Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 46 (#47)

Mission au Sénégal, Sine-Saloum-Casamance, 1956
Statut : En cours
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions
Page créée avec « V. 27-1-1956 Départ de Sine pour Kaffrine 8 H 30 8 758 Arrivée à Ngayène 8764 je demande à la ronde si il y a des tombelles dans la région (2, [illisible] Joue... »
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
V. 27-1-1956
 
V. 27-1-1956
  
−
Départ de Sine pour Kaffrine    8 H 30   8 758
+
Départ de Sine pour Kaffrine    8h30   8758
−
Arrivée à Ngayène 8764
+
Arrivée à Ngayène 8764
−
je demande à la ronde si il y a des tombelles
+
Je demande à la ronde si il y a des tombelles dans la région (2, porte Jouenne). Aussitôt un jeune homme se propose de me conduire à un groupe.
−
dans la région (2, [illisible] Jouenne). Aussitôt
+
Nous revenons sur nos pays route de Thékine de 400 m environ (N.N.W du village). Là, dans des bois qui viennent de brûler, à 200m environ N.E de la piste, juste au N. du thalway, les tombelles sont là. Il y en a une dizaine, tant tombelles que tumulus à bordure de latérite.
−
un jeune homme se propose de me conduire
+
Ils sont du groupe carré, avec plusieurs cylindroïdes et des phalliformes (ou plutôt à bouton) délimitant sans doute l'enceinte sacrée.
−
à un groupe.
+
En cherchant davantage, il y en a peut être d'autres.
−
Nous revenons sur nos [illisible] route de Thékine
+
Dans le village  de Ngayène même, au bord nord de la piste, un tata de latérite (murs de 0m50, enceinte de 50m environ) comme à [Ndime Birame?].
−
de 400 m environ (N.N.W du village). Là, dans
+
Nous allons ensuite à Diama Passy, où subsiste une tombelle fouillée lorsque le chef du
−
des bois qui viennent de brûler, à 200 m environ
 
−
N.E de la piste, juste au N. du thalway, les
 
−
tombelles sont là. Il y en a une dizaine,
 
−
tant tombelles que tumulus à bordure de latérite.
 
−
ils sont du groupe carré, avec plusieurs cylin-
 
−
droïdes et des phalliformes (ou plutôt à bouton)
 
−
délimitant sans doute l'enceinte sacrée.
 
−
en cherchant davantage, il y en a peut être
 
−
d'autres.
 
−
Dans le village  de Ngayène même, au bord  
 
−
nord de la piste, un tata de latérite (murs
 
−
de 0 m 50, enceinte de 50 m environ) comme à
 
−
[Ndime Birame?].
 
−
Nous allons ensuite à [Dianna Passy?], où
 
−
subsiste une tombelle fouillée lorsque le chef du