Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 21/05/2021 mai 2021 17:22:00 par Transfuge

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 08/07/2022 juillet 2022 10:02:33 par Dturquety
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
Kébech
 
Kébech
 
+
20 déc. 1935
20 décembre 1935
+
pge 2
 
+
<u>
page 2
+
à Menaa</u>
 
 
 
 
à Menaa
 
 
 
  
 
- Le 1er jour des labours, les filles qui ne  
 
- Le 1er jour des labours, les filles qui ne  
Ligne 16 : Ligne 12 :
 
que l'on appelle quelqu'un, elles épouseront  
 
que l'on appelle quelqu'un, elles épouseront  
 
un homme du même nom.
 
un homme du même nom.
 
 
Un jour une fille a entendu dire : Donne  
 
Un jour une fille a entendu dire : Donne  
moi le café. Elle craignait de devenir azria
+
moi le café. Elle craignait de devenir azria.
  
 
- Le soir des labours il faut jeter de la purée  
 
- Le soir des labours il faut jeter de la purée  
de fèves sur les 3 pieds du foyer et dans les 4  
+
de fèves sur les 3 pierres du foyer & dans les 4  
 
coins de la maison pour éviter que les trois  
 
coins de la maison pour éviter que les trois  
pierres se battent et cassent les marmites, ou  
+
pierres se battent & cassent les marmites, ou  
que les djinns viennent coucher dans la maison.
+
que les djinns viennent coucher ds la maison.
  
 
- Avant les labours il faut aller chercher  
 
- Avant les labours il faut aller chercher  
4 pierres blanches dans la rivière. Une est mise  
+
4 pierres blanches ds la rivière. Une est mise  
 
en réserve, les 3 autres sont les pierres du foyer.  
 
en réserve, les 3 autres sont les pierres du foyer.  
On fait des taches vertes sur les pierres, afin que  
+
On fait, des taches vertes sur les pierres, afin que  
 
l'année soit bonne.  
 
l'année soit bonne.  
  
Ligne 38 : Ligne 33 :
  
 
- On renouvelle le jour des labours les bouts d'écrit  
 
- On renouvelle le jour des labours les bouts d'écrit  
placés au dessus des portes et qui préservent du  
+
placés au dessus des portes & qui préservent du  
 
malheur.  
 
malheur.  
  
- Le soir des labours on mange des melons et des  
+
- Le soir des labours on mange des melons & des  
 
pastèques. Celui qui en mange de trop est  
 
pastèques. Celui qui en mange de trop est  
 
capable de pisser au lit. Il sera alors condamné  
 
capable de pisser au lit. Il sera alors condamné  
à mettre les 3 pierres du foyer dans un sac qu'il  
+
à mettre les 3 pierres du foyer ds un sac qu'il  
 
portera sur le dos. Il sortira, appellera tous  
 
portera sur le dos. Il sortira, appellera tous  
 
ceux qui portent le même nom patronymique
 
ceux qui portent le même nom patronymique