Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 66 (#67)

L’Aouker et le Hodh, vol. 1, 7 janvier - 19 février 1949
Statut : Approuvé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions
Cette révision est marquée comme complète.
Cette révision a été marquée comme approuvée.
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
50
 
50
−
 
+
très belle vue sur Tichit. Je visite aussi une maison. Tout est bien construit, en schiste, mais hélas, que n'ont-ils inventé le ciment! Quelques années d'inattention de bonnes tornades, et tout tombe par terre!
−
très belle vue sur Tichit. je visite aussi une maison.
 
−
Tout est bien construit, en schiste, mais hélas, que
 
−
n'ont-ils inventé le ciment! Quelques années d'inattention
 
−
de bonnes tornades, et tout tombe par terre!
 
 
La ville est peuplée d'une majorité de Noirs ([Macin?])
 
La ville est peuplée d'une majorité de Noirs ([Macin?])
−
sarakolés parlant azer et d'une minorité d'Arabes,
+
sarakolés parlant azer et d'une minorité d'Arabes, qui sont peu contents d'être gouvernés par un chef de village noir, [Babamine?], qui a comme M. Monod.
−
qui sont peu contents d'être gouvernés par un chef de
 
−
village noir, [Babamine?], qui a comme M. Monod- [?]
 
 
Il donne à Tichit une ancienneté de 900 ans.
 
Il donne à Tichit une ancienneté de 900 ans.
−
L'on fit d'abord la mosquée, me dit-il, puis la ville
+
L'on fit d'abord la mosquée, me dit-il, puis la ville poussa autour. La mosquée fut détruite à plusieurs reprises. La dernière fois, quand Babamine (qui a 50 ans) avait 7 ans. La précédente avait 4 tours aux 4 coins. Le minaret n'a pas changé.
−
poussa autour. La mosquée fut détruite à plusieurs
+
Je l'interroge sur le trafic Maroc-Soudan. Les caravanes, dit-il, venaient de Goulimine. [Certaines?] du Tekira. Cela cessa vers 1900 à cause de l'insécurité. Elles passaient par Chinguetti. Le sel venait d'Idjil, allait vers [Nioro et Nara?]. Tidjikja date des Français.
−
reprises. la dernière fois, quand Babamine (qui a
+
Les Marocains apportaient du sucre, tapis, thé, allumettes, tabac, étoffes, burnous, objets de cuivre, bouilloires, verroteries, armes, etc... Ils vendaient tout en arrivant, marchandises et chameaux à un seul correspondant.
−
50 ans) avait 7 ans. La précédente avait
+
Ils rapportaient au Maroc l'or, les "serviteurs" et divers objets dont des habits finis.
−
4 tours aux 4 coins. Le minaret n'a pas changé.
+
Le transitaire de Tichit vendait les marchandises marocaines dans le sud, à Zara, à l'est de Nioro.
−
Je l'interroge sur le trafic Maroc-Soudan.
+
Par Nara, Akoum, Mourdia, Balamba, [Niaminia?], allaient à Ségou et Bamako.
−
Les caravanes, dit-il, venaient de Goulimine. [Certaines?]
+
Les gens de Goulimine s'arrêtaient à Tichit. Avaient une route directe de 25 j. (quand un rezzou était à craindre).Mais la route ordinaire était de 60 j. Les gens d'Ouadane étaient Macin, et originaires de Tichit. A Mourdia, parents des Macin de Tachit
−
du Tekira. cela cessa vers 1900 à cause de l'insécurité.
+
L'arrivée des Français est de 1911. Le poste fut créé en 1913.
−
Elles passaient par Chinguetti. Le sel venait d'Idjil,
+
Babamine me montre aussi des bijoux, que je photographie. Je remarque un anneau de verre multicolore, semblable à ceux de Teghazza, mais assez petit.
−
allait vers [Nioro et Nara?]. Tidjikja date des français.
+
Viendrait du Maroc (bleu félé avec défauts)
−
Les marocains apportaient du sucre, tapis, thé,
 
−
allumettes, tabac, étoffes, burnous, objets de cuivre,  
 
−
bouilloires, verroteries, armes, etc... Ils vendaient tout en arrivant, marchandises et chameaux à un  
 
−
seul correspondant.
 
−
Ils rapportaient au Maroc l'or, les "serviteurs"
 
−
et divers objets dont des habits [fins? finis?].
 
−
Le transitaire de Tichit vendait les marchandises  
 
−
marocaines dans le sud, à Zara, à l'est de Nioro.
 
−
Par Nara, Akoum, Mourdia, balamba, [Niaminia?],
 
−
allaient à Ségou et Bamako.
 
−
les gens de Goulimine s'arrêtaient à Tichit  
 
−
Avaient une route directe de 25 j. (quand un rezzou  
 
−
était à craindre).Mais la route ordinaire était de
 
−
60 j. Les gens d'Ouadane étaient Macin
 
−
et originaires de Tichit.A Mourdia, parents
 
−
des Macin de Tachit
 
−
L'arrivée des français est de 1911. le poste fut
 
−
creéé en 1913.
 
−
bab