1. Accueil
  2. Recherche

4010 résultats

3e Congrès international des africanistes de l'Ouest (CIAO), Ibadan, 1949 - Congrès CIAO Ibadan 37

36 Section 'B'. Botanical, in Room S Menod Th. : Nouvelles observations botanques dans l'Adrar (Mauritanie) Sur ume florule soudanises hygrophile. Keay, R.W.J.: Wind dispersed species in a Nigerian Secondary Forest type. Njoku E. : The effect of experimental treatment on the...

3e Congrès international des africanistes de l'Ouest (CIAO), Ibadan, 1949 - Congrès CIAO Ibadan 39

Après l'exposé de Parrinder, très prudent et spirituel (il est ecclésiastique) je fais une intervention pour dire ce que je pensais des influences égyptiennes dans l'Ouest Africain. Elles sont lointaines... et à prouver.

3e Congrès international des africanistes de l'Ouest (CIAO), Ibadan, 1949 - Congrès CIAO Ibadan 40

Accrochage avec les délégués noirs qui tiennent à descendre des Egyptiens. Mercier et les Lebeuf me disent que j'ai été un peu fort car j'ai risqué de les vexer. J'estimais de mon côté qu'il ne faut pas bercer les gens - fussent-ils noirs - de douces illusions et que la recherche de la...

Éthiopien d'Abbadie 272 - 17v

Lettre écrite au Roi des français ነገረ፡ ነገረ፡ሰቆቃው፡ወላህይ፡ዘተፈነወት፡እ ምኅበ፡ነጉሥ፡ሣህለ፡ድንግል፡ወይጨ ጌ፡ማኀፀንተ፡ሚካኤል፡መምህር፡ዘደ...

Carnet n°19, Tchécoslovaquie (1923) - Plat inf.

[Dos de couverture du carnet 19]

Éthiopien d'Abbadie 273 - 7r

E eau - bouillante[éthiopien] échange [éthiopien] échelle [éthiopien] éclair [éthiopien] écoulement blanchâtre par les yeux [éthiopien] écraser[éthiopien] dokosou effets[éthiopien] égorger [éthiopien] égratignure [éthiopien] éléphant [éthiopien] embrasser [éthiopien]...

Éthiopien d'Abbadie 273 - 13v

P pincettes à épines [éthiopien] piquer [éthiopien] piquet [éthiopien] Amh. pirogue [éthiopien] ? pis de la vache [éthiopien] place [éthiopien] placer [éthiopien] plaine [éthiopien] [éthiopien] bakke plat [éthiopien] plateau [éthiopien] plein...

Éthiopien d'Abbadie 273 - 14r

[penser?] [éthiopien] pour toi [éthiopien] Sif pour moi [éthiopien] ofif parole [éthiopien] pas encore [éthiopien] précipice [éthiopien] bowa pain cuit Sous la braise petit et pour les enfans [éthiopien] paix [éthiopien] prix [éthiopien] patriciens...

Éthiopien d'Abbadie 273 - 14v

racine [éthiopien] raser [éthiopien] rasoir [éthiopien] rassasié [éthiopien] + rayon de miel + rebord cousu du bouclier [éthiopien] refroidir [éthiopien] regarder [éthiopien] - à travers les cils [éthiopien] reins [éthiopien] remède [éthiopien] remplir [éthiopien] Södama renard...

Éthiopien d'Abbadie 273 - 15r

S 15 Sabre [éthiopien] Saigner [éthiopien] Saindoux [?] [éthiopien] Saison - - - Sale [éthiopien] Salive [éthiopien] Samedi [éthiopien] Sandale [éthiopien] Sang [éthiopien] Sangsue [éthiopien] Sans lui Satisfait Saucisson...

Éthiopien d'Abbadie 273 - 15v

S Source chaude - froide [éthiopien] Sourcil [éthiopien] Sourd [éthiopien] Sourire [éthiopien] Souris [éthiopien] Sueur [éthiopien] Suffit [éthiopien] Suie [éthiopien] Supplier_____67______ Silencieux [éthiopien] Sortir (faire) [éthiopien] Seul [éthiopien] Serrer...

Éthiopien d'Abbadie 273 - 16r

T 16 tabouret [éthiopien] tache de naissance [éthiopien] taillader la chair ou déchirer des ongles [éthiopien] taire (se [éthiopien] talon [éthiopien] tambour [éthiopien] tambourin [éthiopien] tamis [éthiopien] tanneur [éthiopien] tante...

Éthiopien d'Abbadie 273 - 16v

T trompette [éthiopien] trotter[éthiopien] trou[éthiopien] trouer[éthiopien] trouver[éthiopien] trouves (tu te)[éthiopien] tu toi[éthiopien] tube à fumer[éthiopien] tuer[éthiopien] turban[éthiopien] c.a.d. ceinture de tête taureau (jeune)[éthiopien] tomber...

Éthiopien d'Abbadie 273 - 17r

U 17 un [éthiopien] un tout petit [éthiopien] urine [éthiopien] uriner [éthiopien] __ 12 __________4__________ ulcère [éthiopien] tawen (26) [lance?] courtoise [éthiopien] ofa...

Éthiopien d'Abbadie 273 - 17v

V visage [éthiopien] vite [éthiopien] voir [éthiopien] vois! voisin [éthiopien] ou wolla voler [éthiopien] -(en l'air) [éthiopien] voleur [éthiopien] aftalo [?] volontiers [éthiopien] vomir [éthiopien] vouloir [éthiopien] - (repas)...

Éthiopien d'Abbadie 273 - 18r

Chanson Ilnorma [éthiopien] tu es [éthiopien]tu seras [éthiopien] bavard [éthiopien] doubli goudea [éthiopien] bruit sagale [éthiopien] bien [éthiopien] brigand [éthiopien] bois (grove) Paka [éthiopien] beurre frais [éthiopien] 13 beau (dönk) [éthiopien] börki [éthiopien] 14...

Éthiopien d'Abbadie 273 - 19r

[sténo]

Éthiopien d'Abbadie 273 - 20v

cacher cadavre calibasse [éthiopien] cadet cabrer (se [éthiopien] café [éthiopien] calotte [éthiopien] caser (se [éthiopien] cassé [éthiopien] cassure ceci[éthiopien] ceindre [éthiopien] - la tête ceinture [éthiopien] ceinturon [éthiopien] cela [éthiopien] célibataire cendre...

Éthiopien d'Abbadie 273 - 21r

coq [éthiopien] corde [éthiopien] corne [éthiopien] corps [éthiopien] côte [éthiopien] coté [éthiopien] coucher (se - coude [éthiopien] coudre [éthiopien] coup [éthiopien] coup [éthiopien] - [éthiopien] - donner un) couper [éthiopien] - [éthiopien] courageux courber [éthiopien] -...

Éthiopien d'Abbadie 273 - 21v

dagousa dame [éthiopien] danser [éthiopien] debarraser debout (se tenir) [éthiopien] déchirer [éthiopien] découvrir dedans [éthiopien] (gudhahha) dehors [éthiopien] déjeuner [éthiopien] demain [éthiopien] demi [éthiopien] dent [éthiopien] dépécer [éthiopien] deployer [éthiopien]...

Éthiopien d'Abbadie 273 - 22r

eau [éthiopien] echanger echelle éclair [éthiopien] écoult [éthiopien] écorcher écraser effets [éthiopien] égorger [éthiopien] égratigner [éthiopien] elephant [éthiopien] embrasser [éthiopien] emmanchure [éthiopien] enceinte [éthiopien] encens [éthiopien] egal [éthiopien]...

Éthiopien d'Abbadie 273 - 34r

[éthiopien] : nokal aujourd'hui [éthiopien] : namgajia hier [éthiopien] : nidjibia avant hier [éthiopien] : nakade en bas [éthiopien] : : nagade gaha s'il est bon [éthiopien] : nakou- ou à côté batagab [éthiopien] : nönsa comme ça öndiaw...

Éthiopien d'Abbadie 273 - 34v

[éthiopien] : ilkoi tête [éthiopien] : ilwa poitrine [éthiopien] : iltouwa oeil [éthiopien] : önga pain [éthiopien] : ahwa toile, toge [éthiopien] : il - ou ventre avec l'article, iloua ++[éthiopien] : ay oui Angl. aye bien öchie [éthiopien] : ayos...

Éthiopien d'Abbadie 273 - 35v

{éthiopien] : woka soleil {éthiopien] : way viens {éthiopien] :: {éthiopien] : way masouka viens manger {éthiopien] : wokadi appelle {éthiopien] : wadadjadjoua belier wada male {éthiopien] : ofa cendre {éthiopien] : waka'n mets sur le feu...

Éthiopien d'Abbadie 273 - 36r

{éthiopien] : jögda outre {éthiopien] : zoubla veut nöfas air. {éthiopien] : jana l'elephant jan éléphant {éthiopien] : zan kwödech compte ouzankwïdech compte-le moi {éthiopien] : zötoumbe j'empêche (les mouches et.) {éthiopien] :jigada (je) dorsjiam dors-...

Éthiopien d'Abbadie 273 - 36v

{éthiopien] : yagoauz à droite yagwönza {éthiopien] : lya de kia gauche {éthiopien] : ya-ou bras {éthiopien] : yfou épouse y fou ba

Éthiopien d'Abbadie 273 - 37r

[éthiopien] douwⱥ petit enfant [éthiopien] dogonⱥ fille [éthiopien] dougwⱥha ane [éthiopien] dⱥmⱥstⱥ dⱥmⱥstⱥ [éthiopien] gouñga nous tous [éthiopien] dawtⱥn il y a [éthiopien] dame il y a pas [éthiopien] dabe. tomba dabeam tombe (le gwönza [sténo]) [éthiopien]...

Éthiopien d'Abbadie 273 - 37v

[éthiopien] djanⱥ chameau c.a.d. éléphant car il n'y a pas de chameaux [éthiopien] djagⱥ mouton [éthiopien] dja arbre- bois à bruler djönda autre [éthiopien] djöma arc [éthiopien] djöha bougie [éthiopien] djenpⱥ canne à sucre [éthiopien] djokhösa charrue [éthiopien] djouk'osa...

Éthiopien d'Abbadie 273 - 38r

[éthiopien] gounzⱥ homme [éthiopien] gⱥchⱥrⱥ jeune homme [éthiopien] ganzⱥ viellard ou vieille (pour les jours de la semaine [éthiopien] gⱥbiⱥ marché ou son jour i-e- samedi (pas de nom [éthiopien] gesam écoute [éthiopien] goumbⱥ baton [éthiopien] göja année [éthiopien]...

Éthiopien d'Abbadie 273 - 38v

le matin [éthiopien] [éthiopien] endiet aderou ([sténo]) [éthiopien] le jour [éthiopien] egziaber imasgan [éthiopien] soir [éthiopien] après [sténo] [éthiopien] id pour petite gens [éthiopien] [sténo] [éthiopien] [sténo] [éthiopien] id (10 [éthiopien] id (11...

Éthiopien d'Abbadie 273 - 39r

ጘ ጚሸ፡ ጕንዘ፡ ṅgicha gwönzⱥ langue gwönzⱥ ⊃ -- ጛፂዲልማ፡ ngatsidilma demi okouleta [ረ?]ዲልጽ፡ ghⱥdilöť écoulement blanchâtre des yeux le matin (ىغ Arabe ጛዱክ፡ ṅga douk emporte wasⱥd Gǔịnzạ

Éthiopien d'Abbadie 273 - 39v

ጠ ጢሳ: ŧisa roi ou chef ዱ: ጢሰ: dou ŧisa petit chef ⊃ -- ዳድጉማጀ: dadö gourmandjⱥ nⱥtⱥrⱥ ? ዳኳንዙቍ: dakhwanzoukw étroit ዱሹጾ: duchuťo eunuque faits par les ennemis à la guerre ዳቢጸኔየ: dabiťaneⱥ empreinte d'un pas ድማ [gemination...

Éthiopien d'Abbadie 273 - 40r

= ጨ አ አንኳይን: ankwayn cependant darogön አንድጘ: andön̄ḡⱥ renard እንሰገጽፅ: önsⱥgⱥts ⱥrⱥ gana interjection de vexation ⊃ -- እጘፍ:ቲሳ: öngⱥf:tisa dame cad femme du roi እጘካ:ön̄goka déjeuner ++ አምባንዳ: ambanda deux...

Éthiopien d'Abbadie 273 - 40v

ጸ ጺሾጋጋ: ťichogaga huit ጺጸበንድ: ťiťⱥbⱥnd neuf ጺጸኩማንዳ: ťiťⱥkoumanda vingt ጾጉ: ťogou pied ጽማጟ: ťömangwⱥ matin ጻጋ: ťagⱥ sabre courbe couteau ጸሹ: ťⱥchou cuisse ጾኮንዙ: ťokonzou cœur ጾቦሱወ: ťobosouwⱥ poumon...

Éthiopien d'Abbadie 273 - 41r

V vache [éthiopien] vallon [éthiopien] vase à bec [éthiopien] vase en cuire [éthiopien] veau [éthiopien] veine [éthiopien] vendre [éthiopien] vendredi [éthiopien] venir [éthiopien] ventre [éthiopien] - bas [éthiopien] verge [éthiopien] verser [éthiopien] vert [éthiopien] vêtement...

Éthiopien d'Abbadie 273 - 42r

ፈ ፈርዘ: cheval mulet ፌም: fem bois drink ፋማ: yf tamma ma femme y famma ፋንጻም fountam attache tie ፎፃ fötsa cire ፎሮደ fgroda coupant atadlhou ፍግርኳ fögörkwa (je) ferai grandir élèverai ፋከ fouka chola sorte de fruit ፍዳ förda coïter coït 42