Comparer les versions : Note au Père de la Croix, Église Saint-Hilaire, page 2 (#12)
Notes manuscrites sur l'église Saint-Hilaire de Poitiers
Statut : En cours
Révision :
|
Page créée avec « Il est possible qu'il y soit encore Sinon il a été transporté ailleurs, car, certainement on ne l'a pas détruit ce pourrait être alors le cercueil de plomb, marqué d... »
|
|||
|---|---|---|---|
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
| − | Il est possible qu'il y soit encore | + | Il est possible qu'il y soit encore. Sinon il a été transporté ailleurs, car, certainement on ne l'a pas détruit ce pourrait être alors le cercueil de plomb, marqué d'une grande croix, que nous avons trouvé dans le souterrain. |
| − | Sinon il a été transporté ailleurs, | + | Il faudrait explorer cette excavation. Pour cela il n'y a qu'à enlever une ou deux dalles en dehors de l'église, et percer un léger mur de moellon. M le curé ne peut s'y opposer, car on, travaille en dehors de l'église. Au besoin, on aurait une autorisation du ministère des Beaux arts (monuments historiques). Quelque journées d'homme suffiraient à ce travail. |
| − | car, certainement on ne l'a pas détruit | + | |
| − | ce pourrait être alors le cercueil de | ||
| − | plomb, marqué d'une grande croix, | ||
| − | que nous avons trouvé dans le souterrain | ||
| − | Il faudrait explorer cette excavation. | ||
| − | Pour cela il n'y a qu'à enlever une | ||
| − | ou deux | ||
| − | et percer un léger mur de moellon. | ||
| − | M le curé ne peut s'y opposer, car | ||
| − | travaille en dehors de l'église. | ||
| − | Au besoin, on aurait une autorisation | ||
| − | du ministère des Beaux arts (monuments | ||
| − | historiques). Quelque journées | ||
| − | d'homme suffiraient à ce travail. | ||
Quel joli chemin à parcourir ! | Quel joli chemin à parcourir ! | ||
| + | |||
1 une croix, subsista cruce | 1 une croix, subsista cruce | ||
2 un mur in muro | 2 un mur in muro | ||
3 une église ecclesiae | 3 une église ecclesiae | ||
| − | 4 l'architecte quam qualterius | + | 4 l'architecte quam qualterius ipse fecit, |
| − | L'orthographe du | + | L'orthographe du mot ne serait plus qu'une question secondaire à débattre entre ce tailleur de pierre, le compositeur de l'inscription et les chroniques de dom Fonteneau et de Ravaillac. |
| − | qu'une question secondaire à débattre entre | ||
| − | ce tailleur de pierre, le compositeur de | ||
| − | l'inscription et les chroniques de | ||
| − | dom Fonteneau et de Ravaillac. | ||