Comparer les versions : Observations sur le monument de Mellebaude à Poitiers, page 6 (#14)
Notes manuscrites sur l'hypogée des Dunes à Poitiers 06
Statut : En cours
Révision :
Ligne 3 : | Ligne 3 : | ||
Par surcroit, ce texte n'a été visible que quelques heures aussitôt découvert, il a été sacrifié au besoin de lire l'inscription tracée au dessous. Nous ne connaissons donc que par un calque pris avec avec le plus grand soin devant témoins par le P. de la Croix. Mais un calque si consciencieusement exécuté qu'il soit ne peut donner que ce qu'a lu son auteur et ne vaut pas une épreuve photographique directe. | Par surcroit, ce texte n'a été visible que quelques heures aussitôt découvert, il a été sacrifié au besoin de lire l'inscription tracée au dessous. Nous ne connaissons donc que par un calque pris avec avec le plus grand soin devant témoins par le P. de la Croix. Mais un calque si consciencieusement exécuté qu'il soit ne peut donner que ce qu'a lu son auteur et ne vaut pas une épreuve photographique directe. | ||
Dans ce qui nous reste de l'inscription primitive, il n'est plus question de LXII martyrs mais au milieu des formules difficiles à interpréter, figure le groupe de caractères qui suit: FI.DI.MHIL.SOSTNOS (p 63) qui, pour le P.de la Croix, nous révèle (8) les noms d'Hilaire et de Sosthènes comme chefs des LXII martyrs; l'auteur conclut que le sarcophage que toutes les vraisemblances doivent faire attribuer à Mellebaude est la châsse de ces deux martyrs; bien plus il retrouve leurs traits et la représentation de leur supplice dans un fragment de sculpture anonyme trouvé dans le voisinage et qui représente deux personnages difformes attachés à deux croix. | Dans ce qui nous reste de l'inscription primitive, il n'est plus question de LXII martyrs mais au milieu des formules difficiles à interpréter, figure le groupe de caractères qui suit: FI.DI.MHIL.SOSTNOS (p 63) qui, pour le P.de la Croix, nous révèle (8) les noms d'Hilaire et de Sosthènes comme chefs des LXII martyrs; l'auteur conclut que le sarcophage que toutes les vraisemblances doivent faire attribuer à Mellebaude est la châsse de ces deux martyrs; bien plus il retrouve leurs traits et la représentation de leur supplice dans un fragment de sculpture anonyme trouvé dans le voisinage et qui représente deux personnages difformes attachés à deux croix. | ||
− | Avec un système d' | + | Avec un système d'interprétation aussi large, le |