Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 10 (#10)

Notes 4-1. Distractions, jeux
Statut : Approuvé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 17/09/2019 septembre 2019 13:25:32 par Transfuge
Page créée avec « Amentane 19 décembre 1936 page 4 Le café Au café les hommes jouent aux cartes ou aux dominos. Jeux de cartes. 1 - [gunda ?] 2 - [lbazga] 3 - [tibak] 4 - [lksa]... »

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 20/07/2022 juillet 2022 11:18:30 par Dturquety
Cette révision est marquée comme complète.
Cette révision a été marquée comme approuvée.
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
Amentane
 
Amentane
 +
19 déc. 1936
  
19 décembre 1936
+
pge 4
  
page 4
+
<u>Le café</u>
  
Le café
+
Au café les hommes jouent aux cartes ou aux dominos.
 
 
Au café les hommes jouent aux cartes  
 
ou aux dominos.
 
 
 
Jeux de cartes.
 
  
 +
<u>Jeux de cartes.
 +
</u>
 
1 - [gunda ?]
 
1 - [gunda ?]
 
2 - [lbazga]
 
2 - [lbazga]
Ligne 17 : Ligne 15 :
 
4 - [lksa]
 
4 - [lksa]
  
Nom des cartes
+
<u>Nom des cartes.</u>
  
Cartes indigènes fabriquées en France,  
+
Cartes indigènes fabriquées en France, à Marseille.
à Marseille.
 
  
la plus petite 1 =[laz] pluriel [lizan]
+
la + petite 1 =[laz] pluriel [lizan]
  
 
2 =[dus] [leddwas]
 
2 =[dus] [leddwas]
Ligne 28 : Ligne 25 :
 
3 =[tgi] [tgisen]
 
3 =[tgi] [tgisen]
  
4 =[kwatgo] [lekkwatgot]
+
4 =[kwatgo] [lekkwatgoŧ]
  
 
5 =[sinko] [senek]
 
5 =[sinko] [senek]
  
6 =[setta] [stut]
+
6 =[settā] [stut]
  
 
7 =[sebaza] [sbugöh]
 
7 =[sebaza] [sbugöh]
  
10, valet =[suta]  [löswut]
+
10, valet =[sutā]  [löswut]
  
11, cavalier =[kgat] [elkgata]
+
11, cavalier =[kgat] [elkgatā]
  
la plus forte 12, roi =[ri] [lörwa]
+
la + forte 12, roi =[ri] [lörwa]