Comparer les versions : Page 36 (#37)
L’Aouker et le Hodh, vol. 1, 7 janvier - 19 février 1949
Statut : Approuvé
Révision :
|
Cette révision est marquée comme complète. Cette révision a été marquée comme approuvée. |
|||
|---|---|---|---|
| Ligne 2 : | Ligne 2 : | ||
[croquis] | [croquis] | ||
| + | plaque du dessous | ||
| + | [croquis] | ||
| + | plaque du dessus | ||
| − | et l'on pose la plaque avec la | + | et l'on pose la plaque avec la perle placée sur le sable sur |
| − | perle placée sur le sable sur | + | le feu. L'on recouvre la plaque inférieure avec une plaque de tôle recourbée faisant couvercle et l'on recouvre le tout de braise. Les plaques deviennent toutes rouges. L'on laisse chauffer 3/4 d'heure environ. La perle est cuite. |
| − | le feu. L'on recouvre la plaque | + | Les Maures appellent la perle que nous avons vu cuire SELKRAS, et aussi BOURZEM. Elle se vend 25c pièce. La femme en fait 3 en moyenne par jour. |
| − | inférieure avec une plaque de | + | L'autre perle que nous avons vu cuire en même temps, bleue pour bracelet, de forme losangique, s'appelle HABB EL MNERSA. |
| − | recourbée faisant couvercle et | + | Il y a une grande variété de modèles locaux : perles pour colliers, pour bracelets, pour ornement de tête. |
| − | l'on recouvre le tout de | + | On en fait également en frottant et polissant du verre de bouteille blanc. On les appelle Melha (sel). |
| − | toutes rouges. L'on laisse chauffer 3/4 d'heure environ. | + | [croquis] |
| − | La perle est cuite. | + | Je prends aussi en photo les mains teintées et décorées au henné de la femme de Nagi, l'interprète. Voici comment elle opère : elle dessine les motifs avec son bâton en [illisible] de couche mouillée avec de la gomme ou du lait d'euphorbe. Elle passe le henné sur toute la main (droite, 1 fois, gauche, 2 fois) - laisse sécher - Enveloppe la main avec de larges feuilles de tourja (euphorbe) - C'est une griote (elle chantait au méchoui de la veille) |
| − | Les Maures appellent la perle que nous avons vu cuire | + | Nous allons faire un tour à la [illisible] (mare) de Kiffa, à quelque 5km, à chameau. Ma rahla est trop petite et je blesse. Je dois changer de chameau mais mon coccyx est à vif ! Ça commence bien, comme premier contact ! Il y a des crocodiles dans la mare. |
| − | SELKRAS, et aussi BOURZEM. Elle se vend 25c pièce. | + | M. Ferral commence à me procurer du matériel pour la tournée à chameau, et en particulier les vêtements : boubou, culotte, ceinture, [illisible] . Le tout est introuvable à Tamchaket où il n'y a plus d'artisans. |
| − | La femme en fait 3 en moyenne par jour. | ||
| − | L'autre perle que nous avons vu cuire en même temps, | ||
| − | bleue pour bracelet, de forme losangique, s'appelle | ||
| − | HABB EL MNERSA. | ||
| − | Il y a une grande variété de modèles locaux : | ||
| − | perles pour colliers, pour bracelets, pour ornement de tête. | ||
| − | On en fait également en frottant et polissant | ||
| − | du verre de bouteille blanc. On les appelle | ||
| − | Melha (sel). | ||
| − | Je prends aussi en photo les mains | ||
| − | teintées et décorées au henné de la femme de Nagi, | ||
| − | l'interprète. Voici comment elle opère : elle dessine | ||
| − | les motifs avec son bâton en [illisible] | ||
| − | avec de la gomme ou du lait d'euphorbe. Elle | ||
| − | passe le henné sur toute la main (droite, 1 fois, | ||
| − | gauche, 2 fois) - laisse sécher - Enveloppe la | ||
| − | main avec de larges feuilles de tourja (euphorbe) - | ||
| − | C'est une griote (elle chantait au méchoui de la | ||
| − | veille) | ||
| − | Nous allons faire un tour à la [illisible] (mare) | ||
| − | de Kiffa, à quelque 5km, à chameau. Ma rahla est | ||
| − | trop | ||
| − | mais | ||
| − | comme premier contact ! Il y a des crocodiles | ||
| − | dans la mare. | ||
| − | M. Ferral commence à me procurer du matériel | ||
| − | pour la tournée à chameau, et en particulier | ||
| − | les vêtements : boubou, culotte, ceinture, [illisible] . Le | ||
| − | tout est introuvable à Tamchaket où il n'y a plus | ||
| − | d'artisans. | ||