Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 30 (#30)

Notes 4-4. Fêtes, naissance, circoncision, religion, mariage
Statut : Approuvé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 27/05/2021 mai 2021 15:59:07 par Transfuge

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 05/09/2022 septembre 2022 10:03:55 par Dturquety
Cette révision est marquée comme complète.
Cette révision a été marquée comme approuvée.
Ligne 4 : Ligne 4 :
 
<u>Funérailles</u>
 
<u>Funérailles</u>
  
Cimetière [arabe]
+
Cimetière
 +
[mokbagŧ]
  
  
1/<u> [arabe]</u>
+
1/<u> mokbagŧ nhycan</u>
  
- Abandonné. Contre Amentane au sud.
+
- Abandonné. Contre Amentane au Sud.
 +
- Appartenait à une famille qui lui avait donné son nom et dont le dernier représentant a été enterré il y a une dizaine d'années.
  
- Appartenait à une famille qui lui avait
+
Ceux de l'arch n'osent pas se faire enterrer là, car ils prétendent qu'ils disparaîtraient comme s'est éteint cette famille.
donné son nom et dont le dernier
 
représentant a été enterré il y a une
 
dizaine d'années.
 
 
 
Ceux de [l'arch ?] n'osent pas se faire enterrer  
 
là, car ils prétendent qu'ils  
 
disparaîtraient comme s'est éteint  
 
cette famille.
 
 
 
2/ <u>[arabe]</u>
 
  
 +
2/ <u>mokbagŧ iñagiban</u>
 
Destiné aux étrangers.
 
Destiné aux étrangers.
  
  
3/ <u>[arabe]</u>
+
3/ <u>mokbagŧ inmgabdtőn</u>
 
 
 
Là on enterre.
 
Là on enterre.
  
Deux mosquées : Berbache Ali,
+
Deux mosquées : Berbache Ali ; Berbache Ahmed
                Berbache Ahmed
 
  
 
- celui qui ne veux pas être couvert.
 
- celui qui ne veux pas être couvert.