Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 12 (#12)

Notes 4-5. Croyances, folklore, histoires, lexiques
Statut : Approuvé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 21/07/2022 juillet 2022 09:30:55 par Dturquety

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 26/09/2022 septembre 2022 08:28:14 par Dturquety
Cette révision est marquée comme complète.
Cette révision a été marquée comme approuvée.
Ligne 11 : Ligne 11 :
 
La foudre ne tombe pas sur Amentane mais sur les montagnes qui l'entourent.  
 
La foudre ne tombe pas sur Amentane mais sur les montagnes qui l'entourent.  
  
Un jour que je revenais de payer mes impots à Chir jel [?] fus pris par l'orage j'ai vu un feu vert & rouge marcher devant moi. j'ai eu peur car j'étais seul.
+
Un jour que je revenais de payer mes impots à [Chir jel ?] fus pris par l'orage j'ai vu un feu vert & rouge marcher devant moi. j'ai eu peur car j'étais seul.
  
 
Les femmes ont peur du tonnerre ; elles se cachent ds leurs maisons.  
 
Les femmes ont peur du tonnerre ; elles se cachent ds leurs maisons.  
Ligne 17 : Ligne 17 :
 
Les vieux eux mêmes ont peur que le ciel se déchire.
 
Les vieux eux mêmes ont peur que le ciel se déchire.
  
Les bergers demandent protection à Dieu, à leur marabout, au salhën?.
+
Les bergers demandent protection à Dieu, à leur marabout, au salhën.
  
 
L'éclair dit au tonnerre : oh ! je te mange, le tonnerre à peur, il mugit comme une vache.  
 
L'éclair dit au tonnerre : oh ! je te mange, le tonnerre à peur, il mugit comme une vache.  
  
 
L'éclair conduit les nuages, comme le berger ses chèvres.
 
L'éclair conduit les nuages, comme le berger ses chèvres.