1. Accueil
  2. Recherche

17637 résultats

Éthiopien d'Abbadie 265 - Folio 68r

Pas de transcription trouvée.

Éthiopien d'Abbadie 265 - Folio 68v

Pas de transcription trouvée.

Éthiopien d'Abbadie 265 - Folio 69r

186 langue Amharña 81 transformation en noms. α ሳምተንአል፡ nous avons entendu est une forme singulière qui se traduit mot à mot il est nous ayant entendu ou en Basque : aditu dugua da. ሰሚሼአሎ፡ : dont la signification est presque identique est plus difficile à...

Éthiopien d'Abbadie 265 - Folio 69v

Les Gallas 187 peaux de lion α vendue 30$ et revendue peu après 50$ ce qui est un prix énorme dans Gwⱥndⱥr. [arabe] ajoute que la peau de lion envoyée par Abba Bagibo à Ras A'ly suffit pour 290 couvrir toute la salle de la maison que j'habite. on a estimé ici cette peau à cent th Abba...

Éthiopien d'Abbadie 265 - Folio 70r

Pas de transcription trouvée.

Éthiopien d'Abbadie 265 - Folio 70v

Pas de transcription trouvée.

Éthiopien d'Abbadie 265 - Folio 71r

190 renseignemens oraux sur les pays inconnus 163 de Siara à gaha on va au Sud et très-peu à l'ouest (Aly fahyⱥ) j'ai vu cuire la viande nōböl près boulömok est une source chaude. nōbör est une grande montagne dont la source sort (A'ly [fahūa ?]) 6...

Éthiopien d'Abbadie 265 - Folio 71v

190 (31 octobre) renseignemens oraux sur les pays inconnus 191 Amhara selon abba G. maryam ne traversent jamais l'Abay sauf une seule fois où les Gallas Amourou les repoussèrent avec perte : de l'autre coté il n'y a pas que je sache de tribu Galla sur la rive droite de l'Abay et je ne...

Éthiopien d'Abbadie 265 - Folio 72r

192 langue Saho article α Je dis : donne moi... de l'eau... non pas de l'eau... ö'mar me répond : ሓና፡ hana ? ce qui doit se traduire par le lait ou du lait. car ce n'est pas je crois l'état construit. J'ai cru souvent en Somali et A'fⱥr voir le vestige de l'article...

Éthiopien d'Abbadie 265 - Folio 72v

[illisible] Les Gallas 193 l'ordre établi et de ramener les succès en donnant le pouvoir aux horata après la sortie des kirole. l'époque du changement du gⱥdal coïncide avec la moisson c.a. d. ordinairement en tahsas ([réserve]) ce qui est l'époque de la moisson des Oromo ou habitans du...

Éthiopien d'Abbadie 265 - Folio 73r

194 Couvens d'Abyssinie Selon l'interprète de l'Abouna le couvent de Bizen fut fondé par David père de Claudios qui donna au monastère des fiefs par ci par là jusqu'à Gondⱥr. Sa collection de livres était jadis fort précieuse : maintenant ce qui en reste a été porté à tsolⱥt...

Éthiopien d'Abbadie 265 - Folio 73v

couvens d'Abyssinie 195 14. maydour ou öda ab. mözracte dans yaha. auj. 30 moines seulement. fort sanctuaire. leur beyt mahabⱥr est bien tombé. 15. dⱥbra kwⱥyötsa (abi Samouel) près dⱥmbⱥlabila dans le chöre. 50 moines. faible comme sanctuaire. 16. maryam chawito jadis gⱥdam,...

Éthiopien d'Abbadie 265 - Folio 74r

196 Souⱥys [sténo ] 29 aout 1839 Les renseignemens contenus dans ce mémoire sont principalement dus à nikola ckosŧa chef d'une des 1.ères maisons de Suez...... Les chiffres qui figurent dans les tableaux ci-après se rapportent uniqt. aux années 1254, 1255 de l'Egire durant lesquelles...

Éthiopien d'Abbadie 265 - Folio 74v

196 Sooⱥys et son commerce 197 des autres nations mais comme les golfes de l'Océan grands et petits ne sont pas plus que la méditerrannée en dehors de la loi générale des mers, il me semble qu'on a le droit d'exiger pour suez djiddⱥh mokha etc. tout ce que l'on exige pour Alexandrie et...

Éthiopien d'Abbadie 265 - Folio 75r

198 Sooⱥys et son commerce 197 prohibitions α Outres les requisitions restrictions et monopoles du gouv.t quelques prohibitions pesent encore sur le commerce d'exportation de Suez. Telle est celle du plomb qui figurerait dans le tableau précédent pour 10000 th. si l'exportation en était...

Éthiopien d'Abbadie 265 - Folio 75v

Djiddⱥh et son commerce 199 provenances de Java α Importations y compris les droits de douane. sucre 300 sacs de 7 farraseli ou 140 rotl. Le farraseli de 20 rotl thalern à 1.5 th. (3 th. les 20 rotl au 20 dec.re 1840) 3150 Etain ; 500 tensaḥ ou faumons 400 qx à 17 th. les 100 rotl...

Éthiopien d'Abbadie 265 - Folio 15r

renseignemens oraux sur les pays inconnus mousfawwa' 2 mars 84 L'heritier des anciens rois Danakils conserve encore les insignes royaux qui sont couleur jaune et les porte le jour de la grande fête. (aid) 85 α Dans l'ile Harⱥr il y a 5 à 6 maisons avec un beau puits en pierre. Dans l'ile...

Éthiopien d'Abbadie 265 - Folio 15v

renseignemens oraux sur les pays inconnus 85 n°8 Selon le domestique de Blata Jesfay il y a 8 journées de chemin de Törké à Arh'o c'est a dire à la plaine du sel, laquelle est beaucoup plus près de la mer que ne l'indique la carte de Salt. n°9 Selon le dⱥptara desta, le Walkayt est...

Éthiopien d'Abbadie 265 - Folio 16r

86 Signes in Géodésie. 77 signes p.r les cartes α eaux minerales It. 5 echelles R.d. 18 etangs grands R.d. 15 - moy. It. 8 faubourgs R.d. 12 flaques d'eau forets gr. C.p. 30 forets petites It. 15 hameaux It. 9 iles moy. C.p. - petites R.d. 15 - de riv. gr. It. 8 lacs gr. C.d. 18 - moy. It....

Éthiopien d'Abbadie 265 - Folio 16v

Dökhono 13 mars 86 effets laissés à Mousfⱥwwa' η les effets laissés chez Youssouf sayenk à Mousfⱥwwa' sont : boite d'inclinaison vide. 2. boite à pistolets Louis XIV. 3. malle avec 7 bouteilles d'eau de vie de dattes, des effets à Jean et quelques bagatelles. 4. caisse longue...

Éthiopien d'Abbadie 265 - Folio 17r

noms de lieux 87 route d'Adoulis α a*t*aram β tribus parlant la langue des Habab γ δ ε ζ η suite d'azimuths θ route vers le haut pays ι

Éthiopien d'Abbadie 265 - Folio 17v

noms de lieux 87 route vers Dögsa ι lieux sur les confins des galla azobo & doba κ pr. zana λ

Éthiopien d'Abbadie 265 - Folio 18r

Azimuths pris [tableaux] azimuths 88 α β γ δ ε de Dökhono ζ du M.t Börk'ako η de Dögsa

Éthiopien d'Abbadie 265 - Folio 18v

Azimuths pris [tableaux] Azimuths 88 de Dögsa θ de may k'anöi ι de Gⱥlⱥsa κ du m.t Sⱥloda λ d'Adwa μ d'Adwa ν id ξ

Éthiopien d'Abbadie 265 - Folio 19r

89 station au ruisseau de bⱥlⱥsa 24 mars voyage de dögsa à Adwa α dögso 344 M.t birk'ako 317.5 col de halay 303 } pris sur la colline à 6h10m pic de Serawe 65.5 0.°2 dizon ongouraö 29 dögsa 347.5 0.9 M.t birkako 327 2.0 M.t maratta 65 [d.on ?] de halay...

Éthiopien d'Abbadie 265 - Folio 19v

☿ 6 mai Adwa 90 ☿ 6 mai. inclinaison de l'aiguille aimantée. point d'encre en haut et fesant face au devant de l'instrument. commencé à 7h18m du matin. plan perpendiculaire. thermomètre = 25G.2 fini à 8h.0 11°47' aiguille {12 10 moyenne 11°58' 281° 58'8°41' 8 44 101° 58'8°42' 43'...

Éthiopien d'Abbadie 265 - Folio 20r

91 n°91 usages - Adwa 16 avril. couches α Auj. une religieuse a donné le jour à un enfant, et toutes ses compagnes selon l'usage lors des couches vont demandant pour elle du lait à tous leurs amis. usage Juif β Dans toute la province de Gouzay le frère épouse la femme de son frère...

Éthiopien d'Abbadie 265 - Folio 20v

usages 92 travaillé en paille pour le beurre à oindre la tête tous les matins. 18 rasoir pour l'[önus?] 19 bournous blanc - 20 paire de souliers qui durent 6 à 7 ans. 20 peigne en argent à 3 dents. 21 sait faire le chero, du vulnéraire, guérit des maladies et...

Éthiopien d'Abbadie 265 - Folio 21r

[écriture verticale] suite des Azimuths pris le ☾ 20 Avril du toit de la maison du Prefet Apostolique à Adwa [tableau] n.°93 α du M.t Sⱥloda β

Éthiopien d'Abbadie 265 - Folio 21v

[écriture verticale] suite des angles pris du haut du M.t Sⱥloda le 22 avril 94 azimuths [tableau]

Éthiopien d'Abbadie 265 - Folio 22r

95 noms de lieux route de Dögsa à Adwa β dans Gouzay γ

Éthiopien d'Abbadie 265 - Folio 22v

96 noms de lieux monts A'far

Éthiopien d'Abbadie 265 - Folio 23r

[écriture verticale] Adwa 28 avril - théod. G. 97 α Adwa ♄ 2 mai a théod. G. β de t'orat'ok'en γ du plateau de gounya δ du plateau de möt'ara ε [tableau]

Éthiopien d'Abbadie 265 - Folio 23v

[écriture verticale] Angles pris le ☉ 31 mai du vill. önni h'armaz qui regarde le cirque. 98 azimuths de Dịgsa de Digsa Ịnna Doqu [tableau]

Éthiopien d'Abbadie 265 - Folio 24r

poids et mesures 99 poids et mesures Adwa α Adwa 8 mai. Auj. j'ai fait venir trois ምሴ፡ möse ou mesures servant à mesurer les grains. elles sont en bois et creusées d'une seule pièce en forme de cilindre grossier, mais le fond intérieur est ainsi nécessairement moins large que...

Éthiopien d'Abbadie 265 - Folio 24v

poids et mesures Gondⱥr α Gondⱥr mota baso Dambⱥ*t*a