Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 82 (#83)

Mission Sénégal Soudan Mauritanie, 8 au 30 janvier 1948
Statut : Approuvé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions
Cette révision est marquée comme complète.
Cette révision a été marquée comme approuvée.
Ligne 1 : Ligne 1 :
−
72
+
72/
−
 
 
−
25 janvier 1948
 
  
 +
25 Janvier 1948
 
(Yélimané- Mare de Toya- Kayes)
 
(Yélimané- Mare de Toya- Kayes)
  
−
Nous allons ce matin à
+
Nous allons ce matin à la mare de Toya, à 41 km de Yélimané par la piste. Nous passons par Dionkoulané, Samba Kané, Yaguiné. Nous avons un guide du pays.
−
la mare de Toya, à
+
Heureusement, car la piste est peu repérable. Et l'entrée des villages est toujours embarrassante.
−
41 km de Yélimané par
+
Vu beau vol de grues couronnées. Nous passons près d'un oued à sec, puis franchissons une zone inondée pendant l'hivernage. Sale route.
−
la piste. Nous passons
+
Tout le long, des cailloux les uns sur les autres, pour conjurer le mauvais sort de la "fée" de la mare, que les indigènes craignent beaucoup.
−
par Dionkoulané, Samba
+
cf. E. Blanc, Légendes et croyances soudanaises concernant les mares de Diafounou (Revue d'ethno et de trad. popu. 1923
−
Kané, Yaguiné. Nous
 
−
avons un guide du pays.
 
−
Heureusement, car la piste
 
−
est peu repérable. Et l'
 
−
entrée des villages est  
 
−
toujours embarrassante.
 
−
Vu beau vol de grues
 
−
couronnées. Nous passons
 
−
près d'un oued à sec,
 
−
puis franchissons une
 
−
zone inondée pendant
 
−
l'hivernage. Sale route.
 
−
Tout le long, des cailloux les uns sur
 
−
les autres, pour conjurer
 
−
le mauvais sort de
 
−
la "fée" de la mare,
 
−
que les indigènes  
 
−
craignent beaucoup.
 
−
cf. E. Blanc, Légendes et croyances
 
−
soudanaises concernant les
 
−
mares de Diafounou (Revue
 
−
d'ethno et de trad. popu. 1923
 
−
[https://www.persee.fr/doc/cea_0008-0055_1970_num_10_40_2824]
 
  
 
[photo]
 
[photo]