusèbe de Césarée dans sa vie de Constantin reunissaient des logemens pour les prêtres etc. ce qu'on a reproduit dans les Eglises...

Éthiopien d'Abbadie 265 - Folio 176v

Calendrier 1843 - v p. 294 [01 ?] Janvier 1843 ☉ 24 lanko - abark'e t. haymanot ☾ 25 agisa - abia [symbole ?] 26 abiǎ - tⱥkⱥze - kwa amba ☿ 27 kwa amba - ak'la ♃ 28 ak'la - ayna - chǎgwⱥla...

Éthiopien d'Abbadie 265 - Folio 100r

248 Journal ☾ 7 fevrier 1842 237 α 10h.3 départ le ☿ 2 fevrier environ deux heures après minuit ; 11h.7 laissé à gauche en le longeant 95 β abba anbⱥsa. 2h.2 sarⱥna. 3h.4 col où nous nous reposames ci-dessus 89 α. 5h.3 ömba zanödi. Cette 95 β marche de sept heures sans...

Éthiopien d'Abbadie 265 - Folio 100v

Journal ♀ 18 février 1842 249 arrivée à Adwa α ♀ 18 février départ à 2h.0; 4h.0 montée dans le massif d'Adwa après avoir traversé à gué l'oungwia onze fois. Nous passames ainsi le Sⱥglⱥ où nous dormimes l'an dernier. ensuite la plaine un peu brisée de may mⱥhawit au...

Éthiopien d'Abbadie 265 - Folio 101r

250 tribus saho 220 sont en majorité rouges. La plupart des chèvres Toroua' sont rouges, ainsi que celles des aa'sakⱥre – celles des aa'salesan sont pour la plupart ro noires. Les hazo et ga'so ont beaucoup de chèvres blanches. boucliers α Tous les Toroua', sana'dögle, hamasen,...

Éthiopien d'Abbadie 265 - Folio 103r

[illisible] [dobarwa ?] α Döbarwa a une terminaison hamŧön̄ga et montre la route qu'ont trouvé les Bilen pour se rendre dans leur patrie actuelle. Il est probable que les Agaw ont demeuré autrefois dans le tsⱥlima. malgré le nom arwa, Döbarwa est situé...

Éthiopien d'Abbadie 265 - Folio 103v

[illisible] et traditions locales [illisible] pays à nⱥgarit Selon le dire populaire le Tögray comprend 44 pays à nⱥgarit. Cependant ayant voulu les énumérer je n'ai pu avoir que les suivans : 1. Agame - 2. haramat 3. tⱥmben - 4 abⱥrgⱥlle - 5 - sⱥlou - 6 bwara - 7...

Éthiopien d'Abbadie 265 - Folio 105r

258 258 Calendrier de 1842 1 ♄ 2 3 ☾ 4 5 6 ♃ 7 8 ♄ 9 ☉ 1 10 ☾ 2 11 ♂ 3 12 ☿ 4 [sténo] 13 ♃ [sténo] 14 ♀ 6 15 ♄ 7 16 ☉ 8 17 ☾ 9 18 ♂ 10 19 ☿ 11 20 ♃ 12 D. Gwangoul pris d'araya 21 ♀ 13 22 ♄ 14 23 ☉ 15 24 ☾ 16 départ d'Arnauld [sténo] gondⱥr 25 ♂ 17...

Éthiopien d'Abbadie 265 - Folio 106r

260 Agriculture 7 mars - 1842 0 Gojam α Selon K. Wold du Gojam l'assolement des daga consiste en 1ère année orge - 2e jachère - 3e tⱥlba ou noug - 4e orge. Dans les Kwⱥlla on alterne le machⱥlla et le zⱥngada, sans jachère à cause de la fertilité du sol. rendement dans...

Éthiopien d'Abbadie 265 - Folio 113v

215 noms propres et statistique 275 α Dögsa paie 110$ d'impot par an ou 1.44 (7.64 francs) par maison ou 0.321 thaler (1.69) par tête. β males pères de famille 61 ainés 50 2e fils 25 3e id 19 4e id 8 5e id 4 6e id 1 7e id 1 domestiques 10 étrangers [sténo] 9 total 188 femelles...

Éthiopien d'Abbadie 265 - Folio 114v

231 renseignemens oraux sur les pays inconnus 277 s'en retournait chez lui, par Sennar, Kordofan, Darfour, Bornou, Haousa et Tenboktou, mais il n'a pas parcouru cette route. Jusqu'au Darfour il ira par caravanes : au delà tout seul car les marchands sont plus exposés dit-il que de simples...

Éthiopien d'Abbadie 265 - Folio 115r

278 Journal ♀ 29 avril 1842 vendredi Saint Abyssin 249 inclinaison de l'aiguille aimantée α Aiguille N.°1 - trois points d'encre en haut et fesant force au derrière de l'instrument ; commencé à 6h.5 θ = 20G.6 : ciel legèrement nuageux à l'horizon seulement. face au N. f ou...

Éthiopien d'Abbadie 265 - Folio 115v

Journal 1.er juin 1842 279 deux portes. Le sanctuaire n'a rien de remarquable et le tabot ou pierre consacrée est portée comme à l'ordinaire sur une espèce de chaise à 4 pieds et plus haute qu'un homme. Près delà sur un siège est une peinture Européenne. le sanctuaire a deux portes....

Éthiopien d'Abbadie 265 - Folio 118r

284 Les Saho 250 comprend de 40 à 100 anes mais bien qu'ils chargent aussi du sel, ils ne paient aucun droit. α Le droit du guide Saho du pays Bⱥlⱥn à Dokhono est 1/2 th. ou un talaro s'il y a outre le voyageur un ane ou un mulet. β a'bdallat harak tribu sœur de la suivante,...

Éthiopien d'Abbadie 265 - Folio 118v

o prix (31 mai 1842) 285 Quand Oubie il y a 6 à 7 ans passa l'hiver en hamasen, on mangeait les cuirs en Agame ; et à Adwa un $ = un chⱥmma = 6 möse (12 litres) de grain. Quand söbögadis mourut, à Gⱥrⱥzla (öda maryam) on vendait 7 madega ou 224 litres par thaler dans le mois...

Éthiopien d'Abbadie 265 - Folio 119r

286 Journal 1.er juin 1842 279 Abba Gⱥrima. cepend.t dans ces derniers tems on a fait une innovation en appelant de ses sentences au Dⱥdjazmat'. Ici comme dans tout le reste du Tögray on voit les progrès de l'esprit moderne et la chute des privilèges du moyen age pour fortifier le pouvoir...

Éthiopien d'Abbadie 265 - Folio 119v

inscription n°1 de M. Rüppell 287 [inscription numérotée de 1 à 30] voir volume IX n.° 1495. voir 254 א Le haut de la pierre est coupé tout contre [et?] à 4 à 5 millimètres de la ligne supérieure. Le bord en haut à gauche est ebreché mais il y a de la...

Éthiopien d'Abbadie 265 - Folio 121r

290 notices et traditions locales. 255 a'd yabo α tsⱥmbⱥla est près de zana terrain bas où les fièvres étaient autrefois presque continuelles. auj. il y en a très-peu attenant à tsⱥmbⱥla est asgule et attenant à ce dernier est ዓድ፡ ያቦ። a'd yabo autrefois très-sain,...

Éthiopien d'Abbadie 265 - Folio 121v

notices et traditions locales 291 Ci-contre est le plan de l'adorach de wayzⱥro hirout femme divorcée de Dori auj. en rebellion dans l'armⱥt'oho. Cette maison est admirée par tous les Abyssins qui viennent chez moi et par consequent est parfait.t dans le gout Abyssin. voici les mesures sur...

Éthiopien d'Abbadie 265 - Folio 122r

292 Journal - voyage à Gwⱥndⱥr. 27 juin 1842 286 nous devions partir le 13 juin avec h. rizk pour Gwⱥndⱥr, mais ce Cophthe ayant fait la paix le jour suivant avec Gⱥbrⱥ ŧⱥkle, gouverneur d'a'di aboun on ne parla plus que du depart de dⱥbt. Dⱥsta avec les effets et l'argent de...

Éthiopien d'Abbadie 265 - Folio 122v

292 Journal (29 juin 1842) 293 α envoyer un fusil orné d'or ce à quoi je consentis avec peine. Ensuite nous allames rejoindre nos gens sous un arbre et là nous achetames un peu de grain pour de la soie. le grain était très-rare dans le camp. A 9h.3 depart ; 10h.4 halte au petit...

Éthiopien d'Abbadie 265 - Folio 123r

294 Calendrier (v. p. 258) juillet 1842 1 ♀ 25 2 26 message parti [sténo] kwⱥrata 3 ☉ 27 4 ☾ 28 5 29 6 30 livre acheté. 7 ♃ 1 8 2 messager venu de kwⱥrata 9 ♄ 3 k. kerlos et arⱥgawi mⱥnf. 10 ☉ 4 11 5 [vertical: hamle] hamle abo [sténo] takaze 12 6 1$ donné à Getaoun 13...

Éthiopien d'Abbadie 265 - Folio 123v

o les falacha 11 juillet 1842 295 genealogie α hier 11 Juillet est venu chez moi le falacha nommé Dawit fils du k'es zena fils d'Eremias fils de laadⱥr fils d'Azaria fils de Daniel fils de Siwo fils de len fils de biadⱥgo. Son père est prêtre son frère est diacre et il est lui-même...

Éthiopien d'Abbadie 265 - Folio 124v

297 Causeries à Gwⱥndⱥr. sur le livre de Job D. G. Job signifie fleur ou lune prob.t dans la langue syriaque. Ce Patriarche était fils de zara et le 5e après Abraham. Lenok fut celui qui inventa l'art d'écrire et qui fit le 1.er livre. Job est le 2.e. Selon les uns ce fut Moysa qui...

Éthiopien d'Abbadie 265 - Folio 125r

298 Les Falacha 295 prière α et s'applique àu dialecte falacha parlé à Gwⱥndⱥr. Selon une tradition il y avait 500 kayla dans l'armée de l'atse et comme les rebelles surent que les Falacha ne se battaient pas le Samedi ils vinrent attaquer ce jour là. l'Atse ayant prié en vain les...

Éthiopien d'Abbadie 265 - Folio 125v

les Falacha 299 de cette rencontre, car il fallait quatre à 5 jours pour réunir le monde et les vivres La nouvelle Lune de [réserve] est le tⱥzkⱥrⱥ abraham, ou baalⱥ abraham. jeunes α Les jeunes sont ce qu'il y a de plus remarquable dans la religion des Fⱥlⱥsa. Le commencement...

Éthiopien d'Abbadie 265 - Folio 126r

300 Journal Gwⱥndⱥr 24 Juillet 1842 293 mur ou env. E et O. et B est perpendiculaire ou environ N. et S. [tableaux] ♂ 23 Aout nous nous mimes en route de l'Aboun beyt environ une heure et demie après le lever du soleil. nous primes le chemin de Gondarot' K.' Giorgis église où il n'y a...

Éthiopien d'Abbadie 265 - Folio 128v

299 les Falacha 305 implique affaires. Le jour du Sabbat est si Saint que Dieu et les 900 archanges (lik'ⱥ mⱥlaökt) descendent sur la terre ce jour là. agapes α Le Korban ou pain de communion est toujours azyme. Les jours de fête on fait un 100 pain de un madⱥga et un kourena de...

Éthiopien d'Abbadie 265 - Folio 129r

306 les Fⱥlⱥsⱥ musulmans : Jacob celui des Exilés. tradition rep. aussi chez les Abyssins Chrétiens. mariage des prêtres α Le prêtre F. peut se marier après avoir reçu la prêtrise et même contracter un 2e mariage après la mort de sa 1ère femme mais il devient indigne soit...

Éthiopien d'Abbadie 265 - Folio 129v

Les fⱥlⱥs 307 gardien, loué soit le seigneur dans les lieux. 18 Aout. Ayant derechef interrogé Ezra frère de Dawit, diacre et fils de bⱥygⱥbba dit k'es zena j'eus les reponses suivantes : fêtes α Le 10e jour de la Lune de mⱥskⱥrrⱥm est astⱥr-i, jour où Joseph revit...

Éthiopien d'Abbadie 265 - Folio 130r

308 Littérature Ethiopienne 289 Selon D. un écrivain achève de copier en six jours 18000 lettres environ à Gwⱥndⱥr. Cet homme a une belle écriture mais n'écrit pas vite. Le tourgoum zⱥ orit que j'ai vu chez les Fⱥlacha est traduit de Jean Chrysostome dit le préambule et...

Éthiopien d'Abbadie 265 - Folio 130v

Septembre Le n. N. et S. était le 7 Sept. tellement derangé que la bulle était entièrement remontée du coté du S. [tableau] octobre [tableau] [écriture verticale]

Éthiopien d'Abbadie 265 - Folio 131r

[tableau]

Éthiopien d'Abbadie 265 - Folio 131v

297 Causeries à Gwⱥndⱥr 311 un homme pour faire prendre le voleur. En entrant le dⱥbtⱥra dit : tⱥmⱥtⱥñalhöh ce qui est le mot initial d'un procès, le mot qui saisit d'une affaire. Je ne suis pas voleur, dit chⱥtou qui cherchait à se ceindre pour se défendre mais on...

Éthiopien d'Abbadie 265 - Folio 132r

312 mogwina Journal mogwina 27 Aout 300 γ ♄ 27 aout partis à 4h.2 de K. möhrⱥt ; halte à 6h.3 pour manger. repartis à 8h.3 rude montée [croquis] 8h.9 halte au col de amba soubhala. 9.0 petite montée. 9.2 caverne d'abouna [réserve] dominante une profonde vallée sur 32°. Son...