Comparer les versions : Pierre tombale trouvée aux abords de Saint-Germain de Poitiers, page 1 (#4)
Notes manuscrites sur les autres édifices religieux de Poitiers 03
Statut : En cours
Révision :
| Ligne 27 : | Ligne 27 : | ||
et l'inscription gravée couvre la partie de cette face, qui se | et l'inscription gravée couvre la partie de cette face, qui se | ||
trouve au dessous de la traverse de la croix et même la bande | trouve au dessous de la traverse de la croix et même la bande | ||
| − | dont | + | dont est formée la traverse inférieure de cette croix. Son inscription |
fort bien conservée, à la fin de laquelle il ne manque que | fort bien conservée, à la fin de laquelle il ne manque que | ||
quelques lettres faciles à remplacer, est ainsi conçue : | quelques lettres faciles à remplacer, est ainsi conçue : | ||
| + | |||
| + | HUNC LOCUM ELEGIT PRO SUA SEPULTURA DNS JOANNES GUILLON. | ||
| + | SACERDOS. PRIOR STE JNIS DE. BRAYE. PP. PP. PP. N. OBIIT DIE 26P. JUL | ||
| + | 1769 ANNO AETATIS. SUAE. 69 ; et au bas (P) ECTOR (ora). PRO EO ; en voici | ||
| + | la traduction : Dom Jean Guillon Prêtre, Prieur de Saint-Jean de | ||
| + | Braye a choisi ce lieu pour sa sépulture. Il mourut le vingt | ||
| + | sixième jour de Juillet 1769, dans la soixante-neuvième année | ||
| + | de son âge. Lecteur (de cette inscription) priez pour lui. | ||
| + | Si [illisible] trois PP et le N qui composent la ligne | ||
| + | [illisible] se trouve le nom du prieuré [illisible] | ||