Comparer les versions : Page 191 (#192)
L’Aouker et le Hodh, vol. 1, 7 janvier - 19 février 1949
Statut : En cours
Révision :
| Ligne 9 : | Ligne 9 : | ||
Sur le sol d'un autre abri, | Sur le sol d'un autre abri, | ||
l'on relève chasse à l'oryx (?) de patine claire, car | l'on relève chasse à l'oryx (?) de patine claire, car | ||
| − | que très protégé | + | que très protégé : |
| + | |||
[dessin] [dessin] | [dessin] [dessin] | ||
| + | |||
Dans un autre abri encore plus à l'est, ma première inscription saryaniyya (1) (face au nord). Patine assez claire. | Dans un autre abri encore plus à l'est, ma première inscription saryaniyya (1) (face au nord). Patine assez claire. | ||
| + | |||
[inscription ] Soit en arabe [S (?) b (?) p] | [inscription ] Soit en arabe [S (?) b (?) p] | ||
| + | |||
Il est curieux d'y relever deux signes inconnus : [signe] et [signe] | Il est curieux d'y relever deux signes inconnus : [signe] et [signe] | ||
dans le relevé de M. Monod et de noter que le premier | dans le relevé de M. Monod et de noter que le premier | ||
est le b tifinar et le second le t [signe] orienté | est le b tifinar et le second le t [signe] orienté | ||
autrement. | autrement. | ||
| + | |||
Dans la partie supérieure du rocher où étaient | Dans la partie supérieure du rocher où étaient | ||
les avant dernières reproductions (chasse à l'oryx?), | les avant dernières reproductions (chasse à l'oryx?), | ||
| − | dans un étroit couloir, autres | + | dans un étroit couloir, autres saryaniyya : |
| + | |||
[inscription] | [inscription] | ||
| + | |||
Soit en arabe [inscription] et 2 caractères inconnus. | Soit en arabe [inscription] et 2 caractères inconnus. | ||
| − | En voici une autre | + | En voici une autre : |
| + | |||
[inscription] | [inscription] | ||
(?) [inscription] | (?) [inscription] | ||
| + | |||
d'autant plus intéressante qu'elle commence en arabe et finit | d'autant plus intéressante qu'elle commence en arabe et finit | ||
en saryaniyya. Signifie : Ecrit par la main de ... | en saryaniyya. Signifie : Ecrit par la main de ... | ||
V. Th. Monod contribution ...(1938, p.114-120) | V. Th. Monod contribution ...(1938, p.114-120) | ||