Comparer les versions : Page 54 (#55)
Mission dans l'Adrar de Mauritanie, 16 janvier - 15 février 1953
Statut : Approuvé
Révision :
|
Page créée avec « Le soir, j'ai invité Oueddad, le chef des Angarij, et plusieurs autres, dont celui qui m'a montré l'étonnant chemin couvert (à moitié effondré) menant de la porte du... »
|
A protégé « .Mjk.MjUwMA » ([Modifier=Autoriser uniquement les administrateurs] (infini))
|
||
|---|---|---|---|
|
Cette révision est marquée comme complète. Cette révision a été marquée comme approuvée. |
|||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
| − | Le soir, j'ai invité Oueddad, le chef des | + | 53 |
| − | Tasses de thé, évidemment... L'instituteur | + | |
| − | Je recueille la tradition sur la fondation d'Ouadane que me raconte Oueddad (+ de 50 ans). La voici : [ | + | Le soir, j'ai invité Oueddad, le chef des Amgarij, |
| − | Avant la fondation d'Ouadane, il y a 830 ans environ, existaient trois villages : TEGHRBEYAT ( | + | et plusieurs autres, dont celui qui m'a montré |
| − | Les 3 villages se sont battus ; 3 pèlerins sont alors arrivés de la Mecque à Ouadane. Ils ont écrits 3 lettres qu'ils ont laissé 1 à l'emplacement d'Atar, 1 à Chinguetti et 1 à Ouadane, et les ont enterrées dans le sol pendant 1 an. | + | l'étonnant chemin couvert (à moitié effondré) menant |
| − | Ils sont allés à Atar pour chercher la 1e lettre : elle avait été emportée par l'eau ; à Chinguetti, elle était ensevelie sous le sable. Mais ils ont trouvé la lettre d'Ouadane, un peu déteriorée seulement par les termites (comme le bois du blockhaus français d'Ouadane). | + | de la porte du Ksar au puits utilisé pendant les |
| − | Ce sont ces trois | + | sièges (Ph. 15.117). |
| − | le 1e était AL HADJ ALI, descendant de la puissante tribu des HAMIHARA. Il fut le chef. Neveu de Boubakar ben Omar d'après la tradition. | + | |
| + | Tasses de thé, évidemment... L'instituteur Dakhmada | ||
| + | O. Bou Fatma sert d'interprète (excellent) | ||
| + | |||
| + | Je recueille la tradition sur la fondation d'Ouadane | ||
| + | que me raconte Oueddad (+ de 50 ans). La voici : | ||
| + | |||
| + | [dates] | ||
| + | |||
| + | Avant la fondation d'Ouadane, il y a 830 ans environ, | ||
| + | existaient trois villages : TEGHRBEYAT (mots azer = | ||
| + | la cour inhabitée, à cause de l'aspect actuel du site | ||
| + | où s'élève l'école) ou KAOLAN (nom du village) | ||
| + | et TIFTELLE, qui est l'actuel LEQSER EL KHALI | ||
| + | = le Ksar désert (arabe). En dehors, TIN LABBE, | ||
| + | plutôt prononcé TOULABBE, TELABBE, TELABBA. | ||
| + | |||
| + | Les 3 villages se sont battus ; 3 pèlerins sont alors | ||
| + | arrivés de la Mecque à Ouadane. Ils ont écrits 3 | ||
| + | lettres qu'ils ont laissé 1 à l'emplacement d'Atar, | ||
| + | 1 à Chinguetti et 1 à Ouadane, et les ont enterrées dans le | ||
| + | sol pendant 1 an. | ||
| + | |||
| + | Ils sont allés à Atar pour chercher la 1e lettre : elle | ||
| + | avait été emportée par l'eau ; à Chinguetti, elle était | ||
| + | ensevelie sous le sable. Mais ils ont trouvé la lettre | ||
| + | d'Ouadane, un peu déteriorée seulement par les | ||
| + | termites (comme le bois du blockhaus français | ||
| + | d'Ouadane). | ||
| + | |||
| + | Ce sont ces trois pèlerins qui ont donné le nom | ||
| + | à la tribu des Id Ou Al Hadj. Ils n'étaient pas | ||
| + | de la même famille : | ||
| + | |||
| + | le 1e était AL HADJ ALI, descendant de la puissante | ||
| + | tribu des HAMIHARA. Il fut le chef. Neveu de Boubakar ben Omar d'après la tradition. | ||
| + | |||
Le 2e, AL HADJ YAKOUB, des Koreïchites | Le 2e, AL HADJ YAKOUB, des Koreïchites | ||
| + | |||
Le 3e, AL HADJ OUSMANE, des Koreich ben Marzoum. | Le 3e, AL HADJ OUSMANE, des Koreich ben Marzoum. | ||
| − | Ils ont trouvé que les 3 villages étaient affaiblis par la guerre. Ils se mirent à construire Ouadane avec les survivants de ces guerres, dont les descendants existent encore. Ne parlaient qu'azer, comme à | + | |
| − | La destruction de Tegherbeyat date des guerres qui ont précédé l'arrivée des 3 pélerins. | + | Ils ont trouvé que les 3 villages étaient affaiblis par |
| + | la guerre. Ils se mirent à construire Ouadane | ||
| + | avec les survivants de ces guerres, dont les descendants | ||
| + | existent encore. Ne parlaient qu'azer, comme à | ||
| + | Oualata et Tichitt. | ||
| + | |||
| + | La destruction de Tegherbeyat date des guerres qui ont | ||
| + | précédé l'arrivée des 3 pélerins. [flèche] Lekser aussi. | ||