Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 93 (#95)

L’Aouker et le Hodh, vol. II, 19 février - 4 mars 1949
Statut : Approuvé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 16/11/2016 novembre 2016 14:22:50 par Fabrice
Page créée avec « -8- quelques fragments de verre irisé, de rares débris d’outillage en pierre (de modèles actuellement en usage) et enfin des perles peu nombreuses, mais variées,... »

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 27/07/2022 juillet 2022 13:04:20 par Dturquety
Cette révision est marquée comme complète.
Cette révision a été marquée comme approuvée.
Ligne 1 : Ligne 1 :
 +
[tapuscrit]
 +
 
-8-
 
-8-
  
Ligne 4 : Ligne 6 :
 
pierre (de modèles actuellement en usage) et enfin des perles peu  
 
pierre (de modèles actuellement en usage) et enfin des perles peu  
 
nombreuses, mais variées, ont été recueillis depuis le début jusqu’à  
 
nombreuses, mais variées, ont été recueillis depuis le début jusqu’à  
la fin des fouilles, à tous les niveaux, mais surtout près des  
+
la fin des fouilles, à tous les niveaux, mais surtout près des dalles du fond et, en général pour les petites tiges de cuivre, sous d’autres dalles et à proximité d’ossements. C’est dans les mêmes conditions qu’ont été ramassés une bague de cuivre et quelques fils torsadés en argent.
dalles du fond et, en général pour les petites tiges de cuivre,  
 
sous d’autres dalles et à proximité d’ossements. C’est dans les  
 
mêmes conditions qu’ont été ramassés une bague de cuivre et quelques  
 
fils torsadés en argent.
 
 
Tous ces objets ont été remis à M. Mauny, qui compléta cette
 
Tous ces objets ont été remis à M. Mauny, qui compléta cette
 
collection par de nombreuses trouvailles personnelles.
 
collection par de nombreuses trouvailles personnelles.
  
CONCLUSIONS – Jusqu’ici aucun document ne semble avoir  
+
CONCLUSIONS – Jusqu’ici aucun document ne semble avoir été recueilli dans les ruines de Koumbi qui puisse permettre d’identifier cette ville avec telle ou telle des vieilles cités semi-légendaires mentionnées ou décrites par les géographes ou voyageurs arabes. Il n’en est pas moins vrai qu’il me semble impossible de fouler ces ruines sans se sentir envahi par la certitude de se trouver à l’un des principaux carrefours où ont du se confronter les civilisations de la Méditerranée et du Soudan. Il faut supposer au moins deux villes de pierre et, vraisemblablement pour tenir compte de la hauteur du "tell" au moins une ville de banco, le tout ayant cessé d’appartenir à l’histoire au quatorzième ou quinzième siècle au plus tard, puisque mention n’en est pas faite par les voyageurs de cette époque. En recopiant mes notes, j’ai eu la grande surprise de découvrir que les rues se coupaient fréquemment à un angle strictement droit. En notant l’orientation des fouilles anciennes, assez éloignées les unes des autres, j’ai trouvé de même que l’axe des constructions était, en général, constant, à moins d’un degré près. Les larges avenues rectilignes, le sol dallé, le verre irisé, les murs verticaux, tout celà paraît bien méditerranéen de provenance. Par ailleurs, de par sa position, une cité de cette importance n’a de raison d’être que par son contact avec le monde soudanais (sans préjuger encore de la nature de rapports).
été recueilli dans les ruines de Koumbi qui puisse permettre d’identifier cette ville avec telle ou telle des vieilles cités  
+
Il serait aussi vain que tentant de maintenir l’identification déjà proposée : Koumbi – Ghana, mais des fouilles méthodiques lèveraient très vraisemblablement le mystère. Il faudrait que ces ruines soient étudiées par l’une des équipes qui ont fait de si bon travail en Méditerranée orientale et sans ménager les moyens matériels. Il en surgirait peut-être le joyau archéologique de l’Afrique sahélienne française.
semi-légendaires mentionnées ou décrites par les géographes ou  
 
voyageurs arabes. Il n’en est pas moins vrai qu’il me semble impossible  
 
de fouler ces ruines sans se sentir envahi par la certitude  
 
de se trouver à l’un des principaux carrefours où ont du se  
 
confronter les civilisations de la Méditerranée et du Soudan. Il  
 
faut supposer au moins deux villes de pierre et, vraisemblablement  
 
pour tenir compte de la hauteur du "tell" au moins une ville  
 
de banco, le tout ayant cessé d’appartenir à l’histoire au quatorzième  
 
ou quinzième siècle au plus tard, puisque mention n’en  
 
est pas faite par les voyageurs de cette époque. En recopiant mes  
 
notes, j’ai eu la grande surprise de découvrir que les rues se  
 
coupaient fréquemment à un angle strictement droit. En notant  
 
l’orientation des fouilles anciennes, assez éloignées les unes des  
 
autres, j’ai trouvé de même que l’axe des constructions était, en  
 
général, constant, à moins d’un degré près. Les larges avenues rectilignes,  
 
le sol dallé, le verre irisé, les murs verticaux, tout  
 
celà paraît bien méditerranéen de provenance. Par ailleurs, de par  
 
sa position, une cité de cette importance n’a de raison d’être  
 
que par son contact avec le monde soudanais (sans préjuger encore  
 
de la nature de rapports).
 
Il serait aussi vain que tentant de maintenir l’identification  
 
déjà proposée : Koumbi – Ghana, mais des fouilles méthodiques  
 
lèveraient très vraisemblablement le mystère. Il faudrait que ces  
 
ruines soient étudiées par l’une des équipes qui ont fait de si  
 
bon travail en Méditerranée orientale et sans ménager les moyens  
 
matériels. Il en surgirait peut-être le joyau archéologique de  
 
l’Afrique sahélienne française.