Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 22/01/2020 janvier 2020 08:47:09 par Transfuge
Page créée avec « Kébech 20 décembre 1935 A Menaa - Au début des labours, l'homme frappe 7 fois le soc de sa charrue avec une grenade, un melon, une pastèque. Le soir il trempe le s... »

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 21/05/2021 mai 2021 17:17:41 par Transfuge
Ligne 6 : Ligne 6 :
  
 
- Au début des labours, l'homme frappe 7 fois le soc  
 
- Au début des labours, l'homme frappe 7 fois le soc  
de sa charrue avec une grenade, un melon, une pastèque. Le soir il trempe le soc dans du beurre  
+
de sa charrue avec une grenade, un melon, une  
 +
pastèque. Le soir il trempe le soc dans du beurre  
 
fondu. Il le retourne le soc tourné vers le ciel  
 
fondu. Il le retourne le soc tourné vers le ciel  
 
et orienté à l'est, et si le beurre glisse jusqu'au  
 
et orienté à l'est, et si le beurre glisse jusqu'au  
Ligne 25 : Ligne 26 :
  
 
- Le 1er jour des labours les femmes vont chercher  
 
- Le 1er jour des labours les femmes vont chercher  
de l'eau. Elles mettent à l'ouverture des [oulets ?]
+
de l'eau. Elles mettent à l'ouverture des outres
 
des branches vertes - afin que l'année soit  
 
des branches vertes - afin que l'année soit  
 
verte - et l'on ne boit pas l'eau jusqu'à  
 
verte - et l'on ne boit pas l'eau jusqu'à