Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 21 (#22)

L’Aouker et le Hodh, vol. 1, 7 janvier - 19 février 1949
Statut : Approuvé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 16/10/2016 octobre 2016 15:15:45 par Justmay

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 28/07/2022 juillet 2022 08:46:02 par Dturquety
Cette révision est marquée comme complète.
Cette révision a été marquée comme approuvée.
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
18
 
18
                J. 13 Janvier 1949 (St Louis)
+
J. 13 Janvier 1949 (St Louis)
  
Achats et preparatifs
+
Achats et préparatifs
Interrogé à Guet Ndar deux vieux pêcheurs oualofs :
+
Interrogé à Guet Ndar deux vieux pêcheurs ouolofs :
 
Il faut 1 jour pour aller à Dakar. On peut y aller n'importe quand.
 
Il faut 1 jour pour aller à Dakar. On peut y aller n'importe quand.
 
Pour revenir, en juillet-août, c'est possible à la voile quand le vent est favorable. Pendant les autres saisons, impossible ou à la pagaie ou halé.
 
Pour revenir, en juillet-août, c'est possible à la voile quand le vent est favorable. Pendant les autres saisons, impossible ou à la pagaie ou halé.
Ligne 9 : Ligne 9 :
 
Je continue à discuter perles avec Mokhtar Ould Hamidar. je suis stupéfait de variété du vocabulaire que les Maures possèdent à ce sujet.
 
Je continue à discuter perles avec Mokhtar Ould Hamidar. je suis stupéfait de variété du vocabulaire que les Maures possèdent à ce sujet.
  
              V. 14 Janvier 1949 (St Louis)
+
V. 14 Janvier 1949 (St Louis)
Achat de perles 100[exposant symbole inconnu] + 50[exposant symbole inconnu] + 50[exposant symbole inconnu] + 100[exposant symbole inconnu].
+
Achat de perles 100f + 50f + 50f + 100f.
 
Préparatifs. Courses. Achats divers. Le départ est sans doute pour demain.
 
Préparatifs. Courses. Achats divers. Le départ est sans doute pour demain.
Je passe une bonne partie de la journée dans la Bibliothèque de St Louis (ex. bibliothèque municipale et maintenant bibliothèque de l'IFAN). Beaucoup de bonnes choses dans le fonds ancien : en particulier tous les introuvables du XIX° siècle que nous ne possédons pas à Dakar et qui ne doivent pas être demandés bien souvent ici.
+
Je passe une bonne partie de la journée dans la Bibliothèque de St Louis (ex. bibliothèque municipale et maintenant bibliothèque de l'IFAN). Beaucoup de bonnes choses dans le fonds ancien : en particulier tous les introuvables du XIXe siècle que nous ne possédons pas à Dakar et qui ne doivent pas être demandés bien souvent ici.
 
Je note chez plusieurs auteurs anciens les difficultés pour remonter la côte du Sud au nord de Gorée à St Louis, et de St Louis aux Canaries.
 
Je note chez plusieurs auteurs anciens les difficultés pour remonter la côte du Sud au nord de Gorée à St Louis, et de St Louis aux Canaries.
  
                      S. 15 Janvier 1949 (St Louis)
+
S. 15 Janvier 1949 (St Louis)
  
 
Départ pour la tournée 11h30. Mais, hélas, le moteur ne marche pas bien fort et nous tombons en panne à 22km de St Louis, sur la route de Rosso.
 
Départ pour la tournée 11h30. Mais, hélas, le moteur ne marche pas bien fort et nous tombons en panne à 22km de St Louis, sur la route de Rosso.