Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 26 (#26)

Notes 4-4. Fêtes, naissance, circoncision, religion, mariage
Statut : Approuvé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 17/02/2020 février 2020 09:13:52 par Heleneriviere
Page créée avec « Amentane supr. (douar menaa) Fêtes Azerdet Fête saisonnière 1er vendredi du printemps (suite) Alors les hommes prennent les grands plats et vont les porter au centre... »

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 05/09/2022 septembre 2022 09:59:48 par Dturquety
Cette révision est marquée comme complète.
Cette révision a été marquée comme approuvée.
Ligne 3 : Ligne 3 :
  
 
Fêtes
 
Fêtes
Azerdet
+
Azerdeŧ
 
Fête saisonnière
 
Fête saisonnière
 
1er vendredi du printemps (suite)
 
1er vendredi du printemps (suite)
Ligne 9 : Ligne 9 :
 
Alors les hommes prennent les grands plats et vont les porter au centre des cercles formés par les garçons.
 
Alors les hommes prennent les grands plats et vont les porter au centre des cercles formés par les garçons.
  
Ils mangent l' [illisible] goulûment soit avec les doigts, soit avec une cuillère en bois.
+
Ils mangent l' [arabe] goulûment soit avec les doigts, soit avec une cuillère en bois.
  
 
Lorsqu'ils ont terminé, les plats sont pris par les hommes, les femmes les emplissent de nouveau et c'est au tour des filles de manger.
 
Lorsqu'ils ont terminé, les plats sont pris par les hommes, les femmes les emplissent de nouveau et c'est au tour des filles de manger.
  
Les filles ont terminé, alors 6 plats pleins [illisible] sont portés à la mosquée du village et les hommes qui forment la Djemaa la goûteront et garçons et filles regagnent vite le village afin de jouer à la kora.
+
Les filles ont terminé, alors 6 plats pleins d'[arabe] sont portés à la mosquée du village et les hommes qui forment la Djemaa la goûteront et garçons et filles regagnent vite le village afin de jouer à la kora.