Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 27/11/2019 novembre 2019 20:15:05 par Séverine
Page créée avec « bois maintiennent l'écartement de la natte. Une couche est préparée pour la femme : 1 natte pliée en deux et deux couvertures genre "stocks américains" sont éta... »

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 15/12/2019 décembre 2019 15:33:58 par Transfuge
Ligne 13 : Ligne 13 :
 
La tante d'Ali, vieille  
 
La tante d'Ali, vieille  
 
femme aimable, aux dents longues,  
 
femme aimable, aux dents longues,  
aux tresses fines et raides comme des cornes [illisible]
+
aux tresses fines et raides comme des cornes sortant 
du dessous de son fichu ; elle avait  
+
de dessous son fichu ; elle avait  
 
dans les bras un garçon de 6 mois  
 
dans les bras un garçon de 6 mois  
 
gai et fort. Un bonnet à quartiers où dominent  
 
gai et fort. Un bonnet à quartiers où dominent  
 
les bleus, violets, orné d'une main de fatma en  
 
les bleus, violets, orné d'une main de fatma en  
argent et de 2 petits sachets rectg. noués  
+
argent et de 2 petits sachets rectangulaires noués  
 
au fond, est tenu solidement sur sa  
 
au fond, est tenu solidement sur sa  
 
tête à l'aide d'une pointe de cotonnade  
 
tête à l'aide d'une pointe de cotonnade  
Ligne 29 : Ligne 29 :
 
branche de genévrier suspendue au  
 
branche de genévrier suspendue au  
 
plafond par une corde faite avec  
 
plafond par une corde faite avec  
les poils d'une de ses soeurs.  
+
les poils d'une de ses sœurs.  
  
 
Un petit brasero en terre  
 
Un petit brasero en terre  
Ligne 38 : Ligne 38 :
 
Une des 2 jeunes femmes ne  
 
Une des 2 jeunes femmes ne  
 
tarde pas à préparer dans une petite  
 
tarde pas à préparer dans une petite  
casserole en fer un oeuf cassé
+
casserole en fer un œuf cassé
[dans?] de l'huile chaude pour la  
+
dans de l'huile chaude pour la  
 
femme d'Ali. Elle le remue  
 
femme d'Ali. Elle le remue  
 
avec une cuillère en bois. Mais  
 
avec une cuillère en bois. Mais  
Ligne 46 : Ligne 46 :
  
  
[3 croquis en marge]
+
[3 croquis en marge : le bonnet, le brasero et une louche]