1. Accueil
  2. Recherche

17637 résultats

Notes 4-1. Distractions, jeux - Page 32

Amentane 20 déc. 1936 Jeux [belbas] L'instituteur donne l'hiver des pois chiches à manger aux enfants pauvres. Beaucopu de ceux ci les jouent comme le jeu pair & impair des dattes.

Notes 4-1. Distractions, jeux - Page 33

Amentane 20 déc. 1936 Jeux [hah ma ma] Se joue à 2. Dans un tas de cendre piquer une vingtaine de noyaux de dattes. Deux sont reliés par un fil. Celui qui cherche doit tous les retirer un à un en laissant les 2 liés. S'il perd l'autre lui marque le front avec de la cendre.

Notes 4-2. Esthétique, bijoux, histoire, droit - Page 1

Amentane 17 déc. 1936 Esthétique Décor fait au ciseau ou à la pointe, à froid, sur des peignes à tisser, forgés par le forgeron. Il les vend 20f. [croquis] il avait 17 dents. Cf aussi film 62A-29. [croquis] 15 dents

Notes 4-2. Esthétique, bijoux, histoire, droit - Page 2

Amentane oct. 1936 Bijoux [croquis] sur un bracelet pièce rapportée : rectangle avec un rond au centre : titt m-bruya [heit ~ bruya] œil de caméléon

Notes 4-2. Esthétique, bijoux, histoire, droit - Page 3

Arris BIJOUX porte reliquaire [2 empreintes] à la femme de l'infirmier d'Arris. elle le porte à la ceinture.

Notes 4-2. Esthétique, bijoux, histoire, droit - Page 4

Amentane 3 nov. 1936 pge 1 Bijoux Porte amulette. pl. [lahjub] s. lahjob [empreinte] - à Zelmat Alouiai Gt. Chabane Gt Ali - l'arrière petite fille du grand père de Saddih - 14 ans env. jolie, gracieuse et fière. - toujours bien habillée.

Notes 4-2. Esthétique, bijoux, histoire, droit - Page 5

Amentane 3 nov. 1936 pge 2 Bijoux Porte amulette [lahjub] [empreinte] à Zelmat Alouia cf pge 1

Notes 4-2. Esthétique, bijoux, histoire, droit - Page 6

Amentane 3 nov. 1936 pge 3 Bijoux Porte amulette [lahjub] [empreinte] à Zelmat Alouia cf pge 1

Notes 4-2. Esthétique, bijoux, histoire, droit - Page 7

Amentane 3 nov. 1936 pge 4 Bijoux Porte amulette [lahjub] [empreinte] à Zelmat Alouia cf pge 1

Notes 4-2. Esthétique, bijoux, histoire, droit - Page 8

Amentane oct. 1936 BIJOUX MEDECINE [arabe] [croquis] accroché au semsem de la femme d'Axa arrête les hémorragies nasales. - argent. corail.

Notes 4-2. Esthétique, bijoux, histoire, droit - Page 9

Arris (douar ouedel[arabe]) 5 avril Droit Veuvage. Les femmes veuves portent - une robe noire - une ceinture blanche - une mante noire - la chemise de leur mari qu'elles ne doivent pas laver avant 3 mois - un mouchoir blanc - le ses de leur mari. cf collections 36.4.130 à 134.

Notes 4-2. Esthétique, bijoux, histoire, droit - Page 10

Amentane 20 nov. 1936 Histoire Tour de guet 4 tours : 2 rive droite 2 rive gauche Le grand père du grand père de Saddok Zelmat les a vu en activité. Il y avait toujours 2 hommes, 2 guetteurs jour & nuit armés de fusils. Les plus grands ennemis : les abdaouis les gens de Menaa,...

Notes 4-2. Esthétique, bijoux, histoire, droit - Page 11

Amentane 20 nov. 1936 Histoire Origine de Ouarka. Les gens de Ouarka ont deux origines : 1/ les Beni Sazadã venus de Nara de Chelma ce sont les plus pauvres. 2/ les Ouled Daoud venus d'Ourahnime. Ils sont tous très travailleurs, mangent peu et font fortune avec leurs troupeaux de...

Cahier de traductions 08, histoires (Niger) - Page 134

Pas de transcription trouvée.

Cahier de traductions 08, histoires (Niger) - Page 135

66 Dot 7 300 [?] Billal a envoyé 2 pagnes et 4 paires de chaussures, avant de faire venir sa femme chez lui. Elle a été conduit pendant la nuit. Des femmes et des hommes l'ont conduites. Les femmes, Billal leur a donné 1 000 [?] Billal n'a rien...

Cahier de traductions 08, histoires (Niger) - Page 136

Pas de transcription trouvée.

Cahier de traductions 08, histoires (Niger) - Page 137

67 S'il veut marier une fille de 16 - 17, lorsque la fille est d'accord, il lui demande 4, 5 ou 6 jours de suite, pas une seule fois, car elle peut le dire 1 fois seulement en blaguant. Dit à des [émissaires ?] d'aller voir son père dire que son fils veut épouser...

Cahier de traductions 08, histoires (Niger) - Page 138

Pas de transcription trouvée.

Cahier de traductions 08, histoires (Niger) - Page 139

68 Après ses années chez son mari, elle peut réclamer ses animaux de dot ou les laisser toujours chez ses parents, de tte façon, à sa mort, ils sont dans son héritage. Elle n'amène pas ses animaux d'AJIF à son arrivée chez son mari. Elle veut voir si son mari va la garder ou qu'elle va...

Cahier de traductions 08, histoires (Niger) - Page 140

Pas de transcription trouvée.

Cahier de traductions 08, histoires (Niger) - Page 141

69 [illisible] FACE A Billal Bella [Dahusuhak?] (suite) Régions où ils passent pr aller seul avec les moutons et les chameaux au TAMESNA. Pas de chèvres, vaches ou ânes. A WELLEN Le campement de Billal passe la saison chaude à [IM RAN ?]...

Cahier de traductions 08, histoires (Niger) - Page 142

Pas de transcription trouvée.

Cahier de traductions 08, histoires (Niger) - Page 143

70 En allant aux terres salées vont à BARDAR nulle part ailleurs. C'est une terre très salée, très bonne, rend les animaux gros et fort. Terre de SEHEN encore meilleure, mais eux préfèrent BARDAR. Eux après saison chaude IN AGGAR vont aux terres salées par---- en allant peu pressé,...

Cahier de traductions 08, histoires (Niger) - Page 144

Pas de transcription trouvée.

Cahier de traductions 08, histoires (Niger) - Page 145

71 De TAJAE à IN TABAKAT, mare aussi, parfois dure jusqu'à l'hivernage suivant. Pas toujours IN TABAKAT, peuvent y rester même 2 mois lorsqu'il y a bcp d'herbe et eau. Près d'IN TABAKAT, lieu de récolte de fonio. EMELLE N'TARIRT lieu de récolte du fonio. mare, mais pas gde comme celle d'IN...

Cahier de traductions 08, histoires (Niger) - Page 146

Pas de transcription trouvée.

Cahier de traductions 08, histoires (Niger) - Page 147

72 Quelquefois creuse 2 puisards contre un taureau d'un an. Les puits qu'on creuse à plusieurs, on partage le salaire, 1 taureau partagé ou vendu, comme ils veulent. Puisards de RARYA est semblable à ceux d'IN TADEYNE, même prix pr les creuser. Puisards d'IN TEGETELAMUMT st plus dangereux à...

Cahier de traductions 08, histoires (Niger) - Page 148

Pas de transcription trouvée.

Cahier de traductions 08, histoires (Niger) - Page 149

73 Les mariés restent le + svt pr garde vaches ou Chèvres, ne partent que s'ils n'ont pas de j. gens pr partir avec les moutons. Des bergers de chamelles partent aussi ; mais les bergers de moutons partent avec eux. A BARDAR, [illisible] se séparent du campement, que les bergers de moutons...

Cahier de traductions 08, histoires (Niger) - Page 150

[TIG G GRIT ?] brebis stérile

Cahier de traductions 08, histoires (Niger) - Page 151

74 Pour aller au Tamesna, partent tout doucement. A JILJIET, l'herbe ne pousse qu'à la saison froide, c'est pourquoi n'y reviennent pas après. Après 3 ou 4 mois, au retour vers BARYA vont plus vite. de JILJIET à RARYA. 10 ou 15 j. en revenont car sont pressés, plus d'arbres, terrains, villes...

Cahier de traductions 08, histoires (Niger) - Page 152

Pas de transcription trouvée.

Cahier de traductions 08, histoires (Niger) - Page 153

75 Avant d'y arriver, les brebis se lèvent pour brouter vers 14 h, [jusqu'à] 22 h. A 1 h et 2 h elles se relèvent la nuit, elles paissent tte la nuit au pâturage jusqu'à 7 h du matin. Au Tamesna, il fait froid, les brebis ne s'arrêtent pas toute la nuit, depuis que le soleil est tombé...

Cahier de traductions 08, histoires (Niger) - Page 154

Pas de transcription trouvée.

Cahier de traductions 08, histoires (Niger) - Page 155

76 qui ne peuvent puiser. A 18, revient au campement, fait alors la traite, chamelles, vaches, brebis, pour ses maîtres et pour lui même. Quand il est revenu du sud : ne fait que l'abreuvement des animaux de son maître, chercher les animaux perdus, creusent aussi puisard pr son maître....

Cahier de traductions 08, histoires (Niger) - Page 156

[illisible] meilleures, rendent gras [illisible] [illisible] contiennent de l'eau pas besoin de boire [illisible] TASARA sel