Scripto · Transcrire

Wikitext

représentent : deux hommes attachés à leurs croix (l'un d'eux a des trous dans les pieds ; des poissons, des serpents formant triple entrelacs, 23 croix de diverses formes, ainsi que des anges.
Enumérons maintenant les 13 inscriptions murales et lapidaires qui sont dédicatoires, commémoratives ou sentencieuses. Celle qui est peinte sur le fond de l'arcosolium de gauche est une des plus altérées ; il ne reste de ses quatre premières lignes qu'un mot lisible IDIBUS et que les hautes et les bas des lettres touchant aux lignes tracées en couleur ; voici ce que l'on peut en lire :
IDIB.....
.....
....
.... + QUOD, HIC, (signe), NOMINI,
INPRIMIS, SCA, DEDICATIO, INGRESSA EST, III (signe) AGUSTAS,
1...ET QUOD FACIT DECEMBPRIDIAE, III ET, XIIII, (signe) IANVARIAS,
2...INGRESSIO, SCORUM, HIC EST + (signe) DI.M.HIL.SOSTANOS. ONCRESSAS SUNT INNOMENI. DNI
...
3...MARTIUS
4...QUOD FAL...R. PIX ET III

Les quatre dernières lignes étaient recouvertes par un lait de chaux sur lequel se voyait une autre inscription incomplète, dont il ne restait de vraiment lisible que les mots :
MARTHERUS, NOMIRU(M), LXXII. H
NOVEMB DIES XII

J'ai du malheureusement enlever ces quatre lignes pour faire revivre celles qui se trouvaient dessous.
Il ne subsiste plus que l'inscription murale peinte à droite de la fenestella que :
+ INDI NOMINI
MONETUS, NS
(les inscriptions suivantes sont gravées.)
Celle du seuil de la porte a été signalée, depuis quelques temps, à la sagacité des épigraphistes ; la voici :
GRAMA GRUMO
ANA AY TAX PIX
personne jusqu'ici n'en a trouvé le sens, mais on pourrait, peut-être, y parvenir si l'on y voyait

Revision: L'Hypogée-Martyrium de Poitiers, page 8 (#8)

Informations complémentaires

Ressources liées

Wikitext