Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 1 (#3)

L’Aouker et le Hodh, vol. II, 19 février - 4 mars 1949
Statut : Approuvé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions
Page créée avec « 1 S. 19.2.1949 OUALATA-NÉMA Nous partons aujourd’hui pour Néma laissant à Oualata M. Stolovski et Mokhtar Ould Hammidou. Nous empruntons la nouvelle piste ouverte... »
Cette révision est marquée comme complète.
Cette révision a été marquée comme approuvée.
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
1
 
1
−
S. 19.2.1949  OUALATA-NÉMA
 
  
−
Nous partons aujourd’hui pour Néma laissant
+
S. 19.2.1949 OUALATA-NÉMA
−
à Oualata M. Stolovski et Mokhtar Ould Hammidou.  
+
 
−
Nous empruntons la nouvelle piste ouverte il y a  
+
Nous partons aujourd’hui pour Néma laissant à Oualata M. Stolovski et Mokhtar Ould Hammidou. Nous empruntons la nouvelle piste ouverte il y a  
 
un an, par Zourg.
 
un an, par Zourg.
−
 
+
Route épouvantable. Pas mes félicitations au capitaine responsable, qui aurait cent fois mieux fait de dépenser ses efforts à améliorer l’ancienne piste que nous avions suivie l’année dernière avec M. Corbeil jusqu’à quelque 15km d'Oualata.
−
Route épouvantable. Pas mes félicitations au  
+
Tronçon innommable jusqu’au dahr. Savante et bonne construction pour monter sur celui-ci. Descente à Zourg (quelques bâtisses en dur, en ruines) après un trajet pas fameux, assez bon toutefois vers la fin. Rat palmiste sur le dahr.
−
capitaine responsable, qui aurait cent fois mieux  
 
−
fait de dépenser ses efforts à améliorer l’ancienne  
 
−
piste que nous avions suivie l’année dernière  
 
−
avec M. Corbil jusqu’à quelque 15km de Oualata.
 
−
 
 
−
Tronçon innommable jusqu’au dahr. Savante  
 
−
et bonne construction pour monter sur celui-ci.  
 
−
Descente à Zourg (quelques bâtisses en dur, en  
 
−
ruines) après un trajet pas fameux, assez bon  
 
−
toutefois vers la fin. Rat palmiste sur le dahr.
 
−
 
 
 
A Zourg on reprend le bâton.
 
A Zourg on reprend le bâton.
−
Outarde, termitières, toucan, hirondelles.
+
Outarde, termitières, toucan. Hirondelles.
 
On refait le chemin fait l’année dernière.  
 
On refait le chemin fait l’année dernière.  
−
Arrivée à Néma où M. Ornac, le résident  
+
Arrivée à Néma où M. Ornac, le résident nous donne le campement. Nous étions chez lui.
−
nous donne le campement. Nous étions chez lui.
 
 
Km. d'Oualata.
 
Km. d'Oualata.
−
 
−
_________
 
  
 
D. 20.2.1949 – NEMA-TIMBEDRA
 
D. 20.2.1949 – NEMA-TIMBEDRA
  
−
M. Duchemin répare ce matin la voiture -  
+
M. Duchemin répare ce matin la voiture - ambulance de Mme. Ornac. Je vais au [Ksour?].  
−
ambulance de Me. Ornac. Je vais au Ksour.  
 
 
Achat de perles.
 
Achat de perles.
−
Plantations de henné et de tabac dans la  
+
Plantations de henné et de tabac dans la palmeraie de l’oued.
−
palmeraie de l’oued.
 
 
Nous ne partons que l’après-midi pour Timbedra.  
 
Nous ne partons que l’après-midi pour Timbedra.  
−
Trajet connu mais nous ne nous arrêtons  
+
Trajet connu mais nous ne nous arrêtons que pour manger.
−
que pour manger.
+
Arrivée le soir à Timbédra. Nous ne nous y stoppons que pour prendre un peu d’essence et voulons, malgré l’heure tardive, pousser sur la route de Koumbi Saleh. C’est la piste Timbédra-Nara pratiquée surtout pendant l’hivernage, alors que le trajet Nema-Nara direct est trop difficile à cause de la boue, comme nous avons pu le constater l’an passé.
−
Arrivée le soir à Timbédra. Nous ne nous y  
 
−
stoppons que pour prendre un peu d’essence et  
 
−
voulons, malgré l’heure tardive, pousser sur la  
 
−
route de Koumbi Saleh. C’est la piste Timbédra-
 
−
Nara pratiquée surtout pendant l’hivernage,  
 
−
alors que le trajet Nema-Nara direct est trop  
 
−
difficile à cause de la boue, comme nous avons  
 
−
pu le constater l’an passé.
 
 
Le goumier qui nous accompagne nous fourvoie.  
 
Le goumier qui nous accompagne nous fourvoie.  
−
Nous campons en pleine nature, après avoir  
+
Nous campons en pleine nature, après avoir failli brûler... On peut dire qu’on a eu chaud !
−
failli brûler... On peut dire qu’on a eu chaud !
 
 
A 20 km environ Sud de T.
 
A 20 km environ Sud de T.