Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 211 (#212)

L’Aouker et le Hodh, vol. 1, 7 janvier - 19 février 1949
Statut : En cours
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions
Page créée avec « 181 comprend un peu le français; mais un neveu fait l'interprète. je règle mes gouliers qui veulent repartir pour Aïoum et Tamchakett dès aujourd'hui. Je donne 1000... »
Ligne 3 : Ligne 3 :
 
comprend un peu le français; mais un neveu fait  
 
comprend un peu le français; mais un neveu fait  
 
l'interprète.
 
l'interprète.
−
je règle mes gouliers qui veulent repartir pour
+
Je règle mes goumiers qui veulent repartir pour
 
Aïoum et Tamchakett dès aujourd'hui.
 
Aïoum et Tamchakett dès aujourd'hui.
 
Je donne 1000 F de cadeau à Mohamed Ould Mohamed
 
Je donne 1000 F de cadeau à Mohamed Ould Mohamed
Ligne 10 : Ligne 10 :
 
500 F à (Mo)hamed O.Mohamed O. Mbarik, le 2e goumier
 
500 F à (Mo)hamed O.Mohamed O. Mbarik, le 2e goumier
 
et autant à Toueilib (Taleb) O. Azal, le convoyeur.
 
et autant à Toueilib (Taleb) O. Azal, le convoyeur.
−
Je paie en outre ce dernier de ce que je lui dois [depuis?]
+
Je paie en outre ce dernier de ce que je lui dois [d'après?]
 
cadran de la rabla et leur demande de rapporter le
 
cadran de la rabla et leur demande de rapporter le
 
matériel à M. Boyer, avec une lettre de remerciements.
 
matériel à M. Boyer, avec une lettre de remerciements.