Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 22 (#22)

Notes 4-4. Fêtes, naissance, circoncision, religion, mariage
Statut : Approuvé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 14/02/2020 février 2020 10:27:01 par Heleneriviere

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 27/05/2021 mai 2021 15:56:14 par Transfuge
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
Amentane supérieure (suite)
 
Amentane supérieure (suite)
  
Fête
+
Fêtes - Azerdet [arabe]
Azerdet
+
 
 
1er vendredi du printemps : 1er mars
 
1er vendredi du printemps : 1er mars
  
  3°  lagmar [amsasa ?]
+
 
 +
  3°  [arabe]
 
       lune brillante
 
       lune brillante
  
     [fida ?] ok [illisible]
+
     [arabe] ok [arabe]
 
     ds une maison de famille
 
     ds une maison de famille
  
     [illisible] dowah
+
     [arabe] dowah
 
     laisse la s'amuser
 
     laisse la s'amuser
  
     [madam ?]  [illisible]
+
     [arabe]
 
     lorsque encore jeune
 
     lorsque encore jeune
  
    (un jeune homme demande au père d'une jeune fille de bonne
 
    famille de la laisser s'amuser alors qu'elle est encore jeune).
 
  
4° [deram ?] [illisible] [illisible]
+
(Un jeune homme demande au père d'une jeune
     argent [illisible]
+
fille de bonne famille de la laisser s'amuser
 +
alors qu'elle est encore jeune).
 +
 
 +
 
 +
4° [arabe]
 +
     argent vieil
  
     [illisible] in has
+
     [arabe] in has
 
     cuivre il n'y a pas
 
     cuivre il n'y a pas
  
    [illisible] awi [halan ?]
+
  [arabe]
 
     toi le bon
 
     toi le bon
  
   [walah ?] [lalwam ?]
+
   [walah] [arabe]
   je juge que je me moque de toi
+
   je jure que je me moque de toi