Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 15 (#15)

Notes 4-5. Croyances, folklore, histoires, lexiques
Statut : Approuvé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 03/03/2020 mars 2020 05:30:58 par Heleneriviere

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 31/08/2022 août 2022 12:02:42 par Dturquety
Cette révision a été marquée comme approuvée.
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
Température
 
Température
  
froid : [yes mo  ?]
+
- froid : yesmoŧ
  
chaud : [yahama ?]
+
- chaud : yahamã
  
neige : [a fel ?]              [masc ?]
+
- neige : aŧfel  masc.
  
pluie : [nawi ?]            [fém. ?]
+
- pluie : nawiŧ fém.
  
il pleut : [hagod nawi  ?]
+
- il pleut : hagod nawiŧ
                il descend la pluie  
+
il descend la pluie  
le verbe s'accord avec le genre du nom commun donc i devant hagod quand il y a pluie qui est au féminin
+
le verbe s'accorde s'accorde avec le genre du nom commun donc i devant hagod, quand il y a pluie qui est au féminin
  
il neige : [ihagod wa fel ?]
+
- il neige : ihagod waŧfel
  
il fait froid aujourd'hui : [yesmo  asa ?]
+
- il fait froid aujourd'hui : yesmoŧ asã
  
il fera froid demain : [adaca ma yes mo  ?]
+
- il fera froid demain : adacã ma yes moŧ
                                          demain    froid
+
                        demain    froid
  
il neigera demain : [hadihawa adaca a fel ?]
+
- il neigera demain : hadihwã adaca aŧfel
  
il neige aujourd'hui : [asa ihagod wa fel ?]
+
- il neige aujourd'hui : asã ihagod waŧfel
                                        aujourd'hui tombe liaison neige
+
                        aujourd'hui tombe liaison neige
  
il ne neige pas aujourd'hui : [asa udihagos wa fel ?]
+
- il ne neige pas aujourd'hui : asã udihagos waŧfel
                                                        aujourd'hui ne tombe pas neige
+
                                aujourd'hui ne tombe pas neige
  
il ne fait pas froid aujourd'hui : [asa utismi s ?]
+
- il ne fait pas froid aujourd'hui : asã utismiŧs
                                                            aujourd'hui froid pas
+
                                    aujourd'hui froid pas