Comparer les versions : Page 11 (#11)
Notes 4-5. Croyances, folklore, histoires, lexiques
Statut : Approuvé
Révision :
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
| − | + | Amentane | |
| − | 14 déc. | + | 14 déc. 1936 |
La hyène : [hifis] | La hyène : [hifis] | ||
| − | Il ne faut pas siffler la nuit, sans cela lors | + | - Il ne faut pas siffler la nuit, sans cela lors |
qu'on est mort la hyène vient vous prendre. | qu'on est mort la hyène vient vous prendre. | ||
| − | Pour attirer le chien la hyène qui marche | + | - Pour attirer le chien la hyène qui marche |
| − | à trois pattes | + | à trois pattes - fait des hauts le cœur - puis |
claque la langue. Le chien qui n'a rien à manger | claque la langue. Le chien qui n'a rien à manger | ||
attiré par le bruit s'approche du bord de la terrasse | attiré par le bruit s'approche du bord de la terrasse | ||
| Ligne 15 : | Ligne 15 : | ||
Elle le mange dans un endroit écarté. | Elle le mange dans un endroit écarté. | ||
| − | Un père meurt. Le fils l'enterre met sur sa | + | - Un père meurt. Le fils l'enterre met sur sa |
tombe une branche de jujubier et le veille | tombe une branche de jujubier et le veille | ||
car il y avait beaucoup de hyènes. Il est réveillé | car il y avait beaucoup de hyènes. Il est réveillé | ||