Comparer les versions : Page 12 (#12)
Notes 4-5. Croyances, folklore, histoires, lexiques
Statut : Approuvé
Révision :
|
Cette révision est marquée comme complète. Cette révision a été marquée comme approuvée. |
|||
|---|---|---|---|
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
Amentane | Amentane | ||
20 nov. 1936 | 20 nov. 1936 | ||
| − | |||
Le tatoueur | Le tatoueur | ||
| − | Foudre éclairs | + | <u>Sciences</u> |
| + | |||
| + | Foudre - éclairs | ||
tonnerre. | tonnerre. | ||
| − | La foudre ne tombe pas sur Amentane | + | La foudre ne tombe pas sur Amentane mais sur les montagnes qui l'entourent. |
| − | mais sur les montagnes qui l'entourent. | ||
| − | Un jour que je revenais de payer mes | + | Un jour que je revenais de payer mes impots à [Chir jel ?] fus pris par l'orage j'ai vu un feu vert & rouge marcher devant moi. j'ai eu peur car j'étais seul. |
| − | impots à Chir | ||
| − | j'ai vu un feu vert & rouge marcher | ||
| − | devant moi. j'ai eu peur car j'étais seul. | ||
| − | Les femmes ont peur du tonnerre ; elles | + | Les femmes ont peur du tonnerre ; elles se cachent ds leurs maisons. |
| − | se cachent ds leurs maisons. | ||
| − | Les vieux eux mêmes ont peur que | + | Les vieux eux mêmes ont peur que le ciel se déchire. |
| − | le ciel se déchire. | ||
| − | Les bergers demandent protection | + | Les bergers demandent protection à Dieu, à leur marabout, au salhën. |
| − | à Dieu, à leur marabout, au | ||
| − | |||
| − | L'éclair dit au tonnerre : oh ! je te | + | L'éclair dit au tonnerre : oh ! je te mange, le tonnerre à peur, il mugit comme une vache. |
| − | mange, le tonnerre à peur, il mugit | ||
| − | comme une vache. | ||
| − | L'éclair conduit les nuages, comme | + | L'éclair conduit les nuages, comme le berger ses chèvres. |
| − | le berger ses chèvres. | ||