Scripto · Transcrire

--- Version du 26/11/2018 November 2018 17:30:41 par HelenaHaderer
+++ Version du 11/01/2020 January 2020 13:13:00 par Transfuge
@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
-Lenain de Tillemont, T. IV. p. 762. 2e édition - Paris, Charles Robustel
+Lenain de Tillemont, T. IV. p. 762.
+e édition - Paris, Charles Robustel
-, reporte le martyr de St Crysantus, de Ste Daria à l'empire de Dèce ou a celui de Valerien, en 257 au plutard.
+, reporte le martyr de St Crysantus
-/ Note 2 du Saint Caius, pape
+et de Ste Daria à l'empire de Dèce ou à
+celui de Valerien, en 257 au plutard.
-Le lieu de leur sépulture, d'après Grégoire de Tours (Gl. Martyrum) était tout à fait inconnue à Rome même lorsque la foi triompha en cette ville.
+Note 2 sur Saint Caius, pape
+Le lieu de leur sépulture, d'après Grégoire de
+Tours (Gl. Martyrum) était tout à fait
+inconnu à Rome même lorsque la foi
+triompha en cette ville.
 p. 566 sous Saint Caius pape
-La grote où étaient tous ces saints demeure longtemps formée, ou sorte que personne ne savais plus le lieu de leur sépulture. Enfin lorsque la ville de Rome est abandonné les idoles, Dieu revela le lieu où étaient leurs corps et on fit une ouverture pour y aller. Il y fut beaucoup de miracle.
+La grote où étaient tous ces saints
+demeura longtemps fermée, en sorte
+que personne ne savait plus le lieu de
+leur sépulture. Enfin lorsque la ville de
+Rome est abandonné les idoles, Dieu
+revela le lieu où étaient leurs corps
+et on fit une ouverture pour y aller.
+Il s'y fit beaucoup de miracles.
-Les actes de Crysanthus mettent ces martyrs (en [fidèles?] ensemble pour la [illisible] dans St [illisible] et S. [Marie?],  d'acre. Leurs corps furent transporté à Rome en Janvier 882.
+Les actes de St Crysanthus mettent entre
+ces martyrs (les fidèles assemblés pour la fête de St Deodat, prêtre, et S. Marien, diacre. Leurs corps furent transporté à Rome le 17 janvier 882.

Comparer les versions : Notes manuscrites, page 1 (#22)

Informations complémentaires

Ressources liées