Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 38 (#38)

Notes 4-4. Fêtes, naissance, circoncision, religion, mariage
Statut : Approuvé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 17/02/2020 février 2020 16:00:29 par Heleneriviere
Page créée avec « 1/11/36 Mariage Berbache Les vieille quelques you you quand les hommes tirent des coups de feu. La fiancée est prête, elle a la [gaze ?] verte sur la tête ; elle desc... »

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 17/02/2020 février 2020 16:09:48 par Heleneriviere
Ligne 3 : Ligne 3 :
 
Berbache
 
Berbache
  
Les vieille quelques you you quand les hommes tirent des coups de feu.
+
Les vieilles poussent quelques you you quand les hommes tirent des coups de feu.
  
 
La fiancée est prête, elle a la [gaze ?] verte sur la tête ; elle descend au bas de la porte.
 
La fiancée est prête, elle a la [gaze ?] verte sur la tête ; elle descend au bas de la porte.
  
Le fils du forgeron allait s'accroupir pour lui permettre e monter sur la mule. On lui di que ce n'est pas à l'homme à le faire. Une des femme prend sa place. La fiancée monte hissée par le forgeron  déjà à mulet. Elle se place derrière. Sa robe en crèpe de Chine violine à fleurettes lui recouvre le corps.
+
Le fils du forgeron allait s'accroupir pour lui permettre de monter sur la mule. On lui dit que ce n'est pas à l'homme à le faire. Une des femmes prend sa place. La fiancée monte hissée par le forgeron  déjà à mulet. Elle se place derrière. Sa robe en crêpe de Chine violine à fleurettes lui recouvre le corps.
 +
 
 
La mère lance des dattes sur la fille pour que le bonheur tombe sur elle comme les dattes.
 
La mère lance des dattes sur la fille pour que le bonheur tombe sur elle comme les dattes.
  
Un homme de la fraction du mari Matla mohd tire un coup de feu.
+
Un homme de la fraction du mari [Matla mohd ?] tire un coup de feu.
 +
 
 +
Le cortège s'arrête sur l'aire à battre à proximité de la mosquée [Dadan hand ?]  [ illisible] Abdallah, car on lui doit une petite fête à chaque mariage.
 +
 
 +
Les musiciens sont en tête, puis les chanteuses, puis la fiancée. Les femmes chantent
 +
1 [illisible] dig [illisible] day]
 +
2 [nuwit [amigan ?]
 +
3 [si ralalah]
  
Le cortège s'arrête sur l'aire à b
+
A l'aire à battre on chante diverses chansons.
 +
La fiancée et l'homme restent sur le mulet près du poteau central de l'aire à battre.