Scripto · Transcrire

--- Version du 19/04/2016 April 2016 13:16:10 par Daniela
+++ Version du 21/06/2017 June 2017 16:42:46 par Transfuge
@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
-Bel-Air (26-27 Avril, 7 Mai, 14 et 21 juin, 1 et 14 juillet 1942
+Bel-Air (26-27 Avril, 7 Mai, 14 et 21 juin, 1, 8 et 14 juillet 1942
 etc...)
-On m'avait bien étonné si en 1939 on m'avait
+On m'aurait bien étonné si en 1939 on m'avait
-dit que je trouverai encore du nouveau dans les
+dit que je trouverais encore du nouveau dans les
-gisements de Bel-Air, qie j'ai découvert en 1938
+gisements de Bel-Air, que j'ai découverts en 1938
-(M. Waterlot les ignorait, bien qu'il connait fort bien la
+(M. Waterlot les ignorait, bien qu'il connût fort bien la
-region (1)), où je suis retourné un bon nombre de fois
+région (1)), où je suis retourné un bon nombre de fois
-et que j'ai décrit dans mon article (Bulletin
+et que j'ai décrits dans mon article (Bulletin
-, p. 539 et ss.) Tous ces gisements ont du être des villages de pécheurs,
+, p. 539 et ss.) Tous ces gisements ont dû être des villages de pêcheurs,
-le littoral se déplacerait peu à peu vers l'est, l'anse de Hamm se comblant
+le littoral se déplaçant peu à peu vers l'est, l'anse de Hamm se comblant.
 Je connaissais alors 4 gisements, dont 3 ont été décrits
 Bel Air 1. Le plus septentrional de tous, au nord-ouest
-du système dentaire de Bel-Air. Néolithique à
+du système dunaire de Bel-Air. Néolithique à
-demi-lunes, haches polies, grattoirs poteries. M. Corbeil
+demi-lunes, haches polies, grattoirs, poteries. M. Corbeil
 y trouva une pointe de flèche pédonculée saharienne.
-Bel Air 2. à 200m du premier Néolithiques
-à demi-lunes, haches, pointes de flèche, etc...Même
+Bel Air 2. à 200m au S.E. du premier. Néolithique
-pour Bel Air 1.
+à demi-lunes, haches, pointe de flèche, etc... Même
+époque que Bel Air 1.
 Bel Air 3. A 100m au sud de Bel Air 2. Bien plus
-récente, avais-je dit. Je rectifie aujourd'hui en
+récent, avais-je dit. Je rectifie aujourd'hui en
-disant qu'on y trouve 2 époques : la mémé que celle
+disant qu'on y trouve 2 époques : la même que celle
 de Bel Air 1 et 2, en profondeur ( j'avais signalé dans
-le Bulletin la couche archéologique le long du [illisible]
+le Bulletin la couche archéologique le long du coin
-de [illisible], et avais fait voir à M. Monod à l'époque
+de déblais, et avais fait voir à M. Monod à l'époque
-cette particularité ;  et un gisement de surface plus
+cette particularité ; et un gisement de surface plus
 récent. Malheureusement, tout ce gisement a été
 bouleversé car on y a extrait du sable pour faire
-des [illisible] [illisible]. Les deux couches ont donc été mélangées
+des remblais ailleurs. Les deux couches ont donc été mélangées
-du débout de 1942.
+entre mes visites de 1939 et une autre en 1941 et les recherches
+du début de 1942.
 Bel Air 4. C'est un "gisement moderne", si j'ose dire.
 C'est un exemple typique de ce qui peut rester d'un
 village africain après 40 ans d'abandon. C'a bien l'air
 déjà d'un gisement. On y trouve poterie, quelques pierres,
-du fer, et surtout des perles blues et du verre cassé.
+du fer, et surtout des perles bleues et du verre cassé.
-J'ai trouvé là 2 pièces de la III : République, dont 1 de 50 cm
+J'ai trouvé là 2 pièces de la IIIe  République, dont 1 de 50 ct
 en argent. Mais on y trouve aussi de la pierre. De là vient
 la pièce N°28 p. 537 de mon article Le "gisement" est typique
 de l'époque moderne.
 (1) Inexact. Le rapport de M. Waterlot de 1909 prouve qu'il les connaissait déjà.
-(Voir la carte de [illisible]). Lorsque nous sommes allés là en 1938, il
+(Voir la carte du début). Lorsque nous sommes allés là en 1938, il
-n'a pas du les reconnaitre.
+n'a pas dû les reconnaître.

Comparer les versions : Page 51 (#52)

Informations complémentaires

Ressources liées