Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 23 (#24)

L’Aouker et le Hodh, vol. 1, 7 janvier - 19 février 1949
Statut : Approuvé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 18/10/2016 octobre 2016 08:34:59 par Justmay

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 04/11/2016 novembre 2016 16:11:23 par Mteissier
Ligne 2 : Ligne 2 :
 
                         D. 16 Janvier 1949
 
                         D. 16 Janvier 1949
  
Départ avant le jour 6h30 Il fait froid. L'on traverse la plaine basse du Sénégal.
+
Départ avant le jour 6h30 Il fait froid. L'on traverse  
Nous nous arrêtons à Richard Toll où le M.A.S. fait un travail considérable. La Taouey a été dérivée pour faire un canal par lequel l'eau du Sénégal pénètre plus facilement dans le lac de Guiers.
+
la plaine basse du Sénégal.
Nous passons à Dagoma et suivons la piste assez bonne, d'ailleurs. La plaine du Sénégal, bien cultivée (maïs) etc... s'étend au nord.
+
 
Nous entrons dans l'ile à Morfil en passant le bras au sud de Podor (10° 55).
+
Nous nous arrêtons à Richard Toll où le M.A.S.  
L'ile est bien cultivée et assez boisée. Nous nous arrêtons pour manger dans la forêt à la hauteur de Ndioum. Nous apprendrons à Kaëdi qu'elle est infestée de lions.
+
fait un travail considérable. La Taouey a été dérivée  
Je traverse le Sénégal à Boghé avec Duchemin pour aller voir Durand, le résident. Plus de bac pour passer sur la rive de Mauritanie. Il faudra passer par Kaëdi.
+
pour faire un canal par lequel l'eau du Sénégal  
La nuit nous prend avant de passer le bac du petit bras du fleuve à [illisible].
+
pénètre plus facilement dans le lac de Guiers.
L'itinéraire après Oréfondé, où nous quittons la piste de Matam, s'avère difficile. On n'y voit goutte et il faut demander son chemin à chaque village.
+
 
La piste est affreuse jusqu'à Kaëdi. Nous arrivons au bac et passons immédiatement, car M. Gaston est prévenu. A 22h45, nous arrivons chez lui. Reception très cordiale : c'est une vieille connaissance de M. Duchemin. 400km. environ.
+
Nous passons à Dagoma et suivons la piste assez  
 +
bonne, d'ailleurs. La plaine du Sénégal, bien cultivée  
 +
(maïs) etc... s'étend au nord.
 +
 
 +
Nous entrons dans l'ile à Morfil en passant le
 +
bras au sud de Podor (10° 55).
 +
 
 +
L'ile est bien cultivée et assez boisée. Nous nous  
 +
arrêtons pour manger dans la forêt à la hauteur  
 +
de Ndioum. Nous apprendrons à Kaëdi qu'elle  
 +
est infestée de lions.
 +
 
 +
Je traverse le Sénégal à Boghé avec Duchemin  
 +
pour aller voir Durand, le résident. Plus de bac  
 +
pour passer sur la rive de Mauritanie. Il  
 +
faudra passer par Kaëdi.
 +
 
 +
La nuit nous prend avant de passer le bac  
 +
du petit bras du fleuve à [illisible].
 +
 
 +
L'itinéraire après Oréfondé, où nous quittons  
 +
la piste de Matam, s'avère difficile. On n'y voit  
 +
goutte et il faut demander son chemin à chaque  
 +
village.
 +
 
 +
La piste est affreuse jusqu'à Kaëdi. Nous  
 +
arrivons au bac et passons immédiatement, car  
 +
M. Gaston est prévenu. A 22h45, nous arrivons  
 +
chez lui. Reception très cordiale : c'est une vieille
 +
connaissance de M. Duchemin.  
 +
400km. environ.
 +
 
 
(650 de Dakar).
 
(650 de Dakar).
  
 +
MAURITANIE
 
[croquis]
 
[croquis]
MAURITANIE
 
              Dagoma                Podor
 
    Richart Toll                          Boghé
 
                            1 : 2.500.000.                  Sénégal
 
St LOUIS.                                                                      Kaëdi