Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions
Page créée avec « La vieille aux dents longues donne des ordres à ses acolytes ; 2 fils de laine sont vivement attachés à 3&4 cm du nombril et elle sectionne le cordon avec un coutea... »
Cette révision est marquée comme complète.
Cette révision a été marquée comme approuvée.
Ligne 1 : Ligne 1 :
−
La vieille aux dents longues donne des ordres  
+
[croquis]
−
à ses acolytes ; 2 fils de laine  
+
La vieille aux dents longues donne des ordres à ses acolytes ; 2 fils de laine sont vivement attachés à 3 & 4 cm du nombril et elle sectionne le cordon avec un couteau qui coupe fort mal. Alors elle saisit l'enfant & pousse des yoyos : c'est un garçon Les 2 femmes font de même, la mère  
−
sont vivement attachés à 3&4 cm  
+
regarde avec un air absent ; l'une des 2 amies se précipite au dehors pour prévenir Ali.  
−
du nombril et elle sectionne le  
 
−
cordon avec un couteau qui coupe  
 
−
fort mal. [croquis du couteau en marge] Alors elle saisit l'enfant  
 
−
& pousse des yoyos : c'est un garçon
 
−
Les 2 femmes font de même, la mère  
 
−
regarde avec un air absent ; l'une  
 
−
des 2 amies se précipite au dehors  
 
−
pour prévenir Ali.  
 
  
−
Puis l'enfant est essuyé toujours  
+
Puis l'enfant est essuyé toujours par la matrone avec quelques chiffons de coton blanc puis frotté avec du sel fin pris dans une corbeille en alfa.
−
par la matrone avec quelques chiffons  
 
−
de coton blanc puis frotté avec  
 
−
du sel fin pris dans une corbeille en  
 
−
alfa.
 
  
−
Un chiffon blanc est posé sur  
+
[croquis]
−
sa tête et la vieille lui forme la  
+
Un chiffon blanc est posé sur sa tête et la vieille lui forme la tête bien en boule. Puis après qu'on l'eut admiré pendant quelques minutes elle l’emmaillote solidement dans  
−
tête bien en boule. Puis après qu'on  
+
3 ou 4 chiffons de coton blanc aux coins desquels sont des nœuds contenant   ; (x) il est alors déposé dans une petite corbeille en alfa et recouvert d'un petit chiffon de laine.  
−
l'eut admiré pendant quelques minutes  
 
−
elle l’emmaillote solidement dans  
 
−
3 ou 4 chiffons de coton blanc aux  
 
−
coins desquels sont des nœuds contenant
 
−
; x il est alors déposé  
 
−
dans une petite corbeille en alfa  
 
−
et recouvert d'un petit chiffon de laine.  
 
−
[croquis de l'enfant emmailloté]
 
  
−
La femme dont on ne s'était pas  
+
La femme dont on ne s'était pas occupé pendant un bon moment  
−
occupé pendant un bon moment  
+
redevient l'objet de tous les soins. Le cordon auquel pendait un long (40cm) bout de laine est fixé à un fer de  
−
redevient l'objet de tous les soins.  
 
−
Le cordon auquel pendait un long (40cm)  
 
−
bout de laine est fixé à un fer de  
 
 
pioche.  
 
pioche.  
  
−
La femme essaie de faire partir
+
La femme essaie de faire partir le placenta en se mettant les doigts dans la gorge ; elle serre sa ceinture avec ses dents, souffle dans une bouteille vide. Rien n'y fait ; elle se lève alors, enlève ses 2 tajdid, le blanc a du sang à la base,  
−
le placenta en se mettant les doigts  
 
−
dans la gorge ; elle serre sa ceinture  
 
−
avec ses dents, souffle dans une bouteille  
 
−
vide. Rien n'y fait ; elle se  
 
−
lève alors, enlève ses 2 tajdid, le  
 
−
blanc a du sang à la base,  
 
  
−
x 1. une cordelière de laine beige dont le premier tour  
+
(x1). une cordelière de laine beige dont le premier tour 1er
−
est maintenu par un nœud vert, maintient le  
+
est maintenu par un nœud vert, maintient le tout.
−
tout.