Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 101 (#102)

Mission au Sénégal, Sine-Saloum-Casamance, 1956
Statut : Approuvé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions
Page créée avec « du secteur que je viens d'étudier, afin d' établir éventuellement des corrélations. Arrivée à Koundara 9473. Pour aller à Itiou, nous prenons la voiture de M. Boss... »
Cette révision est marquée comme complète.
Cette révision a été marquée comme approuvée.
Ligne 1 : Ligne 1 :
−
du secteur que je viens d'étudier, afin d'
+
du secteur que je viens d'étudier, afin d'établir éventuellement des corrélations.
−
établir éventuellement des corrélations.
+
Arrivée à Koundara 9473. Pour aller à Itiou,  nous prenons la voiture de M. Bossier. Passage à Youkounkoun sans s'arrêter.
−
Arrivée à Koundara 9473. Pour aller à Itiou,  nous
+
A Itiou, le village Koniagui est très typique : net et propre , cases alignées (on les change de place tous les 15 jours). Cases des garçons géniteurs (où ils reçoivent la visite des filles), cases des filles.
−
prenons la voiture de M. Bossier. Passage à Youkounkoun
+
Nous allons voir aussi le vieux chef et prenons des photos. Vin de palme au retour.
−
sans s'arrêter.
+
A noter culte des ancêtres : devant un grand arbre, à l'Est ou à l'Ouest, alignement de piquets et de
−
A Itiou, le village Koniagui est très typique : [net?]
+
fourches (1) les représentant (cf. lignes frontales). On vient formuler des vœux devant. Femmes enterrées face à l'Ouest ; hommes face à l'Est.
−
et propre , cases alignées (on les change de place
 
−
tous les 15 jours). Cases des garçons géniteurs (où ils
 
−
reçoivent la visite des filles), cases des filles.
 
−
Nous allons voir aussi le vieux chef et prenons des
 
−
photos. Vin de palme au retour.
 
−
A noter culte des ancêtres : devant un grand arbre,  
 
−
à l'Est ou à l'Ouest, alignement de piquets et de
 
−
fourches (1) les représentant (cf. lignes frontales). On
 
−
vient formuler des vœux devant. Femmes enterrées face à
 
−
l'Ouest ; hommes face à l'Est.
 
 
Passage à la mission. Retour à Sambaïlo à  la nuit.
 
Passage à la mission. Retour à Sambaïlo à  la nuit.
  
 
[photo]
 
[photo]
−
19.8 jeunes Koniagui
+
19.8 Jeunes Koniagui devant la case du chef
−
devant la case du chef
+
 
 +
(1) Forquithas de alma dans Guinée Portugaise de Teixeira da Mota 1954,1 fig. 56