Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 09/08/2022 août 2022 08:51:37 par Dturquety

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 05/09/2022 septembre 2022 09:33:43 par Dturquety
Cette révision est marquée comme complète.
Cette révision a été marquée comme approuvée.
Ligne 7 : Ligne 7 :
 
Religion
 
Religion
 
Fêtes
 
Fêtes
[Azerdet]
+
[Azerdeŧ]
 
pr moisson
 
pr moisson
  
Ligne 13 : Ligne 13 :
 
pge 3
 
pge 3
  
La femme qui l'a faite la plie en 4 et la passe à deux autres femmes qui cassent la crêpe en morceaux tout en les roulant ds leurs main (+ ou - propres) et les déposent ds une corbeille plate en alfa [haktifs ?] recouvert d'un tissu rouge à raies noires et blanches, à taches jaunies appelé [alam?dil ?] que j'achèterai 10f.
+
La femme qui l'a faite la plie en 4 et la passe à deux autres femmes qui cassent la crêpe en morceaux tout en les roulant ds leurs main (+ ou - propres) et les déposent ds une corbeille plate en alfa [arabe] recouvert d'un tissu rouge à raies noires et blanches, à taches jaunies appelé [arabe] que j'achèterai 10f.
  
La galette émiettée porte le nom de [illisible]
+
La galette émiettée porte le nom de [arabe]
  
 
Une sixième femme cassait sur le sol à l'aide d'une pierre ronde un os dont un gamin sucera la moëlle.
 
Une sixième femme cassait sur le sol à l'aide d'une pierre ronde un os dont un gamin sucera la moëlle.
  
L'eau pour délayer la farine était ds un vieux chaudron en cuivre [stal?]
+
L'eau pour délayer la farine était ds un vieux chaudron en cuivre [arabe]
  
C'est la femme qui fait cuire les crêpes qui les prépare les arrondissant à grands coups de mains plates, sur une peau étalée [illisible]
+
C'est la femme qui fait cuire les crêpes qui les prépare les arrondissant à grands coups de mains plates, sur une peau étalée [arabe]
  
 
[croquis] Une gosse de 6 ans a orné son oreille gauche 2 épingles de nourrice empilées l'une ds l'autre.
 
[croquis] Une gosse de 6 ans a orné son oreille gauche 2 épingles de nourrice empilées l'une ds l'autre.
  
<u>local A</u>. [croquis] Je passe ds le local A - là est le royaume des hommes - c'est eux qui préparent le bouillon fait avec la chèvre, de l'ail pilé, du sel, dans deux marmites en terre [hakemust ?] posées sur les 3 traditionnelles pierres du foyer.  
+
<u>local A</u>. [croquis] Je passe ds le local A - là est le royaume des hommes - c'est eux qui préparent le bouillon fait avec la chèvre, de l'ail pilé, du sel, dans deux marmites en terre [arabe] posées sur les 3 traditionnelles pierres du foyer.  
 
L'homme se lave les mains
 
L'homme se lave les mains