|
Cette révision est marquée comme complète. Cette révision a été marquée comme approuvée. |
|||
|---|---|---|---|
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
Amentane | Amentane | ||
| + | 20 déc. 1936 | ||
| − | + | <u>Jeux </u> | |
| − | |||
| − | Jeux | ||
[dog dog alja dog] | [dog dog alja dog] | ||
| − | |||
tourne tourne cheval tourne | tourne tourne cheval tourne | ||
| − | Le furet | + | Le furet. |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| + | Les garçons se mettent en rond. Ils sont assis les genoux relevés et bien cachés par leur burnous. les mains sous leur gandourah, s'ils n'ont pas de burnous. | ||
L'un est le chef c'est le [sultan]. | L'un est le chef c'est le [sultan]. | ||
C'est lui qui organise et dirige le jeu. | C'est lui qui organise et dirige le jeu. | ||
| − | Il fait tirer au sort pour savoir celui qui s'y colle | + | Il fait tirer au sort pour savoir celui qui s'y colle de la façon suivante. |
| − | de la façon suivante. | + | L'un d'eux sort - chacun est représenté par un doigt des mains du [sultan] - il est rappelé et le doigt qu'il choisit |
| − | + | designe celui qui y sera - qui se place au centre du rond. | |
| − | L'un d'eux sort - chacun est représenté | + | De chaque côté du sultan sont ses 2 aides, la rivière du miel et la rivière au beurre. |
| − | par un doigt des mains du [sultan] - | ||
| − | il est rappelé et le doigt qu'il choisit | ||
| − | |||
| − | centre du rond. | ||
| − | + | Le sultan a sur le sol, sous ses genoux, une pierre plate sur laquelle pour commencer le jeu il tape une petite pierre, celle qui va courir de mains en mains, celle qui est appelée [alja] c'est à dire cheval de travail. | |
| − | + | Il dit : | |
| − | + | wa dhan | |
| + | ou wad lasön | ||
| − | + | suivant qu'elle part du côté de la rivière du miel ou de la rivière au beurre. Elle passe de mains en mains sous les genoux. | |
| − | |||
