Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 24 (#24)

Notes 4-4. Fêtes, naissance, circoncision, religion, mariage
Statut : Approuvé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 17/02/2020 février 2020 06:48:24 par Heleneriviere
Page créée avec « Amentane sup. Fête Azerted 1er vendredi du printemps 1er mars 1935 (suite) les danses semblables à celle faites sur la terrasse de la mosquée du marabout Sidi moussa... »

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 09/08/2022 août 2022 09:53:25 par Dturquety
Cette révision est marquée comme complète.
Cette révision a été marquée comme approuvée.
Ligne 1 : Ligne 1 :
Amentane sup.
+
<u>Amentane sup.</u>
  
  Fête
+
Fête Azertet
Azerted
+
1er vendredi du printemps 1er mars
1er vendredi du printemps 1er mars 1935 (suite)
 
  
les danses semblables à celle faites sur la terrasse de la mosquée du marabout Sidi moussa
+
1er mars. (suite)
 +
1935
 +
les danses semblables à celle faites sur la terrasse de la mosquée du marabout Sidi moussa.
  
 
Pendant toutes ces danses les femmes et les enfants des maisons voisines, groupés sur leurs terrasses regardaient, poussant parfois, lorsque la danse était particulièrement réussie quelques youyous.
 
Pendant toutes ces danses les femmes et les enfants des maisons voisines, groupés sur leurs terrasses regardaient, poussant parfois, lorsque la danse était particulièrement réussie quelques youyous.
  
Ma grande amie Ziba [Margane ?] (celle qui a bu sur ma tête pr que ses enfants me ressemblent, qui ne me quitte pas des yeux) vient s'asseoir près de moi. Elle me dicte les 3 chansons précédentes. Elle désire qu'on la photographie. Germaine s'exécute. Puis g. décide de se rendre au cimetière. En effet de la terrasse des Rehani on aperçoit de la fumée qui monte de l'abri du marabout Berbache. Ziba [margane ?] désire faire quelques parties de kora avec moi. Elle le fait successivement 7 ou 8 [bourriquots ?] & moi 1 ou 2 seulement. Il est vrai qu'elle est forte et agile et je n'ose trop m'approcher d'elle de crainte d'écraser ses pieds nus avec mes "ailes de mouche".
+
Ma grande amie Ziba Margane (celle qui a bu sur ma tête pr que ses enfants me ressemblent - qui ne me quitte pas des yeux) vient s'asseoir près de moi. Elle me dicte les 3 chansons précédentes. Elle désire qu'on la photographie. Germaine s'exécute. Puis g. décide de se rendre au cimetière. En effet de la terrasse des Rehani on aperçoit de la fumée qui monte de l'abri du marabout Berbache. Ziba Margane désire faire quelques parties de kora avec moi. Elle le fait successivement 7 ou 8 [bourriquots ?] & moi 1 ou 2 seulement. Il est vrai qu'elle est forte et agile et je n'ose trop m'approcher d'elle de crainte d'écraser ses pieds nus avec mes "ailes de mouche".
  
 
Puis à mon tour je grimpe au cimetière
 
Puis à mon tour je grimpe au cimetière
  
3 batiments : 1 mosquée où est enterré le marabout Si Ahme Aberbache, 1 abri couvert effondré et un autre abri construit plus récemment et en partie non couvert car le marabout le désirait ainsi puisque chaque fois que l'on a essayé de couvrir l'abri, le toit s'est effondré.
+
3 batiments : 1 mosquée où est enterré le marabout Si Ahme Aberbache
 +
: 1 abri couvert effondré et un autre abri construit plus récemment et en partie non couvert car le marabout le désirait ainsi puisque chaque fois que l'on a essayé de couvrir l'abri, le toit s'est effondré.