Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 1 (#1)

Notes 4-1. Distractions, jeux
Statut : Approuvé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 06/05/2020 mai 2020 13:52:23 par SeaWolf

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 12/09/2022 septembre 2022 10:02:52 par Dturquety
Cette révision est marquée comme complète.
Cette révision a été marquée comme approuvée.
Ligne 2 : Ligne 2 :
 
19 déc. 1936
 
19 déc. 1936
  
Le tripot
+
<u>Le tripot</u>
  
 
[hanut ibawun]
 
[hanut ibawun]
littéralement le magasin de fèves.
+
litt.t : le magasin de fèves.
  
 
Tenu clandestinement. On y joue aux cartes.  
 
Tenu clandestinement. On y joue aux cartes.  
Cette année il y en a un ouvert par  
+
Cette année il y en a un ouvert par 2 orphelins de 17-20 ans :  
2 orphelins de 17-20 ans :  
 
 
- Remili
 
- Remili
- [Jarri?]
+
- Jarri
qui se sont associés pour gagner quelque  
+
qui se sont associés pour gagner quelque argent. Ils ont loué une chambre pour 6F par mois.
argent. Ils ont loué une chambre pour  
+
Pendant le carême ils travaillaient la nuit. leurs clients sont ceux qui joueurs et peu fortunés ne peuvent aller au café.
6[F?] par mois.
 
Pendant le carême ils travaillaient la  
 
nuit. Leurs clients sont ceux qui joueurs  
 
et peu fortunés ne peuvent aller au café.
 
  
La consommation obligatoire consiste en  
+
La consommation obligatoire consiste en fèves - que les garçons ont fait tremper et qui cuisent ds un vieux bidon  
fèves - que les garçons ont fait tremper  
+
rectg. en fer blanc. L'on peut en prendre à partir de 0f,10.
et qui cuisent ds un vieux bidon  
 
rectg. en fer blanc. L'on peut en prendre  
 
à partir de 0[F?],10.
 
  
Chaque perdant paie pour chaque partie  
+
Chaque perdant paie pour chaque partie 0f,25 pour la location des cartes.  
0[F?],25 pour la location des cartes.  
 
  
S'ils désirent une bougie c'est 1[F?] (le  
+
S'ils désirent une bougie c'est 1f (le boutiquier l'a paie 0f,50).
boutiquier la paie 0[F.?],50).
 
  
 
cf film 47A 19&20
 
cf film 47A 19&20